Publicidad
Byte
4
Bit
31 30 29 28 27 26 25 24
Byte
6
Bit
15 14 13 12 11 10
Byte
Process Data Out (PD_Process‐
Bit
Data_1)
1
0
15 14 13 12 11 10
Byte
Process Data Out (PD_Process‐
Bit
Data_2)
1
0
15 14 13 12 11 10
Analog value In (upper byte)
UInt16
Choice of Process Data In can be selected through ISDU 120 "Process Data Select". /
1
Die Prozessdaten-Auswahl ist über ISDU 120 „Process Data Select" einstellbar. / La sele‐
zione dei dati di processo In può essere selezionata tramite ISDU 120 "Process Data
Select". / Choix de l'entrée des données de processus peut se faire via ISDU 120
« Sélection des données de processus ». / La opción de entrada de datos de proceso
puede seleccionarse mediante ISDU 120 "Seleccionar Datos de Proceso". / "Choice of
Process Data In"（过程数据选择）可以通过 ISDU 120 "过程数据选择"进行选择。
5
Troubleshooting
Störungsbehebung
Eliminazione difetti
Élimination des défauts
Resolución de problemas
故障排除
en
LED indicator/fault pattern
Cause
Green power LED does not
No voltage or voltage below
light up
the limit values
Orange DI/DO LEDs do not
no input/output connected
light up
or signal low (=0)
de
Anzeige-LED / Fehlerbild
Ursache
Grüne Betriebs-LED leuchtet
keine Spannung oder Span‐
nicht
nung unterhalb der Grenz‐
werte
Orange DI/DO-LEDs leuchten
kein Eingang/Ausgang ange‐
nicht
schlossen oder Signal low
(=0)
8021346 / 10.01.2018/de
5
23 22 21 20 19 18 17 16
7
9
8
7
6
5
4
3
1
9
8
7
6
5
4
3
1
9
8
6
7
5
4
3
Analog value In (lower byte)
UInt16
Measures
Check the power supply,
check all electrical connec‐
tions (cables and plug con‐
nections)
check the input/output con‐
nections
Maßnahme
Spannungsversorgung prü‐
fen, den gesamten elektri‐
schen Anschluss prüfen (Lei‐
tungen und Steckerverbin‐
dungen)
Eingangs-/Ausgangsan‐
schlüsse prüfen
it
Indicatore LED / figura di
errore
Il LED verde non si accende
I LED DI/DO arancione non si
accendono
fr
LED d'état / image du défaut Cause
La LED d'alimentation verte
2
1
0
ne s'allume pas
Les LEDs oranges DI/DO ne
s'allument pas
es
LED indicador / imagen de
error
El LED de alimentación verde
no se ilumina
2
1
0
Los LED DI/DO naranja no se
iluminan
zh
LED 指示灯 / 故障界面
绿色 LED 电源灯不亮。
橙色 DI/DO LED 灯不亮。
2
1
0
Causa
Provvedimento
nessuna tensione o tensione
Verificare la tensione di ali‐
al di sotto del valore soglia
mentazione e/o il collega‐
mento elettrico
Nessun input/output colle‐
Controllare i collegamenti di
gato o segnale basso (=0)
entrata/uscita
Mesure
Pas de tension ou tension
Contrôler l'alimentation élec‐
inférieure aux valeurs limites
trique, contrôler tous les
branchements électriques
(câbles et connexions)
aucune entrée/sortie rac‐
vérifier les raccordements
cordée ou signal faible (=0)
entrée/sortie
Causa
Acción
Sin tensión o tensión por
Comprobar la fuente de ali‐
debajo de los valores límite
mentación, comprobar toda
la conexión eléctrica (cables
y conectores)
no hay entrada/salida
comprobar las conexiones de
conectada o señal baja (=0)
entrada/salida
原因
措施
无电压或电压低于极限值
检查电源，检查整体电气连接
（导线和插头连接）
无输入/输出已连接或信号低
检查输入/输出连接
(=0)
Sensor Integration Gateway - SIG100 | SICK
4
Publicidad
