Página 1
AXIS T864 Series Multi Channel AXIS T8646 PoE+ Over Coax Blade Kit AXIS T8648 PoE+ Over Coax Blade Compact Kit Installation Guide...
Página 3
English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語 中文: 简体中文...
Página 4
Every care has been taken in the preparation of this limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 document. Please inform your local Axis office of of the FCC Rules. These limits are designed to provide any inaccuracies or omissions. Axis Communications...
(WEEE) is applicable in Should you require any technical assistance, please the European Union member states. To prevent contact your Axis reseller. If your questions cannot be potential harm to human health and the environment, answered immediately, your reseller will forward your...
AXIS T864 Series Multi Channel Product overview AXIS T8646 PoE+ Over Coax Blade Kit Bus connectors BNC connector, 6x Power connector Link/Act LED Coax PoE LED Power LED BNC connector LEDs Power connector 10 Network connector...
AXIS T864 Series Multi Channel AXIS T8648 PoE+ Over Coax Blade Compact Kit Bus connectors BNC connector, 6x Power connector Link/Act LED Coax PoE LED Power LED LEDs BNC connector Network connector Bus Connector The bus connectors are the physical interfaces to the video encoder chassis that provide the blade with network and power.
3. Connect the dc power cable from the power supply to the blade. 4. Install the AXIS T8642 PoE+ Over Coax Device or the AXIS T8643 PoE+ Over Coax Compact. Follow the instructions in the Installation Guide for AXIS T864 Series Single Channel, available at www.axis.com...
Página 13
AXIS T864 Series Multi Channel Example 2: PoE+ Over Coax solution with Compact units. Rack/Chassis Blade unit, AXIS T8646 Power supply Compact unit, AXIS T8643...
AXIS T864 Series Multi Channel LED Indicators LED Indicators for T8646 Color Indication Power Unlit No backplane power. Green Steady: Backplane and front power ok. Flashing: Backplane power ok. No front power. Amber Flashing: Front power too low or too high.
PTZ camera is moving. For maximum PoE over coax power, connect an AXIS T8003 PS57 power supply to the Base unit. If more power is required than the cable can carry, the power supply can be connected to the Device unit.
(1600 ft.) core) Note PoE to AXIS High PoE 60 W cameras are not supported. The coaxial cable can power the AXIS T8642 Device and T8643 Compact, but it requires an AXIS 60 W midspan to power the camera locally.
AXIS T864 Series Multi Channel Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
• The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Axis recommends using a shielded network cable (STP) CAT5 or higher. • To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing.
AXIS T864 Series Multi Channel Vue d'ensemble du produit Kit lame AXIS T8646 PoE+ par coaxial Connecteurs de bus 6 connecteurs BNC Connecteur d'alimentation LED Link/Act LED PoE Coax LED d’alimentation Connecteur BNC Voyants LED Connecteur d'alimentation 10 Connecteur réseau...
AXIS T864 Series Multi Channel Kit compact lame AXIS T8648 PoE+ par coaxial Connecteurs de bus 6 connecteurs BNC Connecteur d'alimentation LED Link/Act LED PoE Coax LED d’alimentation Voyants LED Connecteur BNC Connecteur réseau Connecteur de bus Les connecteurs de bus sont les interfaces physiques du châssis de l'encodeur vidéo qui fournissent le réseau et l'alimentation au niveau de la lame.
3. Connectez le câble d'alimentation cc du bloc d'alimentation à la lame. 4. Installez le périphérique AXIS T8642 PoE+ par coaxial ou l'unité compacte AXIS T8643 PoE+ par coaxial. Suivez les instructions du Guide d’installation concernant la série AXIS T864 à...
Página 23
AXIS T864 Series Multi Channel Borne d'alimentation Périphérique, AXIS T8642 Exemple 2 : solution PoE+ par coaxial avec unités compactes. Rack/Châssis Lame, AXIS T8646 Borne d'alimentation Unité compacte, AXIS T8643...
AXIS T864 Series Multi Channel Voyants Voyants LED pour T8646 Couleur Indication Alimenta- Pas d'alimentation du fond de panier. Éteint tion Vert Continu : alimentation de fond panier et avant ok. Clignotant : Alimentation de fond de panier ok. Aucune alimentation avant.
Clignotant Débit de données < 100 % La connexion coaxiale a atteint Orange/rouge la limite en matière de plage et d'alimentation. Réduire la longueur du câble ou connecter une alimentation AXIS T8003 PS57 au périphérique. Liaison Arrêt Pas de connexion au réseau...
Página 26
PTZ est en mouvement. Pour une alimentation PoE par coaxial maximale, connectez une alimentation AXIS T8003 PS57 à l'unité de base. S'il faut plus de courant que le câble ne peut en transmettre, l'alimentation peut être connectée...
