Wichtige Sicherheitsanweisungen; Instrucciones Del Adaptador De Alimentación Para Vehículos - Honeywell Intermec 9002AX03 Instalación

For Users in English-Speaking Regions (en)
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operating instructions for Model
•
9002AX03 vehicle power adapter.
Before using the power adapter, read all instructions and cautionary markings on the power adapter, the battery, and
•
the product using the battery.
CAUTION: To reduce risk of injury, use with only Intermec CN70, CN70e, CK70 or CK71. Use of this product with
•
other devices may cause injury to persons and damage.
Do not expose power adapter to rain, moisture, or snow.
•
To reduce risk of damage to power adapter connector and cord, pull by power adapter connector rather than cord when
•
disconnecting power adapter.
To reduce risk of electric shock, unplug power adapter before attempting any maintenance or cleaning.
•
Operating Instructions
This device allows you to power your CN70, CN70e, CK70, or CK71 computer from a vehicle power port. However, before
using the vehicle power adapter, make sure that the unit is installed as shown in "Installing the Power Adapter."
Caution: Risk of fire. Replace only with same type and ratings of fuse. Do not replace any vehicle fuse with a
rating higher than recommended by the vehicle manufacturer. This product is rated to draw a maximum of 2
amperes from a 12 to 24 V vehicle outlet. Ensure that the electrical system in your vehicle can supply this product
without causing the vehicle fusing to open.
Anleitung für den CN70, CN70e, CK70, und CK71 Fahrzeug-
Netzadapter
Für Anwender in Deutschland (de)

Wichtige Sicherheitsanweisungen

DIESE ANWEISUNGEN AUFHEBEN. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und
•
Betriebsanweisungen für den Fahrzeug-Netzadapter Modell 9002AX03.
Vor Benutzung des Netzadapters müssen alle Anweisungen und Vorsichtshinweise auf dem Netzadapter, Akku und
•
dem Produkt, das den Akku benutzt, gelesen werden.
VORSICHT: Zur Verringerung des Verletzungsrisikos nur mit Intermec CN70, CN70e, CK70 oder CK71 verwenden.
•
Der Einsatz dieses Produkts mit anderen Geräten kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Den Akku nicht Regen, Feuchtigkeit oder Schnee aussetzen.
•
Um das Risiko von Schäden an Netzadapter-Stecker und -Kabel zu verringern, am Netzadapter-Stecker und nicht am
•
Kabel ziehen, wenn der Netzadapter abgetrennt wird.
Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, trennen Sie den Netzadapter von der Stromversorgung bevor
•
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
Betriebsanweigungen
Dieses Gerät ermöglicht die Stromversorgung Ihres Computers der CN70, CN70e, CK70, oder CK71 über einen
Fahrzeugstromanschluss. Vor Gebrauch des Fahrzeug-Netzadapters muss sichergestellt werden, dass das Modul wie in
"Installieren des Netzadapters" beschrieben eingebaut wurde.
Vorsicht: Brandgefahr. Nur durch eine Sicherung des gleichen Typs mit dem gleichen Nennwert ersetzen.
Ersetzen Sie nie eine Fahrzeugsicherung durch eine Sicherung mit höherem Nennwert als dem vom
Fahrzeughersteller empfohlenen. Dieses Produkt hat eine maximale Stromaufnahme von 2 Ampere aus 12- bis 24
V-Fahrzeuganschlüssen. Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugelektronik diese Stromstärke liefern kann ohne dass
die Fahrzeugsicherung durchbrennt.
Instrucciones del adaptador de alimentación para vehículos
CN70, CN70e, CK70 y CK71
Para usuarios en México, Centroamérica y Sudamérica - Excepto Brasil (es)
Instrucciones Importantes de Seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y operación del
•
adaptador de alimentación para vehículos Modelo 9002AX03.
Antes de usar el adaptador de alimentación, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en el adaptador de
•
alimentación, la batería y el producto que usa la batería.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesión, use solamente con el CN70, CN70e, CK70 o CK71 de Intermec. El uso
•
de este producto con otros dispositivos puede causar lesiones a personas y daños materiales.
No exponga el adaptador de alimentación a la lluvia, humedad o nieve.
•
Para reducir el riesgo de daño al conector del adaptador de alimentación y su cable eléctrico, tire del conector del
•
adaptador de alimentación en vez del cable al desconectarlo.
2