Tabla de contenido
Publicidad
OPERATING ANOMALIES
Probable cause
A
1. No pressure to gun
2. Part "G" gasket worn out
B/C 1. Spray head or duct clogged
D
1. Product quantity larger than required
E
1. No product (too reduced delivery)
F
1. Product tank empty or pipes clogged
G
1. Part "40" spring worn out
2. Rod/nozzle worn out
H
1. Part "39" gasket worn out
2. Rod worn out or damaged
I
1. Part "H" gasket worn out
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO
Causas
A
1. No llega presión a la pistola
2. Junta part. "G" gastada
B/C 1. El cabezal o el conducto están obstruidos
D
1. Cantidad de producto superior a lo necesario
E
1. Falta de producto (caudal reducido)
F
1. Falta de producto en el tanque
o tubos obstruidos
G
1. Muelle part. "40" roto
2. Varilla/boquilla gastadas
H
1. Junta part. "39" gastada
2. Varilla gastada o arruinada
I
1. Junta part. "H" gastada
使用中可能出现的问题
原因
A
1. 喷枪无压力
2. 垫圈G老化
B/C 1. 喷头或通道堵塞
D
1. 喷量过高
E
1. 无喷出（喷量过低）
F
1. 无颜料或管道堵塞
G
1. 弹簧40损坏
2. 顶针/喷嘴磨损
H
1. 垫圈39老化
2. 顶针磨损或损坏
I
1. 垫圈H磨损
Getto normale
Normal jet
E
the original made in italy
No atomizzazione
A
No atomizazion
Perdita dell'ugello
F
Nozzle lock
Remedy
A
1. Check air pipes
2. Replace part "G" gasket
B/C 1. Clean spray head/duct
D
1. Reduce product flow
E
1. Add product or reduce atomization air pressure
F
1. Fill up tank or clean with solvent
G
1. Replace part "40" spring
2. Replace rod/nozzle
H
1. Replace part "39" gasket
2. Replace rod
I
1. Replace part "H" gasket
Soluciones
A
1. Controlar instalación aire
2. Sustituir junta part. "G"
B/C 1. Limpiar cabezal/conducto
D
1. Reducir el paso del producto
E
1. Añadir producto o reducir la presión
del aire de atomización
F
1. Llenar el tanque o limpiar con disolvente
G
1. Sustituir muelle part. "40"
2. Sustituir varilla/boquilla
H
1. Sustituir junta part. "39"
2. Sustituir varilla
I
1. Sustituir junta part. "H"
解决方法
A
1. 检查供气设备
2. 更换垫圈G
B/C 1. 清理喷头/通道
D
1. 降低喷量
E
1. 添加颜料或降低喷射压力
F
1. 填满颜料容器或用溶剂清洗
G
1. 更换弹簧40
2. 更换顶针/喷头
H
1. 更换垫圈39
2. 更换顶针
I
1. 更换垫圈H
B
Perdita d'aria
G
dalla valvola
di controllo
Control valve air leak
C
D
Perdita di prodotto
H
dallo sfiato
Product leak from bleed
I
5
Publicidad
Tabla de contenido
