SOMFY Situo 1 Zigbee Manual De Instrucciones

www.somfy.com
EN The Situo 1 Zigbee allows the user to control one or a group of Zigbee motorised
products. The Situo 4 Zigbee can be used to control up to 4 groups of one or more
Zigbee motorised products. These Situo are compatible with motorised products like interior
blinds and curtains.
1. Safety and liability
Situo 1 Zigbee
1. 1. Liability
Before installing and using this product, please read this guide carefully. This Somfy product
Situo 4 Zigbee
must be installed by a home motorisation and automation professional. Furthermore, the
installer must comply with standards and legislation in the country in which the product is
being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions for
the product. He must give them this guide. Any use outside the sphere of application defined
by Somfy is forbidden. Doing so would void the warranty and release Somfy of all liability,
as would any failure to comply with the instructions given herein. Never begin installing
without first checking the compatibility of this product with the associated equipment and
accessories.
1. 2. Safety instructions
In the case of use with a motor, also refer to the instructions of this one.
Do not use or install this product outdoors.
Keep the product out of the reach of children.
Do not knock or drop the product, expose it to flammable materials or sources of heat or
moisture, or splash or immerse it.
Warning
INSTRUCTIONS
EN
This product contains a button cell battery.
NOTICE
FR
Do not ingest battery : risk of chemical burns in just 2 hours and can lead to death.
INSTRUCCIONES
ES
If the battery is inserted into a body part or if in doubt, call a doctor immediately
Keep new and used batteries away from children as well as the product. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product.
Risk of explosion, leaking of liquid or flammable gases from the battery if it is kept at a high
temperature (hot oven, fire), crushed, cut, or subjected to extremely low air pressure.
Non-rechargeable batteries should not be recharged.
(Figure
2. The products in detail
Up button
a
STOP / button
b
Down button
c
Key press indicator light(s)
d
Group selector switch
e
PROG button
f
QR Code zone
g
Wall mount
h
3. Start-up
Go to www.somfy-connect.com to activate the TaHoma Box.
-
Download the TaHoma application if it is not yet installed on the smartphone.
-
4. Network management
4. 1. Joining the first network
Start by following the instructions to add a new product on the TaHoma application, then :
Scan the QR Code behind the Situo.
-
Press the PROG button (≈ 2 s) behind the Situo to join the network.
-
4. 2. Leaving and joining a network
Start by following the instructions on the TaHoma application, then :
Press the PROG button (≈ 2 s) to leave the network and in the same time join a new network.
-
4. 3. Link creation between products
Start by following the instructions on the TaHoma application, then :
Briefly press the PROG button.
-
5. Use
͉
͉
During use, if a red light lights up, there is a setting error.
(Figure
5. 1. / buttons
The use of these buttons depends on the motorized products associated with the same
channel :
If there are only Venetians:
1)
Briefly press or : Vary the orientation of the blades
•
Long press
• or : Raise or go down
In all other cases:
2)
Briefly press or long press
•
Close/Turn off the light. (The duration of the press has no impact).
͉
͉
If a Venetian is mixed with another type of motorised product in the same channel:
see case 2. The orientation of the blades is not possible on this channel.
(Figure
5. 2. STOP/ button
Briefly press to stop the end-product from activating.
-
If the end-product has been stopped : briefly press
-
position.
5. 3. Modifying the favorite position (
Place the end-product in the required position and press
position.
FR
La Situo 1 Zigbee permet à l'utilisateur de piloter un ou un groupe de produits motorisés
Zigbee. La Situo 4 Zigbee peut être utilisée pour piloter jusqu'à 4 groupes de un ou plusieurs
produits motorisés Zigbee.
Ces Situo sont compatibles avec les produits motorisés de type stores d'intérieur et rideaux.
1. Sécurité et responsabilité
1. 1. Responsabilité
Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement cette notice. Ce produit Somfy doit être
installé par un professionnel de la motorisation et de l'automatisation de l'habitat. L'installateur doit
par ailleurs se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d'installation, et
informer ses clients des conditions d'utilisation et de maintenance du produit. Il doit leur fournir ce
guide. Toute utilisation hors du domaine d'application défini par Somfy est interdite. Elle entraînerait,
comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l'exclusion de la responsabilité
et de la garantie Somfy. Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les
équipements et accessoires associés.
