Publicidad
INSTALLATION PROCEDURE / PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1
NOTE: Install so future removal from underneath the
countertop is possible to avoid damage to the
countertop.
• Check the desired lavatory location for clearance
between the backsplash, faucet, fixture, and cabinet.
• Cut out the template.
• Carefully position and trace the template on the
countertop as directed on the template.
• Mark the faucet hole centerline on the countertop.
• Drill a 1/2" pilot hole on the inside of the cut line.
• Cut out the countertop opening with a saber or
keyhole saw.
NOTA: Realice la instalación de manera que la
remoción futura pueda realizarse sin causar daños al
mostrador.
• Revise la ubicación deseada del lavabo, para asegurar
el espacio libre entre la pared posterior, el grifo y el
gabinete.
• Corte la plantilla en la línea designada.
• Con cuidado coloque y trace la plantilla sobre el
mostrador como se indica en la plantilla.
• Marque la linea central del hoyo del grifo en el
mostrador.
• Perfore un orificio de guía con una broca de 1/2"
dentro de la línea trazada.
• Use un serrucho de punto para cortar la abertura en la
superficie, siguiendo la linea de lápiz trazada.
CALL FOR HELP - Please review the installation instruction sheet first to ensure correct installation. For additional
assistance or information please call our Customer Relations Department at 1-800-254-6023 for direct help.
SOLICITE AYUDA - Repase primero la hoja de instrucciones de instalación para asegurar una instalación correcta.
Para obtener mayor asistencia, información o ayuda directa, llame a nuestro Departmento de Relaciones con el
Cliente al 1-800-254-6023.
2
For wood countertops:
• Mark and pre-drill the wood screw holes at the
locations shown on the template.
• Waterproof any exposed areas of wood.
Para mostradores de madera:
• Marque y taladre un hueco de guía para los tornillos de
madera, en el lugar designado en la plantilla.
• Impermeabilice cualquier área expuesta de la madera.
Setting Tool
Marble
Herramienta de fijación
Mármol
Foam Padding
Almohadillado de espuma
Anchor
Anclaje
3
For marble countertops:
• Position the countertop upside down on foam padding
to protect the surface. Mark and drill 3/8"(1cm) holes
5/8" (1.6cm) deep at the locations shown on the
template.
• Use a setting tool and hammer to secure the anchors.
Para mostradores de mármol:
• Coloque el mostrador en posición invertida sobre
material protector. Marque y taladre orificios de 3/8"
(1cm) con una profundidad de 5/8" (1,6cm) en los
sitios.
• Utilice una herramienta de fijación y un martillo para
asegurar los sujetadores.
4
For all installations
• If the countertop has not been installed, install it at
this time.
• Drill the faucet holes according to the faucet
installation instructions.
• Install the faucet to the countertop according to the
manufacturer's instructions.
• Install the drain to the lavatory according to the
manufacturer's instructions.
Para todas las instalaciones:
• Si no se ha instalado el mostrador, instálelo en este
momento.
• Taladre los orificios del grifo según las instrucciones
del fabricante.
• Instale el grifo en el mostrador según las
instrucciones del fabricante.
• Instale el drenaje en el lavabo según las instrucciones
del fabricante.
6
• Make the final drain and faucet connections to
complete the lavatory installation. Be sure to follow
all instructions packed with the drain and faucet.
• Clean up with a non-abrasive cleaner.
• Realice las conexiones finales del drenaje y el grifo
para completar la instalación del lavabo. Asegúrese
de seguir todas las instrucciones incluidas con el
grifo y el drenaje.
• Utilice limpiadores que no sean abrasivos.
Wood Screw
5
Tornillo para madera
Apply Sealant
Anchor Screw
Aplicar sellante
Tornillo de anclaje
NOTE: Do not use adhesives or adhesive sealants.
• Apply a continuous bead of quality sealant to the
lavatory rim where it will contact the countertop.
NOTE: The screws provided should be used on
countertops with a minimum 1" (2.5cm) thickness.
For thinner countertops, use appropriate anchors and
fasteners.
• For wood, wood composite, and marble countertops,
install the lavatory to the countertop with the clamps
and screws provide. For other countertop materials
refer to the countertop manufacturer's instructions for
recommended fasteners.
• Position the lavatory squarely under the cutout before
tightening the clamps. Draw the lavatory rim up to the
countertop until it is snug. Do not overtighten.
• Immediately wipe away any excess sealant.
NOTA: No utilice adhesivos ni selladores adhesivos.
• Aplique una tira continua de sellador de alta calidad en
el borde del lavabo que entra en contacto con el
mostrador.
NOTA: Los tornillos incluidos deben emplearse en
mostradores con un espesor mínimo de 1" (2,25cm).
Para mostradores más delgados, use los sujetadores
apropiados.
• Para mostradores de madera, compuesto de madera y
mármol, instale el lavabo en el mostrador con las
grapas y tornillos incluidos. Para otros materiales,
consulte las instrucciones para los sujetadores
sugeridos.
• Coloque el lavabo de manera que quede cuadrado
debajo de la abertura antes de fijar las grapas.
Asegure los tornillos en las grapas hasta fijar el borde
del lavabo. No asegure exceso.
• Remueva immediatamente el exceso de sellador.
Clamp
Abrazadera
Publicidad
