Tabla de contenido
Publicidad
DE - Laden des Fahrzeugs mit der in der Zelle
umgewandelten Energie
Stecken Sie das Fahrzeug auf die Ladestation (1). Die rote LED (2)
signalisiert, dass das Fahrzeug geladen wird. Wenn die rote LED
erlischt, bzw. auf grün (3) wechselt, ist das Fahrzeug vollständig
aufgeladen.
Anmerkung: Das Fahrzeug muß während des Ladens ausgeschal-
tet sein. (Siehe Ein/Aus Schalten des Fahrzeugs)
Je nach Ladezustand des Akku´s kann es nötig sein, daß Sie meh-
rere Ladevorgänge benötigen bis das Fahrzeug vollständig aufge-
laden ist.
GB - Charging
Plug your car into the charge station (1). Your car will be charged
with the energy stored in the water. When the red light (2) flashes,
your car is charging. When the red light turn off (3), the car is
ready to run.
Note: the car have to be swiched off while charging.
Depending on the powerlevel of your battery it can be necessary to
make several charging sessions till the car is full charged.
FR - Charge de la voiture avec l'énergie produite dans la
cellule
Branchez la voiture sur la station de charge (1). La LED rouge(2)
indique que la voiture se charge. Lorsque la LED rouge s'éteint
ou que celle-ci passe au vert (3), cela signifie que votre voiture est
complètement chargée.
Remarque: lors de la charge la voiture doit être éteinte. (voir Mar-
che/arrêt de la voiture)
En fonction de l'état de charge de l'accu il est possible de devoir
effectuer plusieurs cycles de charges afin de remplir complètement
l'accu de propulsion de la voiture.
16
1
IT - Caricare il veicolo con l'energia convertita.
Inserire la macchina sulla base (1). Il LED rosso (2) indica che il
veicolo è in caricamento. Se il LED rosso si spegne oppure diventa
verde (3), e completamente la carica.
Nota: La macchina deve essere spenta durante il caricamento.
(Vedi interruttore on/off del veicolo)
Secondo lo stato di carica della batteria, il caricamento dovrebbe
essere ripetuto varie volte per completare la carica.
ES - Cargar el vehículo con energía convertida.
Pon tu coche en la base (1). El LED rojo (2) indica que la vehículo se
está cargando. Si el LED rojo se apaga o se vuelve verde (3), indica
que la batería está completamente cargada.
Nota: El modelo debe estar apagada durante la carga. (Véase el
interruptor de encendido del vehículo)
De acuerdo a la batería, la carga debe repetirse varias veces para
completar la carga.
PT - Carregar o veículo com a energia convertida.
Colocar o carro na base (1). O LED vermelho (2) indica que o
veículo está sendo carregado. Se o LED vermelho se apaga ou se
torna verde (3), indica que a bateria está totalmente carregada.
Nota: O carro deve estar desligado durante o carregamento.
(Veja a chave liga / desliga do veículo)
De acordo com a carga da bateria, você deve repetir várias vezes a
operação para completar a carga.
Publicidad
Tabla de contenido