1. 2. Consignes de sécurité
Dans le cas d'utilisation avec un moteur, se référer également aux instructions de celui-ci.
Ne pas installer ni utiliser le produit à l'extérieur.
Ne pas laisser le produit à la portée des enfants.
Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières inflammables ou à une source
de chaleur, à l'humidité, à des projections de liquide, ne pas l'immerger.
Ce produit contient une pile bouton.
Ne pas avaler la pile : risque de brûlures chimiques en à peine 2 heures, pouvant être mortelles.
En cas d'introduction de la pile dans une partie du corps ou en cas de doute, appeler immédiatement
un médecin.
Tenir hors de portée des enfants les piles (neuves et usagées) et le produit. Si le compartiment pile ne
ferme plus, ne plus utiliser le produit.
Risque d'explosion, de fuite de liquide ou de gaz inflammables de la pile si elle est maintenue à haute
température (four chaud, feu), écrasée, coupée, ou soumise à une pression de l'air extrêmement faible.
Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
2. Les produits en détail
Touche montée
) a
A
Touche STOP/
b
Touche descente
c
Voyant(s) témoin(s) d'appui sur les touches
d
Sélecteur de groupe
e
Bouton PROG
f
Zone de QR-Code
g
Support mural
h
3. Démarrage
Aller sur www.somfy-connect.com pour activer la box TaHoma.
-
Télécharger l'application TaHoma si elle n'est pas encore installée sur le smartphone.
-
4. Gestion de réseau
4. 1. Rejoindre le premier réseau
Commencer par suivre les consignes pour ajouter un nouveau produit sur l'application TaHoma, puis :
Scanner le QR-Code derrière la Situo.
-
- Appuyer sur le bouton PROG (≈ 2 s) derrière la Situo pour rejoindre le réseau.
4. 2. Quitter et rejoindre un réseau
Commencer par suivre les consignes sur l'application TaHoma, puis :
Appuyer sur le bouton PROG (≈ 2 s) pour quitter le réseau et rejoindre en même temps un nouveau
-
réseau.
4. 3. Création de lien entre des produits
Commencer par suivre les consignes sur l'application TaHoma, puis :
- Appuyer brièvement sur le bouton PROG.
5. Utilisation
͉
͉
Pendant l'utilisation, si un voyant rouge s'allume, c'est qu'il y a une erreur de
réglage.
)
B
5. 1. Touches
L'utilisation de ces touches dépend des produits motorisés associés au même canal :
Si ce sont uniquement des stores vénitiens :
1)
Appuyer brièvement sur
•
Appuyer longuement sur
•
Dans tous les autres cas :
2)
• Appuyer brièvement ou longuement sur
or : Raise/Open/Turn on the light or Go down/
ou descendre/fermer/éteindre la lumière. (la durée d'appui n'a pas d'impact).
͉
͉
Si un store vénitien est mélangé avec un autre type de produit motorisé sur le
même canal : voir le cas 2. L'orientation des lames n'est pas possible sur ce
canal.
)
C
5. 2. Touche STOP/
Appuyer brièvement sur
-
to activate it until the favorite
Si le produit motorisé est arrêté : appuyer brièvement sur
-
favorite.
(Figure )
) D
5. 3. Modification de la position favorite (
(≈ 5 s) to set the favorite
Placer le produit motorisé dans la position souhaitée et appuyer (≈ 5 s) sur
en position favorite.
ES
Estos Situo son compatibles con los productos automatizados de cobertura de ventanas.
1. Seguridad y responsabilidad
1. 1. Responsabilidad
Antes de instalar y de utilizar el producto, lea atentamente esta guía. Este producto Somfy debe ser
instalado por un profesional de la automatización o motorización del hogar. Asimismo, el instalador
deberá cumplir la normativa y legislación vigentes en el país donde se va a instalar el producto
e informar a sus clientes de las condiciones de uso y de mantenimiento del mismo. También les
debe entregar esta guía. Queda prohibido cualquier uso fuera del ámbito de aplicación definido por
Somfy. Estos usos, al igual que cualquier incumplimiento de las instrucciones que figuran en esta
guía, conllevarían la exclusión de cualquier responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la
garantía. Antes de su instalación, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y
accesorios asociados.
1. 2. Instrucciones de seguridad
En caso de utilizar con un motor, consulte también las instrucciones del mismo.
No instale ni utilice este producto en el exterior.
