Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4
Quick Guide
5
Kurzanleitung
Guide De
6
Démarrage Rapide
Guía Rápida
7
8
Guida Rapida
9
Quick Guide
Pikaopas
10
11
Hurtig Guide
Snabbguide
12
Skrócona
13
Instrukcja
EN
Guia Rápido
14
Stručný Návod
DE
15
Stručný Návod
FR
16
ES
17
Hitri Vodnik
Rövid Útmutató
IT
18
NL
19
Ghid Rapid
Brzi Vodič
FI
20
Trumpasis
DA
21
Īsā Pamācība
SV
22
PL
23
Lühijuhend
24
Pъководство
PT
CZ
SK
SL
HU
RO
HR
LT
Vadovas
LV
ET
Кратко
BG
Стислий
25
посібник
Краткое
26
руководство
الدليل السريع
27
Γρήγορος
28
Οδηγός
Hızlı Rehber
29
מדריך מהיר
30
クイックガイ ド
31
快速指南
32
快速指南
33
퀵 가이드
34
UKR
RU
AR
EL
TR
HE
日本語
ja - JP
繁
zh-HK
中文
zh-CN
한국어
ko-KR
Rev. 09
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fantec ClubSport Steering Wheel F1
- Página 1 Стислий Guia Rápido Quick Guide посібник Краткое Stručný Návod Kurzanleitung руководство Guide De Stručný Návod الدليل السريع Démarrage Rapide Γρήγορος Guía Rápida Hitri Vodnik Οδηγός Rövid Útmutató Hızlı Rehber Guida Rapida מדריך מהיר Quick Guide Ghid Rapid 日本語 クイックガイ ド Pikaopas Brzi Vodič...
- Página 2 PACKAGE CONTENTS STEERING WHEEL ATTACHMENT...
- Página 3 CENTRE CALIBRATION SHIFTER CALIBRATION Press Tuning button NOTE: Optional. External H-pattern shifter required. Press the Tuning button and the highlighted button at the same time. Follow the instructions on the OLED display. Turn to centre position GEAR N SET N -PRESS LOW RIGHT BTN Press at the same time to calibrate...
- Página 4 BUTTON MAPPING PlayStation ® Up, Down, Left, Right, Press - 25 Up, Down, Left, Right, Press - *GSB 1 FunkySwitch Rotate Left - 23 / Right - 24 Rotate Left - *GSB 2 / Right - *GSB 3 Joystick Joystick 26 (Press) *GSB 4 SHARE / CREATE...
- Página 5 Quick Guide PACKAGE CONTENTS NOTE: Download the latest PC driver • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® • 1x QR1 Wheel-Side (pre-installed) + Security Bolt • 1x Podium Advanced Paddle Module (pre-installed) • 1x Button Caps and Sticker Set Black Fanatec.com/driver...
- Página 6 Suchen Sie vor der Nutzung nach LIEFERUMFANG Firmware-Updates, indem Sie den neusten PC- Treiber hier herunterladen: fanatec.com/downloads. Folgen Sie den Anweisungen des Treiber- und • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® Firmware-Bedienungshandbuchs, das auf der • 1x QR1 Wheel-Side (vorinstalliert) + Security Bolt Website dieses Produkts zu finden ist.
- Página 7 Vérifiez les mises à jour du CONTENU DE L'EMBALLAGE micrologiciel avant utilisation entéléchargeant le dernier pilote PC sur fanatec.com/downloads. Suivez les instructions fournies par le manuel • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® du pilote et celui du micrologiciel qui se •...
- Página 8 NOTA: Compruebe si hay actualizaciones de CONTENIDOS DEL EMBALAJE firmware antes de su usodescargando el controlador de PC más reciente en fanatec.com/downloads. • 1x ClubSport Steering Wheel F1 Siga las instrucciones descritas en el Manual de ® 2021 instrucciones del controlador y firmware que se •...
-
Página 9: Guida Rapida
NOTA: Verifica gli aggiornamenti del firmware prima CONTENUTO DELLA CONFEZIONE dell‘uso da parte discaricamento in corso dell‘ultimo driver per PC da fanatec.com/downloads. Seguire • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 le istruzioni fornite dal Manuale di istruzioni del ® driver e del firmware che si trova sulla pagina di •... - Página 10 Quick Guide INHOUD VERPAKKING OPMERKING: Controleer op firmware- updates voor gebruik doorhet laatste PC- stuurprogramma te downloaden op fanatec. • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 com/downloads. Volg de instructies in de ® Driver & Firmware-instructiehandleiding • 1x QR1 Wheel-Side (vooraf geïnstalleerd) + Security Bolt die u vindt op deze productpagina.