Note L'alimentation PoE vers les caméras Axis High PoE 60 W n'est pas prise en charge. Le périphérique AXIS T8642 et le T8643 Compact peuvent être alimentés par câble coaxial, mais il faut utiliser un injecteur AXIS 60 W pour alimenter localement la caméra.
AXIS T864 Series Multi Channel Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
AXIS T864 Series Multi Channel Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié et conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlements locaux.
AXIS T864 Series Multi Channel Produktübersicht AXIS T8646 Kit PoE+ over Coax Blade Busanschlüsse BNC-Steckverbinder, 6 St. Netzanschluss LED Link/Act LED Coax PoE LED Stromanzeige BNC-Steckverbinder LEDs Netzanschluss 10 Netzwerkanschluss...
AXIS T864 Series Multi Channel AXIS T8648 Kompatkit PoE+ over Coax Busanschlüsse BNC-Steckverbinder, 6 St. Netzanschluss LED Link/Act LED Coax PoE LED Stromanzeige LEDs BNC-Steckverbinder Netzwerkanschluss Busanschluss Die Busanschlüsse sind die physischen Schnittstellen zum Gehäuse des Videoencoders. Sie verbinden das Blade mit der Stromversorgung und dem Netzwerk.
Die Installationsanleitungen sind auch auf www.axis.com verfügbar 3. Das Blade mit dem Gleichstromkabel an das Netzteil anschließen. 4. Das Gerät AXIS T8642 PoE+ Over Coax oder das AXIS T8643 PoE+ Over Coax Compact installieren. Die Anweisungen in der Installationsanleitung der AXIS T864 Serie Single Channel befolgen.
Página 35
AXIS T864 Series Multi Channel Beispiel 2: Die Lösung PoE+ over Coax und Kompakteinheiten. Gestell/Gehäuse Blade-Einheit, AXIS T8646 Netzteil Kompakteinheit, AXIS T8643...
AXIS T864 Series Multi Channel LED-Anzeigen LED-Anzeigen für T8646 Farbe Anzeige Stromver- Leuchtet nicht Keine Stromversorgung für die Backplane. sorgung Grün Konstant: Stromversorgung der Backplane und vorne ordnungsgemäß. Blinkt: Stromversorgung der Backplane ordnungsgemäß. Keine Stromversorgung der Stromausgabe vorne. Orange Blinkt: Stromversorgung vorn zu niedrig oder zu hoch.
Verbindung Verbindung hergestellt Blinkt Keine Einheiten an Coax erkannt Datenrate < 100% Die Coax-Verbindung hat ihre Leistungs- Orange/Rot und Reichweitengrenze erreicht. Kabelentfernung verringern oder ein AXIS T8003 PS57-Netzteil an die Geräteeinheit anschließen. Ethernet- Keine Netzwerkverbindung. Verbindung Ethernet-Verbindung hergestellt Blinkt Netzwerkaktivität am Port 10BASE-T-Verbindung.
Página 38
AXIS T864 Series Multi Channel Für maximale PoE Coax-Leistung ein Netzteil AXIS T8003 PS57 an die Basiseinheit anschließen. Wenn mehr Leistung benötigt wird als das Kabel liefern kann, ist es möglich das Netzteil auch an die Geräteeinheit anzuschließen.
14AWG) Beachten PoE an Kameras des Typs AXIS High PoE 60 W wird nicht unterstützt. Die Geräte AXIS T8642 und T8643 Compact lassen sich über das Koaxialkabel mit Strom versorgen. Die Kamera muss dabei jedoch lokal über einen Midspan des Typs AXIS High PoE 60 W mit Strom versorgt werden.
AXIS T864 Series Multi Channel Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen. • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis.
AXIS T864 Series Multi Channel Panoramica del dispositivo Kit per AXIS T8646 PoE+ Over Coax Blade Connettori bus Connettore BNC, 6x Connettore di alimentazione Collegamento/Att LED LED PoE su cavo coassiale Power LED Connettore BNC Connettore di alimentazione 10 Connettore di rete...
AXIS T864 Series Multi Channel Kit compatto per AXIS T8648 PoE+ Over Coax Blade Connettori bus Connettore BNC, 6x Connettore di alimentazione Collegamento/Att LED LED PoE su cavo coassiale Power LED Connettore BNC Connettore di rete Connettore bus I connettori bus sono le interfacce fisiche per il telaio del codificatore video che fornisce la rete e l'alimentazione per il blade.
3. Collegare il cavo di alimentazione CC dall'alimentatore al blade, 4. e installare la periferica AXIS T8642 PoE+ Over Coax o l'unità compatta AXIS T8643 PoE+ Over Coax. Seguire le istruzioni presenti nella Guida di installazione per AXIS T864 Series Single Channel, disponibile all'indirizzo www.axis.com...
