Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
2009/07 • 6907543
DE – Montageanleitung Therm X2
-Trennstopfen
®
EN – Installation Manual Therm X2
Sealing Plug
®
ES – Instrucciones de montaje Tapón separador Therm X2
®
FR – Instructions de montage Bouchon de séparation Therm X2
®
IT – Istruzioni di montaggio tappo di separazione Therm X2
®
CS – Návod k montáži oddělovací zátky Therm X2
®
HU – Szerelési utasítás Therm X2
tömítődugó
®
PL – Instrukcja montażu zaślepki rozdzielającej Therm X2
®
RO – Instrucţiuni de montaj Therm X2
-Buşon de separare
®
EL – Οδηγίες συναρμολόγησης Therm X2
Πώμα διαχωρισμού
®
RU – Инструкция по монтажу разделительной пробки Therm X2
®
ZH – 安装手册 Therm X2
®
密封塞
-توپی درزگیرTherm X2
فارسی – نصب
®
Therm X2
العربية – دليل تركيب سدادة فصل
AR –
®
-توپی درزگیرTherm X2
فارسی – نصب
®
Therm X2
العربية – دليل تركيب سدادة فصل
FA –
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kermi Therm X2
- Página 1 ® EN – Installation Manual Therm X2 Sealing Plug ® ES – Instrucciones de montaje Tapón separador Therm X2 ® FR – Instructions de montage Bouchon de séparation Therm X2 ® IT – Istruzioni di montaggio tappo di separazione Therm X2 ® CS – Návod k montáži oddělovací zátky Therm X2 ® HU – Szerelési utasítás Therm X2 tömítődugó...
-
Página 2: Zulässiger Gebrauch
Entsorgung Verpackung und nicht benötigte Teile dem ► Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Die örtlichen Vor- schriften beachten. Montage Montageschlüssel lagerichtig und bis zum ► Anschlag auf den Trennstopfen stecken (Abb. 1). Einbaulage des Trennstopfens mit Montage- ► schlüssel beachten (Abb. 2): – Griffleiste waagerecht – Pfeil zeigt in Richtung hintere/mittlere Heizplatte Trennstopfen in das Anschlussgewinde des ► Heizkörpers einführen (Abb. 2): –... -
Página 3: Montaje
Disposal Montaje Take the packaging and parts not required ► Introducir la llave de montaje en el tapón ► to a recycling centre or authorised waste separador en posición correcta hasta el management facility. Observe the local tope (Fig. 1). regulations. Observar la posición de montaje del tapón ► separador con llave de montaje (Fig. 2): Installation – agarradero horizontal Put installation wrench onto sealing plug in ► – la flecha indica en dirección detrás/cen- correct position and as far as it will go (Fig. 1). tral de la placa calentadora Observe installation position of sealing plug ► Introducir el tapón separador en la rosca de ►... -
Página 4: It - Istruzioni Di Montaggio
IT – Istruzioni di montaggio CS – Návod k montáži Uso consentito Povolené použití Il tappo di separazione Therm X2 va utilizzato Oddělovací zátka Therm X2 smí být použi- ® ® solo per radiatori compatti a più strati e per il ta jen u vícevrstvových kompaktních topných collegamento sullo stesso lato o su lati alterni. těles a přímém nebo vzájemném připojení. -
Página 5: Pl - Instrukcja Montażu
Přitom je třeba dodržet max. hloubku zašroubování do připojova- PL – Instrukcja montażu cího závitu: 14 mm. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem HU – Szerelési utasítás Zaślepka rozdzielająca Therm X2 może być ® Megbízható használat stosowana wyłącznie do wielopozycyjnych A Therm X2 tömítődugót csak többlapos kom-... -
Página 6: Ro - Instrucţiuni De Montaj
în filetul racordului: 14 mm. wkręcenia w gwint przyłączeniowy: 14 mm. EL – Οδηγίες συναρμολόγησης Επιτρεπτή χρήση RO – Instrucţiuni de montaj Το πώμα διαχωρισμού Therm X2 επιτρέπεται να ® χρησιμοποιείται μόνο σε πολύφυλλα κόμπακτ θερ- Utilizare aprobată μαντικά σώματα και σε ισόπλευρη ή αντίστροφη... -
Página 7: Ru - Инструкция По Монтажу
τος στο σπείρωμα σύνδεσης: 14 mm. соединения. При этом учитывать макс. глубину ввинчивания в соединительную резьбу: 14 мм. RU – Инструкция по монтажу Допустимое использование ZH – 安装手册 Разделительную пробку Therm X2 разре- ® 正确使用 шается использовать только в случае много- Therm X2 密封塞只可用于相同或相对侧的多层... - Página 8 فارسی – نصب العربية – دليل التركيب استفاده صحیح االستخدام المسموح به تنها می توان برای رادیاتورهایTherm X2 از توپی درزگیر إال في حالة استخدامTherm X2 ال يسمح باستخدام سدادة فصل ® ® کم حجم چندالیه و اتصال آنها از یک طرف یا طرف های متفاوت...