No deje el producto al alcance de los niños.
No someta el producto a golpes ni deje que se caiga; no lo deje cerca de materiales inflamables
ni lo exponga a una fuente de calor, a la humedad ni a salpicaduras de líquido y no lo sumerja en
ningún líquido.
Avertissement
Este producto contiene una pila de botón.
No ingiera la pila: existe el riesgo de que se produzcan quemaduras químicas en apenas dos horas
y puede provocar la muerte.
Si la pila se introduce en alguna parte del cuerpo, o tiene la sospecha de que puede ser así, llame a
un médico inmediatamente.
Mantenga el producto y las pilas, tanto las nuevas como las usadas, fuera del alcance de los niños.
Si el compartimento de las pilas no se cierra bien, deje de usar el producto.
Existe el riesgo de que se produzca una explosión, de que haya fugas de líquido o gases inflamables
de la pila si se conserva a alta temperatura (hornos calientes, fuego), si se aplasta, se corta o se
(Figure )
A
somete a una presión ambiental extremadamente baja.
No recargue pilas que no sean recargables.
2. Detalle del producto
a
b
c
d
e
f
g
h
3. Arranque
Vaya a www.somfy-connect.com para activar el dispositivo TaHoma.
-
Descargue la aplicación TaHoma si no la tiene instalada en su smartphone.
-
4. Gestión de redes
4. 1. Cómo unirse a la primera red
Para empezar, siga las instrucciones para añadir un nuevo producto a la aplicación TaHoma.
A continuación:
- Escanee el código QR tras el Situo.
Pulse el botón PROG (≈ 2 s) tras el Situo para unirse a la red.
-
4. 2. Dejar y unirse a una red
Para empezar, siga las instrucciones en la aplicación de TaHoma. A continuación:
Pulse el botón PROG (≈ 2 s) para dejar la red y, al mismo tiempo, unirse a una nueva red.
-
4. 3. Establecer vínculos entre productos
Para empezar, siga las instrucciones en la aplicación de TaHoma. A continuación:
- Pulse brevemente el botón PROG.
5. Uso
͉
͉
(Figure )
/ B
5. 1.
El uso de estos botones depende de los productos automatizados que estén vinculados al mismo
canal:
ou : changer l'orientation des lames
Si solo son de tipo veneciano:
ou : monter ou descendre 1)
•
•
ou : monter/ouvrir/allumer la lumière
En otros casos:
2)
•
͉
͉
(Figure )
C
pour stopper l'activation du produit motorisé.
5. 2. Botón
pour l'activer jusqu'à la position
- Pulse brevemente la tecla
Si se ha parado el producto final: pulse brevemente
-
(Figure )
) D
hasta su posición preferida.
pour l'enregistrer
5. 3. Modificación de la posición preferida (
Sitúe el producto final en la posición deseada y pulse la tecla
preferida.
El Situo 1 Zigbee permite al usuario controlar un producto automatizado Zigbee.
El Situo 4 Zigbee se puede usar para controlar uno o varios productos automatizados Zigbee.
Advertencia
(figura )
A
Botón de subida
Botón STOP/
Botón de bajada
Indicador luminoso de pulsación de teclas
Interruptor selector de grupo
Botón PROG
Zona de código QR
Soporte mural
Durante su uso, si se enciende una luz roja, es que hay un error de configuración.
(Figura )
/ Botones B
Pulse brevemente o : modifica la orientación de las lamas
Pulse prolongadamente o : para subir o bajar
Pulse brevemente o prolongadamente o : Subir/Abrir/Encender la luz o Bajar/
Cerrar/Apagar la luz. (la duración de la pulsación no afecta).
Si un producto de tipo veneciano está mezclado con un producto automatizado
de otro tipo en el mismo canal: vea el caso 2. Esa orientación de las lamas no es
posible en este canal.
(figura )
/STOP C
para detener la activación del producto.
para activarlo y hacer que se mueva
(figura )
) D
(≈ 5 s) para memorizar la posición
A
Situo 1 Zigbee
Situo 4 Zigbee
a
a
b
b
c
c
f
f
d
d
g
g
e
h
B
1)
< 0,5 s. > 0,5 s.
< 0,5 s. > 0,5 s.
2)
< 0,5 s. / > 0,5 s.
< 0,5 s. / > 0,5 s.
C
D
5 s
1/2