Publicidad
English
Important Safety instructions
Please refer to the owners guide that came with your system for the safe set up and operation of the system.
CAUTION: Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may compromise safety,
regulatory compliance, system performance, and may void the warranty.
WARNING: Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children
under age 3.
The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand.
See our website at www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for details of the Australia and
New Zealand warranty.
© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used
without prior written permission.
Dansk
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Se brugervejledningen, der fulgte med systemet, for en sikker konfiguration og drift af systemet.
FORSIGTIG: Foretag ikke nogen uautoriserede ændringer af produktet. Dette kan kompromittere
sikkerheden, regeloverholdelsen og systemets ydeevne og kan medføre, at garantien
bortfalder.
ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til
børn under 3 år.
Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New Zealand. Se vores websted
på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i
Australien og New Zealand.
© 2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele
heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Informationen zum sicheren Einrichten und Betreiben Ihres Systems finden Sie in der mit dem System
mitgelieferten Bedienungsanleitung.
ACHTUNG: Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vornehmen. Diese können die
Sicherheit, die Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.
In diesem Fall kann die Garantie ungültig werden.
WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten nicht in Australien und Neuseeland.
Nähere Informationen zu unserer Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website
unter www.bose.com.au/warranty oder www.bose.co.nz/warranty.
© 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch
teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
Dutch
Belangrijke veiligheidsinstructies
Zie de gebruikershandleiding die u bij uw systeem hebt ontvangen voor hoe u het systeem veilig
installeert en gebruikt.
LET OP: Er mogen geen wijzigingen aan het product worden aangebracht door onbevoegden.
Dergelijke wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking
van het systeem in gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt.
WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen
vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland.
Zie onze website op www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de
garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.
© 2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of
op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Español
Instrucciones importantes de seguridad
Consulte la guía del propietario incluida con el sistema para instalar y operar el sistema de forma segura.
PRECAUCIÓN: No realice alteraciones no autorizadas al producto; al hacerlo puede comprometer
la seguridad, el cumplimiento de las normas, el rendimiento del sistema y puede
invalidar la garantía.
ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de
asfixia. No es indicado para niños de menos de tres años de edad.
La información de la garantía que se proporciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva
Zelanda. Visite nuestro sitio web en www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty para obtener
detalles de la garantía de Australia y Nueva Zelanda.
© 2014 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir o usar de otra manera ninguna parte
de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Finnish
Tärkeitä turvaohjeita
Turvallisesta ottamisesta käyttöön ja käyttämisestä on lisätietoja järjestelmän mukana toimitetussa
käyttöohjeessa.
VAROITUS: Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, yhdenmukaisuuden
vaatimusten kanssa ja järjestelmän tehokkuuden sekä mitätöidä takuun.
VAARA: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.
Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole voimassa Australiassa eivätkä Uusi-Seelannissa.
Osoitteessa www.bose.com.au/warranty ja www.bose.co.nz/warranty kerrotaan Australiassa ja
Uusi-Seelannissa voimassa olevasta takuusta.
© 2014 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman
julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Français
Instructions importantes relatives à la sécurité
Veuillez vous reporter à la notice d'utilisation fournie avec votre système pour les instructions
d'installation et d'utilisation du système.
ATTENTION : Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect
des réglementations et le bon fonctionnement de l'appareil, et en invalidera la garantie.
AVERTISSEMENT : Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans.
Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s'appliquent ni en Australie ni en
Nouvelle-Zélande. Consultez notre site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty pour
plus d'informations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zélande.
© 2014 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle,
de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Italiano
Informazioni importanti sulla sicurezza
Per un uso sicuro e una configurazione corretta del sistema, consultare il manuale di istruzioni fornito
con il prodotto.
ATTENZIONE: eventuali modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità
alle normative e le prestazioni del sistema e quindi invalidare la garanzia.
AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un
pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono valide in Australia e Nuova Zelanda.
Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web all'indirizzo
www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty.