- Página 11 Pikaopas PAKKAUKSEN SISÄLTÖ HUOMAUTUS: Tarkista laiteohjelmistopäivitykset ennen käyttöälataamalla uusimman PC-ohjaimen osoitteesta fanatec.com/downloads. Noudata • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 tämän tuotteen sivulta löytyvän ohjaimen ja ® laiteohjelmiston käyttöoppaan ohjeita. PC on • 1x QR1 Wheel-Side (esiasennettu) + Security Bolt pakollinen tämän tuotteen laiteohjelmiston...
- Página 12 Hurtig Guide PAKKENS INDHOLD BEMÆRK: Kontroller om der er firmwareopdateringer inden brug ved • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® atdownloade den nyeste pc-driver fra fanatec. com/downloads. Følg instruktionerne i Driver • 1x QR1 Wheel-Side (forudinstalleret) + Security Bolt &...
- Página 13 Snabbguide PAKETET INNEHÅLLER OBS: Sök efter firmwareuppdateringar innan användning genom atthämta den senaste PC- • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® drivrutinen från fanatec.com/downloads. Följ instruktionerna i handboken för drivrutiner och • 1x QR1 Wheel-Side (förinstallerade) + Security Bolt firmware som finns på...
-
Página 14: Skrócona Instrukcja
Skrócona instrukcja ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA UWAGA: Sprawdź dostępność aktua- lizacji oprogramowania sprzętowego przed użyciem poprzezpobranie • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 najnowszego sterownika na komputer ® z fanatec.com/downloads. Wykonaj • 1x QR1 Wheel-Side (wstępnie zainstalowana) + Security Bolt instrukcje zawarte w instrukcji obsługi... - Página 15 CONTEÚDO DA EMBALAGEM NOTA: Verifique as atualizações de firmware antes de utilizar atéa descarregar o último dri- ver para PC a partir de fanatec.com/downloads. • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 Siga as instruções fornecidas pelo Manual de ® Instruções do Driver & Firmware que poderá...
-
Página 16: Stručný Návod
Stručný Návod OBSAH BALENÍ POZNÁMKA: Před použitím vyhledejte aktu- alizace firmwaru pomocístažení nejnovějšího • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ovladače do vašeho počítače z fanatec.com/ ® downloads. Postupujte podle pokynů v Příručce • 1x QR1 Wheel-Side (předinstalovaný) + Security Bolt s pokyny k ovladači a... -
Página 17: Kalibrácia Radiacej Páky
Stručný Návod OBSAH BALENIA POZNÁMKA: Pred použitím skontrolujte aktualizácie firmvérustiahnutím ovládačov PC • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 zo stránok fanatec.com/downloads. Postupujte ® podľa pokynov v Návode na inštaláciu • 1x QR1 Wheel-Side (predinštalované) + Security Bolt ovládačov a firmvéru, ktorý... - Página 18 Hitri Vodnik VSEBINA PAKETA OPOMBA: Pred uporabo preverite, ali so na voljo posodobitve vdelane programske opreme tako,da prenesete najnovejše • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® gonilnike za računalnik s spletnega mesta fanatec.com/downloads. Sledite navodilom • 1x QR1 Wheel-Side (vnaprej nameščeno) + Security Bolt Priročniku za gonilnike in vdelano...
- Página 19 Rövid Útmutató A CSOMAG TARTALMA MEGJEGYZÉS: Használat előtt ellenőrizze, hogy frissíthető-e a belső vezérlőprograma legújabb PC-illesztőprogram letöltésével innen: • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® fanatec.com/downloads. Kövesse a Driver & Firmware Instruction Manual (Útmutató az • 1x QR1 Wheel-Side (előtelepített) + Security Bolt illesztőprogramhoz és a belső...
