Tabla de contenido
Publicidad
ESPECIFICACIONES DE MONTAJE
o subir la posición del orificio).
Tamaño de los empalmes de los tubos:
• Ingreso aire de control: R1 = ¼ gas
• Ingreso aire de atomización: R2 = ¼ gas
• Ingreso de producto: R3 = ¼ gas
Peso pistola: 0,77 kg
Tamaño pistola: véase fig. 1
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
Antes de utilizar una pistola nueva o un nuevo producto
limpiar cuidadosamente la pistola con un disolvente
adecuado. El aire de la alimentación tiene que ser seco,
filtrado y regulado a presión constante.
VALORES MEDIOS ACONSEJADOS
Empalme aire de control R1:
presión aire en ingreso 4,5 bar
Empalme aire de atomizador R2:
presión aire en ingreso 2,5 bar ÷3,5 bar
INDICAZIONI PER IL FUNZIONAMENTO DELLA PISTOLA "50-TH"
INSTRUCTIONS FOR
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA PISTOLA
喷枪工作原理说明
R1
Ø tubo 6 ÷ 8
Apertura pistoncino ≥ 4 - 4,5 Atm
Pipe Ø 6 ÷ 8
Piston opening ≥ 4 - 4,5 Atm
Ø tubo 6 ÷ 8
Abertura pistón ≥ 4 - 4,5 Atm.
管径Ø 6 ÷ 8
活塞阀打开压力 ≥ 4 – 4.5Atm
R2
Ø tubo 10 ÷ 12
Atomizzazione
Pressione aria in ingresso 2,5 – 3,5 bar
Pipe Ø 6 ÷ 8
Atomization
Input air pressure 2,5 - 3,5 bar
Ø tubo 6 ÷ 8
Atomización
Presión aire en ingreso 2,5 – 3,5 bar
管径Ø 10 ÷ 12
喷射
入口压力 1.5 - 3 bar
the original made in italy
"50-TH"
GUN OPERATION
Volantino 29 - regolazione ago
Handwheel 29 for needle adjustment
Volante 29 - ajuste aguja
调节轮 29 – 顶针调节
Rubinetto di atomizzazione
Atomization tap
Grifo de atomización
喷射开关阀
R3
Ø tubo 6 ÷ 8
Entrata pigmento
Pipe Ø 6 ÷ 8
Pigment input
Ø tubo 6 ÷ 8
Ø tubo 6 ÷ 8
Ingreso pigmento
管径Ø 6 ÷ 8
颜料入口
装配说明
接入孔直径：10.5mm （通过转动连接块可以
上下调整接入孔的位置）
管接头尺寸：
• 控制用气入口：R1 = ¼
• 喷射用气入口：R2 = ¼
• 涂料入口：R3 = ¼
喷枪重量：0,77 kg
喷枪尺寸：见图1
安装和启用
新喷枪在投入使用之前或更换涂料前，要用合适
的溶剂彻底清洗喷枪。使用的压缩空气要经过
干燥、过滤，调节到并保持在一个恒定的压力。
建议参数值
控制用气入口R1：入口压力4.5Bar
喷射用气入口R2：入口压力2.5Bar到3.5Bar
"50-TH"
3
Publicidad
Tabla de contenido