© 2014 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita
o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Magyar
Fontos biztonsági tudnivalók
A rendszer biztonságos üzembe helyezése és működtetése érdekében olvassa el a rendszerhez
mellékelt felhasználói útmutatót.
FIGYELEM: Ne kísérelje meg a termék illetéktelen módosítását. Az illetéktelen módosítások
kedvezőtlenül befolyásolhatják a biztonságot, a jogszabályi megfelelőséget és a
rendszer teljesítményét, valamint a garancia érvénytelenítését vonhatják maguk után.
VIGYÁZAT: A termék kis részeket tartalmaz, melyeknél fennáll a lenyelés veszélye.
3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.
A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő feltételek Ausztráliában és Új-Zélandon nem
érvényesek. Az Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes garanciával kapcsolatos részletes tudnivalókért
keresse fel weboldalunkat a www.bose.com.au/warranty vagy a www.bose.co.nz/warranty címen.
© 2014 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem
sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
Polski
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika, który został dostarczony z systemem i zawiera
informacje dotyczące bezpiecznej konfiguracji i obsługi systemu.
PRZESTROGA: Nie wolno dokonywać nieautoryzowanych modyfikacji produktu; grozi to
naruszeniem bezpieczeństwa, zgodności z przepisami i działania systemu oraz
może spowodować unieważnienie gwarancji.
OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się.
Nie jest on odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat.
Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotyczą Australii i Nowej Zelandii.
Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji w Australii i Nowej Zelandii można znaleźć pod adresem
www.bose.com.au/warranty lub www.bose.co.nz/warranty.
© 2014 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać
ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
Português
Instruções de Segurança Importantes
Consulte o manual do proprietário fornecido com seu sistema para instalação e operação seguras
do sistemas.
CUIDADO: Não faça alterações não autorizadas no produto para não comprometer a segurança,
a conformidade com regulamentos e o desempenho do sistema, podendo também
anular a garantia.
ADVERTÊNCIA: Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo.
Não recomendado para menoresde 3 anos.
As informações de garantia fornecidas com este produto não se aplicam na Austrália e na Nova Zelândia.
Consulte nosso site em www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre
a garantia na Austrália e na Nova Zelândia.
© 2014 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída
ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.
Svenska
Viktiga säkerhetsanvisningar
Se bruksanvisningen som levererades med systemet för hur du installerar och använder systemet på
ett säkert sätt.
FÖRSIKTIGHET! Gör inga otillåtna ändringar av produkten eftersom det kan äventyra säkerheten,
efterlevandet av bestämmelser samt systemets prestanda. Dessutom kan
produktgarantin bli ogiltig.
VARNING! Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn
under 3 år.
Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i Australien och Nya Zeeland.
På webbplatsen www.bose.com.au/warranty och www.bose.co.nz/warranty finns information om vilka
garantier som gäller för Australien och Nya Zeeland.
© 2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas
på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
ไทย
ค� ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย ที ่ ส � ำ คั ญ
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ จ ั ด ส่ ง ให้ พ ร้ อ มกั บ ระบบของคุ ณ เพื ่ อ การตั ้ ง ค่ า และการใช้ ง านระบบได้ อ ย่ า งปลอดภั ย
ข้ อ ควรระวั ง : อย่ า ดั ด แปลงผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ โ ดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต การท� า เช่ น นั ้ น เสี ่ ย งต่ อ ความปลอดภั ย
ละเมิ ด ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ มี ผ ลต่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพการท� า งานของระบบ และอาจท� า ให้
การรั บ ประกั น เป็ น โมฆะ
ค� ำ เตื อ น: ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ป ระกอบด้ ว ยชิ ้ น ส่ ว นขนาดเล็ ก ซึ ่ ง อาจท� า ให้ เ กิ ด อั น ตรายจากการส� า ลั ก
ไม่ เ หมาะส� า หรั บ เด็ ก อายุ ต � ่ า กว่ า
ปี
3
ข้ อ มู ล การรั บ ประกั น ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ม่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ใ นออสเตรเลี ย และนิ ว ซี แ ลนด์ ดู ร ายละเอี ย ด
การรั บ ประกั น ในออสเตรเลี ย และนิ ว ซี แ ลนด์ จ ากเว็ บ ไซต์ ข องเราที ่
www.bose.com.au/warranty
www.bose.co.nz/warranty
ห้ า มท� า ซ� ้ า แก้ ไ ข เผยแพร่ ส่ ว นหนึ ่ ง ส่ ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ น� า ไปใช้ ง านใดๆ โดย
©2014 Bose Corporation
ไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเป็ น ลายลั ก ษณ์ อ ั ก ษร
한국어
중요 안전 지침
시 스 템 안 전 설 치 및 작 동 에 관 해 서 는 시 스 템 에 서 제 공 하 는 사 용 자 안 내 서 를
참조하십시오.