- Página 20 Ghid Rapid CONȚINUTUL AMBALAJULUI NOTĂ: Verificați dacă există actualizări de firmware înainte de utilizare prindescărcarea celui mai recent driver pentru PC din fanatec.com/downloads. • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® Respectați instrucțiunile furnizate de Manualul de instrucțiuni pentru șofer și firmware, care poate fi •...
- Página 21 Brzi Vodič SADRŽAJ PAKIRANJA NAPOMENA: Provjerite ažuriranja softvera prije korištenjapreuzimanjem najnovijih upravljačkih programa za računalo sa • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® fanatec.com/downloads. Pratite upute navedene u Uputama za uporabu Drivera i • 1x QR1 Wheel-Side (tvornički postavljeno) + Security Bolt Firmvera koje možete pronaći na stranicama...
- Página 22 Trumpasis Vadovas KOMPLEKTO TURINYS PASTABA. Prieš naudodami patikrinkite, ar yra mikroprograminės įrangos naujinių, atsisiuntę • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 naujausią kompiuterio tvarkyklę iš fanatec.com/ ® downloads. Vykdykite Tvarkyklių ir programinės • 1x QR1 Wheel-Side (iš anksto įrengta) + Security Bolt aparatinės įrangos naudojimo instrukcijoje...
-
Página 23: Īsā Pamācība
Īsā Pamācība KOMPLEKTA SATURS PIEZĪME: Pirms izmantot, pārbaudiet aparātprogrammatūras • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 atjauninājumuslejupielādē jaunāko datoram ® paredzēto draiveri no: fanatec.com/ • 1x QR1 Wheel-Side (iepriekš instalēts) + Security Bolt downloads. Sekojiet norādījumiem, kas • 1x Podium Advanced Paddle Module (iepriekš instalēts) sniegti Draiveru un aparātprogrammatūras... - Página 24 Lühijuhend PAKENDI SISU MÄRKUS. Enne kasutamist kontrolli püsivaravärskendusi. Sellekslaadi alla värskeim draiver aadressilt fanatec.com/downloads. • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® Järgige selle toote lehel avaldatud draiveri ja • 1x QR1 Wheel-Side (eelpaigaldatud) + Security Bolt püsivara kasutusjuhendis olevaid juhiseid. Selle toote püsivara värskendamiseks tuleb kasutada...
- Página 25 Кратко Pъководство СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА ЗАБЕЛЕЖКА: Проверете за актуализации на фърмуера преди употреба, катоизтеглите най-новия • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® драйвер за компютър от fanatec.com/ • 1x QR1 Wheel-Side (фабрично инсталиран) + Security Bolt downloads. Следвайте инструкциите, предоставени...
- Página 26 Стислий посібник КОМПЛЕКТАЦІЯ ПРИМІТКА. Перевірте оновлення мікропрограми, перш ніж • 1 од. - ClubSport Steering Wheel F1 2021 використовувати пристрій. ® Для цього завантажте останні • 1 од. - QR1 Wheel-Side (встановлено попередньо) + Security Bolt оновлення ПК-драйвера зі •...
-
Página 27: Краткое Руководство
Краткое руководство КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием проверьте наличие обновлений • 1 шт. - ClubSport Steering Wheel F1 2021 прошивки искачайте последний ® драйвер для ПК с сайта fanatec.com/ • 1 шт. - QR1 Wheel-Side (предустановлено) + Security Bolt downloads. Следуйте инструкциям... - Página 28 الدليل السريع محتويات العبوة • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 تحقق من تحديثات البرامج الثابتة قبل االستخدام عن طريقتنزيل أحدث ® برنامج تشغيل لجهاز الكمبيوتر من • 1x QR1 Wheel-Side ( مثبت مسب ق ً ا ) + Security Bolt دليل...
- Página 29 οδηγός ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε για ενημερώσεις υλικολογισμικού πριν από τη χρήσηκάνοντας λήψη του πιο πρόσφατου • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® οδηγού PC από fanatec.com/downloads. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται • 1x QR1 Wheel-Side (προεγκατεστημένο) + Security Bolt στο...
- Página 30 Hızlı Rehber PAKETIN İÇINDEKILER NOT: Kullanım öncesinde aygıt yazılımı güncellemelerinegöz atarak aşağıdaki adresten en güncel PC sürücüsünü indirin • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® fanatec.com/downloads adresinden • 1x QR1 Wheel-Side (önceden yüklü) + Security Bolt indirebilirsiniz. Bu ürünün sayfasında bulunabilecek Sürücü...
