Gessi cono Sanitary 45935 Manual De Instrucciones página 11

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAZIONE
Fig. 1 - Predisporre nella parete le connessioni alla rete idrica, lo scarico e i supporti per il bidet, verificando
che quest'ultimi siano ben allineati e sporgano dalla parete della misura richiesta.
ATTENZIONE: Si consiglia l'installazione di moduli ad incasso per sanitari sospesi.
INSTALLATION
Fig. 1 - Prepare in the wall the water network connections, bidet drain, and supports, checking the latter
are properly aligned and stick out from the wall by requested size.
WARNING: We recommend installing built-in modules for wall hung bathroom facilities.
INSTALLATION
Fig. 1 - Préparer dans le mur les connexions au réseau hydrique, la vidange et les supports pour le bidet,
vérifiant que ces derniers sont bien alignés et que la saillie du mur est de la mesure requise.
ATTENTION: On conseille l'installation de modules à encastrement pour équipements sanitaires
suspendus.
INSTALLATION
Abb. 1 - Die Anschlüsse an das Wassernetz, den Ablauf und die Halterungen für das Bidet in der Wand
vorbereiten, wobei zu überprüfen ist, dass die Letzteren genau gefluchtet sind und um die erforderliche
Abmessung aus der Wand herausragen.
ACHTUNG: Man empfiehlt die Installation von Einbaumodulen für hängende, sanitäre Anlagen.
INSTALACIÓN
Fig. 1 - Predispongan en la pared las conexiones con la red hídrica, el desagüe y los soportes para el
bidé, verificando que éstos sean bien alineados y salgan de la pared de la medida establecida.
CUIDADO: Se aconseja la instalación de módulos por empotrar para sanitarios murales.
УСТАНОВКА
Рис. 1 - Подготовьте на стене подключение к водопроводной сети, слив и суппорты для биде,
проверяя, что они правильно выровнены и выступают из стены на необходимый размер.
ВНИМАНИЕ: Рекомендуется установка встроенных модулей для навесной сантехники.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 1 - Ετοιμάστε στον τοίχο τις συνδέσεις με το δίκτυο ύδρευσης, την εκροή και τα υποστηρίγματα για
το μπιντέ, ελέγχοντας ότι αυτά τα τελευταία είναι καλά ευθυγραμμισμένα και προεξέχουν από τον τοίχο
στο μέτρο που χρειάζεται.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνιστάται η εγκατάσταση χωνευτών στοιχείων για κρεμαστά είδη υγιεινής.
安装
图1 - 在墙体中预装安装妇洗器所需的供水网管的连接管、排水管及支架，并确认支架位置已完全校直，
且其伸出墙体部分符合所需的尺寸。
注意：建议为壁挂式卫生设备安装嵌入式组件。
11