주의: 제품을 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제를 초래할 수
있으며 보증이 무효화될 수 있습니다.
경고: 질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 이하의
어린이가 사용하기에 부적합합니다.
이 제품에 제공된 보증 정보는 오스트레일리아와 뉴질랜드에는 적용되지 않습니다.
오스트레일리아와 뉴질랜드 보증에 대한 자세한 정보는 웹사이트 www.bose.com.au/warranty
또는 www.bose.co.nz/warranty를 참조하십시오.
© 2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는
사용할 수 없습니다.
简体中文
重要安全性指示
请参阅系统随附的用户指南以安全设置并操作该系统。
小心： 未经授权切勿更改产品；否则可能会影响安全性、合规性、系统性能，并可能
使保修失效。
警告： 包含小部件，可能导致窒息危险。不适合 3 岁以下的儿童使用。
此产品的质保信息不适用于澳大利亚和新西兰。有关澳大利亚和新西兰的保修信息，请浏
览 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。
© 2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资
料的任何部分。
繁體中文
重要安全性指示
請參閱系統隨附的使用者指南以安全設定并操作該系統。
小心： 未經授權切勿更改產品；否則可能會影響安全性、合規性、系統效能，並可能
使保修失效。
警告： 包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。
本產品的質保資訊並不適用於澳大利亞和紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保修資訊，
請瀏覽 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。
© 2014 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資
料的任何部分。
日本語
安全上の留意項目
システムの安全なセットアップと操作方法については、システムに付属のオーナー
ズガイドをご覧ください。
注意: 許可なく製品を改造しないでください。安全性、法令の遵守、およびシステム
パフォーマンスを損なう原因となり、製品保証が無効となる場合があります。
警告 : のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様
には適していません。
本製品に付属の保証書に記載された内容は、オーストラリアおよびニュージーランドで
は適用されません。
© 2014 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、
配布、その他の使用は許可されません。
.يرجى الرجوع إلى دليل المالك الذي يأتي مع النظام الخاص بك إلعداد النظام وتشغيله بصورة آمنة
تنبيه: ال تقم بإجراء تعديالت غير مصرح بها على المنتج؛ فالقيام بذلك قد يعرض السالمة واالمتثال التنظيمي وأداء
.سنوات
تحذير: تحتوى المنتج على أجزاء صغيرة قد تتسبب في االختناق. غير مناسب لألطفال األقل من
3
ال تنطبق معلومات الضمان المقدمة مع هذا المنتج في أستراليا ونيوزيلندا. راجع موقع الويب الخاص بنا على
للحصول على تفاصيل عن الضمان في أستراليا
www.bose.co.nz/warranty
ال يجوز استنساخ أي جزء من هذا الدليل أو تعديله أو توزيعه أو استخدامه على نحو مخالف
หรื อ
العربية
تعليمات هامة خاصة بالسالمة
.النظام للخطر وقد يبطل الضمان
أو
www.bose.com.au/warranty
.ونيوزيلندا
.Bose Corporation 2014
©
.دون إذن كتابي مسبق
Publicidad