- Página 31 מדריך מהיר תכולת החבילה • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 בדוק אם קיימים עדכוני קושחה לפני השימוש על ידיהורדת ® -מנהל התקן המחשב האחרון מfanatec.com/downloads. מותקן מראש • 1x QR1 Wheel-Side ( ) + Security Bolt הוראות מנהלי פעל על פי ההוראות המופיעות במדריך...
- Página 32 クイックガイ ド パッケージ内容 • 1x ClubSport Steering Wheel F1® 2021 注意: はじめてホイールベースの電源を入れる場合は、 ファームウ ェアを更新してく ださい。 最新のファームウ ェ • 1x QR1 Wheel-Side (インストール済み) + Security Bolt アは fanatec.com/downloads からダウンロードでき • 1x Podium Advanced Paddle Module (インス トール済み) ます。 本製品のページにある 「ドライバとファームウ ェア...
- Página 33 快速指南 包裝內容 • 1條 ClubSport Steering Wheel F1 2021 注意：使用前先檢查有無韌體更新，檢查時， ® 請透過以下網址下載最新的 PC 驅動程式： • 1條 QR1 Wheel-Side (已預先安裝) + Security Bolt fanatec.com/downloads 。請遵循產品頁面 • 1條 Podium Advanced Paddle Module (已預先安裝) 上的《驅動程式和韌體說明手冊》中提供的說 明。本產品的韌體必須使用 PC 才能更新，且必 • 1條 Button Caps and Sticker Set Black 須啟動方向盤底座的 PC 模式。 方向盤安裝 置中校準 變速器校準 按下「微調按鈕」以進入「微調選單」。 同時按下突顯的按 同時按下「微調按鈕」和突顯的按鈕。 按照 鈕，即可將方向盤置中校準。 OLED 畫面中的說明來進行動作。 模式 調校選項 按下「微調按鈕」。 使用 FunkySwitch 導航 。 同時短按突顯的按鈕。 選擇後，方向盤 OLED 畫面將短暫顯示活動模式。 瀏覽參數 變更參數值 注意：請閱讀您的 Fanatec 方向盤底座的手冊或快速指南，以取得更多資訊。 按鈕對應 支援 影片 我們的支援團隊隨時可以為您服務！請造訪 fanatec.com/support/faq 以取得協助。...
- Página 34 快速指南 包装内容 • 1个 ClubSport Steering Wheel F1 2021 注：使用前先检查有无固件更新，检查方式为从 ® 以下网址下载最新的 PC 驱动程序： fanatec. • 1个 QR1 Wheel-Side (预安装) + Security Bolt com/downloads 获取最新固件。 请遵循产品 • 1个 Podium Advanced Paddle Module (预安装) 页面上的《驱动程序和固件说明手册》中提供的 说明。要更新本产品的固件，必须使用 PC，并 • 1个 Button Caps and Sticker Set Black 且必须在方向盘底座上激活 PC 模式。 方向盘安装 中心校准 变速器校准 按“调校”按钮以进入“调校”菜单。 同时按高亮显示的按 同时按“调校”按钮和高亮显示的按钮。 按 钮，以校准方向盘中心。 照 OLED 显示屏上的说明操作。 模式 调校选项 按“调校”按钮。 使用 FunkySwitch 导航 。 同时短按高亮显示的按钮。 选择后，方向盘 OLED 显示屏将短暂显示活动模式。 浏览参数 更改参数值...
- Página 35 퀵 가이드 패키지 내용물 • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 참고: 사용 전에 펌웨어 업데이트를 확인하십시오: ® 최신 PC 드라이버 다운로드 fanatec.com/down- • 1x QR1 Wheel-Side (사전 설치) + Security Bolt loads 에서 다운로드할 수 있습니다. 이 제품 페이지...
- Página 36 The F1 logos, FORMULA 1, F1 GRAND PRIX and related marks are trademarks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company. All rights reserved. Manufactured and distributed by Fanatec ® is a registered trademark of Endor AG Designed and developed by Endor AG in Germany E.ON-Allee 3 - 84036 Landshut - Germany Telephone: +49 (871) 9221-122 Fax: +49 (871) 9221-221 Email: info.webshop@fanatec.com...