Página 47
AXIS T864 Series Multi Channel Esempio 2: Soluzione PoE+ su cavo coassiale con unità compatte. Rack/Chassis Unità blade, AXIS T8646 Alimentatore Unità compatta, AXIS T8643...
AXIS T864 Series Multi Channel Indicatori LED Indicatori LED per T8646 Colore Indicazione Alimen- Nessuna alimentazione backplane. Spento tazione Verde Luce fissa: alimentazione backplane e lato anteriore attiva. Luce lampeggiante: alimentazione backplane attiva. Assenza di alimentazione per il lato anteriore.
AXIS T864 Series Multi Channel Indicatori LED per T8642 e T8643 Indicazione Stato/Colore Collega- Disattivata Assenza di alimentazione mento Connessione stabilita coassiale Memoria Unità non rilevate sul cavo coassiale Velocità di trasmissione dati < 100%. La connessione Arancio/rosso coassiale ha raggiunto il limite di potenza e autonomia.
Página 50
PTZ si sta muovendo. Per il raggiungimento della potenza massima PoE su cavo coassiale, collegare un alimentatore AXIS T8003 PS57 all'unità di base. Nel caso in cui sia necessaria più potenza di quanta possa sostenere il cavo,...
(14AWG core) Nota Le telecamere a 60 W AXIS High PoE non è supportata Il cavo coassiale può alimentare la periferica AXIS T8642 e la periferica compatta T8643, ma richiede un midspan AXIS 60 W per alimentare la telecamera localmente.
AXIS T864 Series Multi Channel Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Axis consiglia l'uso di un cavo di rete schermato (STP) CAT5 o superiore. • Per utilizzare il dispositivo Axis in ambienti esterni o in ambienti simili, deve essere installato in una custodia per esterni approvata.
• Tarjeta para PoE+ por cable coaxial AXIS T8646 • Unidad de dispositivo para PoE+ a través de cable coaxial AXIS T8642 (6) • Guía de instalación (este documento) Kit de unidad compacta de tarjeta para PoE+ por cable coaxial AXIS T8648 •...
AXIS T864 Series Multi Channel Información general del producto Kit de tarjeta para PoE+ por cable coaxial AXIS T8646 Conectores de bus Conector BNC (6) Conector de alimentación LED Enlace/Act LED de PoE coaxial LED de alimentación Conector BNC Conector de alimentación...
AXIS T864 Series Multi Channel Kit de unidad compacta de tarjeta para PoE+ por cable coaxial AXIS T8648 Conectores de bus Conector BNC (6) Conector de alimentación LED Enlace/Act LED de PoE coaxial LED de alimentación Conector BNC Conector de red Conector de bus Los conectores de bus son las interfaces físicas que se conectan al chasis del codificador de vídeo y...
3. Conecte el cable de alimentación de CC de la fuente de alimentación a la tarjeta. 4. Instale el dispositivo para PoE+ a través de cable coaxial AXIS T8642 o la unidad compacta para PoE+ a través de cable coaxial AXIS T8643. Siga las instrucciones de la Guía de instalación para la serie AXIS T864 de canal único, disponibles en www.axis.com...
Página 59
AXIS T864 Series Multi Channel Fuente de alimentación Unidad de dispositivo, AXIS T8642 Ejemplo 2: Solución de PoE+ a través de cable coaxial con unidades compactas. Bastidor/Chasis Unidad de tarjeta, AXIS T8646 Fuente de alimentación Unidad compacta, AXIS T8643...
AXIS T864 Series Multi Channel Indicadores LED Indicadores LED para T8646 Color Indicación Ali- Apagado Sin alimentación en plano posterior. mentación Verde Fijo: Alimentación en plano posterior y frontal correctas. Parpadeante: Alimentación en plano posterior correcta. Sin alimentación frontal. Parpadeante: Alimentación frontal demasiado baja o Ámbar...
Unidades no detectadas en cable coaxial Velocidad de datos < 100 %. La conexión coaxial ha Naranja/rojo alcanzado el límite de potencia y alcance. Reduzca la distancia del cable o conecte una fuente AXIS T8003 PS57 a la unidad de dispositivo. Enlace Apagado Sin conexión a la red...
Página 62
PTZ, cuando se está moviendo. Para obtener la máxima potencia PoE a través de cable coaxial, conecte una fuente de alimentación AXIS T8003 PS57 a la unidad base. Si se precisa más potencia de la que puede transmitir el cable, la fuente de...
AWG) Nota La PoE para cámaras AXIS High PoE de 60 W no es compatible. El cable coaxial puede suministrar potencia a la unidad de dispositivo AXIS T8642 y a la unidad compacta T8643, pero se precisa un midspan AXIS de 60 W para alimentar a la cámara localmente.
AXIS T864 Series Multi Channel Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
• Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Axis recomienda utilizar un cable de red blindado (STP) CAT5 o superior. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada.