Publicidad
F
CENTRALE DE COMMANDE
CE.TP
CE.TP
INTRODUCTION
Mod.
C E N T R A L E D E C O M M A N D E S E M I -
AUTOMATIQUE POUR MOTEUR ou LAMPES
230V.
La CE.TP peut être programmée pour automatiser des
RIDEAUX ou des VOLETS ROULANTS ou pour
commander des systèmes d'éclairage à deux LAMPES.
Ce modèle est doté d'un récepteur à auto-mémorisation
compatible avec les émetteurs de la série Tango.
Ce mode d'emploi peut subir, sans préavis, des
modifications.
ATTENTION !
La ligne d'alimentation doit être dotée d'un
INTERRUPTEUR externe (non fourni) indépendant
et dimensionné selon la charge.
L'INSTALLATION de l'appareil doit être effectuée
dans les REGLES DE L'ART par du personnel
qualifié ayant les compétences requises par les lois
en vigueur.
PROGRAMMATION
MEMORISATION
Les codes des télécommandes radio de la série
Tango peuvent être mémorisés dans la mémoire de la
centrale de deux manières différentes:
1)Mémorisation à l'aide du bouton (F).
- Le fait d'appuyer un instant sur la touche F amène le
led (C) correspondant à émettre une série de 5
clignotements.
- Emettre durant cette phase avec la télécommande
radio que l'on désire utiliser.
- L'allumage fixe pendant environ 3 secondes indique
que le code a été bien appris.
2)Mémorisation via radio
1
2
La mémorisation d'un nouvel émetteur via radio n'est
possible que s'il existe déjà un émetteur mémorisé
sur la centrale. L'ordre des commandes est le suivant:
- presser une touche du nouvel émetteur (pas encore
mémorisé)
- presser 10 fois une touche de l'ancien émetteur.
- presser une touche de l'émetteur que l'on désire
mémoriser
Remarques importantes
2
1
- Si le pontet G est connecté la mémorisation via
radio est
- Il suffit de mémoriser un seul bouton de la
3
4
télécommande sur la centrale, le second se
mémorisera automatiquement.
- Il est possible de mémoriser, au maximum, 30
télécommandes de type Tango 2 Slim sur chaque
centrale.
REINITIALISATION
La commande reset permet d'effacer tous les codes
contenus dans la mémoire de la centrale. Pour ce
faire: - Eteindre la centrale
- Presser le bouton auto-mémorisation (F) et rallumer
en même temps la centrale.
- Quand le led s'allume, laiser le bouton.
T ELECOMMANDES RADIO
Tango 2 Slim
commander une seule centrale.
Tango 4 Slim
commander deux centrales, une avec les boutons 1 et 2
et l'autre avec les boutons 3 et 4.
Tango 20: Ce nouveau dispositif transmet 2 x 20
canaux différents, il est donc possible de commander
1
complètement 20 centrales type
Les fonctions des touches dans l'émetteur sont:
2
1) transmission canal 1.
2) transmission canal 2.
3
3) rappel et avance canal
4) rappel et recul canal
4
Le canal transmis est visualisé par un petit afficheur
dans l'ordre suivant:
0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ,
0., 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9.
Même si l'afficheur s'éteint après environ 5 secondes, la
position du canal reste en mémoire et peut être
rappelée en appuyant sur la touche 3 ou 4.
MODE D'EMPLOI
CE.TP
désactivé
!
Cette télécommande ne permet que de
Cette télécommande permet de
CE.T 15
.
D
STEUERZENTRALE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG
Mod.
CE.TP
HALBAUTOMATISCHE STEUERSCHALTTAFEL
FÜR MOTOR ODER 230V-LAMPEN
Die CE.TP kann zum Automatisieren von ROLLÄDEN
oder ROLLTÜREN oder zum Steuern von
Beleuchtungssystemen mit zwei LAMPEN
programmiert werden.
In diesem Modell ist ein Empfänger mit
Selbsterlernungssystem eingebaut, der mit den
Sendern der Serie Tango kompatibel ist.
An vorliegendem Handbuch können ohne
vorhergehende Ankündigung Änderungen
vorgenommen werden.
ACHTUNG!
Für die Speisung ist der EINBAU eines externen,
unabhängigen und entsprechend der Last
dimensionierten TRENNSCHALTERS (nicht
mitgeliefert) vorgesehen.
D i e I N S T A L L AT I O N d e s G e r ä t e s m u s s
FACHGERECHT von Personal installiert werden,
das über die von den geltenden Bestimmungen
geforderten Fachkenntnisse verfügt.
PROGRAMMIERUNG
SPEICHERN
Die Codes der Fernbedienungen der Serie Tango können
auf zwei verschiedene Arten in der Steuerzentrale
gespeichert werden:
1) Speichern mittels der (F)-Taste.
- Die Taste F kurz betätigen; die entsprechende LED (C)
führt eine Serie von fünfmaligem Blinken durch.
- Innerhalb dieses Zeitraums mit der Fernbedienung
senden, die verwendet werden soll.
- Das kontinuierliche Aufleuchten der LED während ca. 3
Sekunden zeigt an, das die Codenummer mit Erfolg
erlernt wurde.
2) Speichern über Funk
Das Speichern eines neuen Senders über Funk ist
möglich, wenn man im Besitz eines bereits in der Zentrale
gespeicherten Senders ist. Hierzu folgende
Eingabeabfolge einhalten:
- Eine Taste des neuen Senders (nicht gespeichert)
drücken.
- Eine Taste des alten Senders 10 Mal drücken.
- Die Taste des Senders drücken, der gespeichert
werden soll.
Wichtige Hinweise:
- Wenn die Brücke G angeschlossen ist, ist das
Speichern nicht über Funk möglich.
- Es genügt eine einzige Taste des Senders in der
Zentrale zu speichern, die zweite Taste wird automatisch
gespeichert.
- In jeder Zentrale können maximal 30
Fernbedienungen vom Typ Tango Slim gespeichert
werden.
RESET
Mit dem Befehl Reset werden alle in der Zentrale
gespeicherten Codes gelöscht. Hierzu wie folgt
vorgehen:
- Die Speisung der Zentrale unterbrechen.
- Die Selbsterlernungstaste (F) drücken und gleichzeitig
die Zentrale speisen.
Die Taste loslassen sobald das LED aufleuchtet.
FERNBEDIENUNGEN
Tango 2 Slim
Mit dieser Fernbedienung kann eine
einzige Zentrale gesteuert werden.
Tango 4 Slim
dieser Fernbedienung können zwei
Zentralen gesteuert werden. Eine Zentrale mit den
Tasten 1 und 2, die andere mit den Tasten 3 und 4.
Diese neue Vorrichtung überträgt 2 x 20 verschiedene
Kanäle, und es können somit 20 komplette Zentrale Typ
CE.TP. bedient werden.
Die Funktionen der Tasten des Senders sind wie folgt:
1. Übertragung Kanal 1
2. Übertragung Kanal 2
3. Kanalabruf und -vorlauf
4. Kanalabruf und -rücklauf
Der übertragene Kanal ist auf einem kleinen Display
unter den folgenden Sequenzen sichtbar:
0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ,
0., 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9.
Auch wenn das Display sich nach ca. 5 Sekunden
ausschaltet, bleibt die Position des Kanals gespeichert
und kann über die Tasten 3 oder 4 erneut abgerufen
werden.
NL
BESTURINGSKAST
GEBRUIKSAANWIJZING
INLEIDING
Model
CE.TP
HALFAUTOMATISCHE SCHAKELKAST
VOOR MOTOR OF LAMPEN VAN 230V
De CE.TP kan geprogrammeerd worden om LUIKEN of
R O L L U I K E N t e a u t o m a t i s e r e n o f o m
verlichtingssystemen met twee LAMPEN te bedienen.
Dit model omvat een automatische teach-in ontvanger
die compatibel is met de zenders van de serie Tango.
Deze handleiding kan zonder oorafgaand bericht
gewijzigd worden.
LET OP!
Voor de stroomvoorziening moet er een externe
SCHEIDINGSSCHAKELAAR (niet meegeleverd)
geïnstalleerd worden die onafhankelijk is en die op
basis van de belasting bemeten moet zijn.
Het apparaat moet op deugdelijke wijze geïnstalleerd
worden door personeel dat aan de door de geldende
wettelijk voorgeschreven vereisten voldoet.
PROGRAMMERING
OPSLAG
Het is mogelijk om de codes van de afstandsbedieningen
van de serie Tango op twee verschillende manieren in het
geheugen van de besturingskast op te slaan:
1) Opslag door middel van de knop (F).
- Als u even op de drukknop F drukt dan zal de
betreffende led (C) 5 keer achter elkaar gaan knipperen.
- Zend binnen deze tijd de code van de
afstandsbediening over die u wilt gebruiken.
- Als de led gedurende ongeveer 3 seconden continu
blijft branden dan betekent dat dat de code succesvol
opgenomen is.
2) Opslag via radio.
De opslag van een nieuwe zender via radio is mogelijk als
er een zender aanwezig is die reeds in het geheugen van
de besturingskast staat; de volgorde van de handelingen
is als volgt:
- druk op een knop van de nieuwe zender (niet
opgeslagen);
- druk 10 keer op een knop van de oude zender;
- druk op de knop van de zender die u wilt opslaan.
Belangrijke opmerkingen:
- Als jumper "G" is aangebracht dan is de opslag via de
ontvanger uitgeschakeld.
- In de besturingskast is het voldoende om slechts één
knop van de afstandsbediening op te slaan, de tweede
wordt automatisch opgeslagen.
- In elke besturingskast kunnen maximaal 30
afstandsbedieningen type Tango 2 Slim opgeslagen
worden.
RESET
Door de reset opdracht te geven worden alle codes die in
het geheugen van de besturingskast staan gewist,
daarna moet u:
- de stroom naar de besturingskast uitschakelen
- de automatische teach-in knop (F) indrukken en
tegelijkertijd de stroom weer inschakelen
- als de LED gaat branden moet u de knop loslaten.
AFSTANDSBEDIENINGEN
Tango 2 Slim
: Met deze afstandsbedieningen kunt u
slechts één besturingskast bedienen.
Tango 4 Slim
: Met deze afstandsbedieningen kunt u
twee besturingskasten bedienen, de ene met de knoppen
1 en 2 en de andere met de knoppen 3 en 4.
Dit nieuwe systeem kan 2 x 20 verschillende kanalen
zenden; het is dus mogelijk om 20 besturingskasten type
CE.TP volledig te bedienen.
De functies van de toetsen van de zender zijn:
1) kanaal 1 zenden
2) kanaal 2 zenden
3) kanaal oproepen en kanaal vooruit
4) kanaal oproepen en kanaal achteruit
Het zendkanaal wordt op onderstaande volgorde door
een klein display getoond:
0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ,
0., 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9.
Hoewel het display na ongeveer 5 seconden uitgaat blijft
de positie van het kanaal in het geheugen staan en kan
het kanaal opgeroepen worden door op toets 3 of 4 te
drukken.
pag. 2
Publicidad
