Manuales relacionados para SKF Aerosol Monitor AM1000
Resumen de contenidos para SKF Aerosol Monitor AM1000
- Página 1 Instrucciones de servicio originales Aerosol Monitor AM1000 según la directiva 2014/30/UE para el uso en sistemas de lubricación a cantidad mínima Versión 01...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE según la directiva de máquinas 2014/30/UE, anexo IV, sobre la compatibilidad electromagnética de los aparatos El fabricante SKF Lubrication Systems Germany GmbH - Planta Walldorf - Heinrich-Hertz-Str. 3537, DE - 12277 Walldorf declara por este medio la coinci- dencia de la máquina Denominación:... - Página 3 Motzener Straße 35/37 www.skf.com/lubrication 12277 Berlin Deutschland Copyright / Integración de las instrucciones Tel. +49 (0)30 72002-0 © SKF Lubrication Systems Germany GmbH. Fax +49 (0)30 72002-111 www.skf.com/lubrication Reservados todos los derechos. Planta Hockenheim Estas instrucciones están protegidas en su 2.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Índice Instrucciones de servicio originales según la directiva 2014/30/UE 1. Avisos de seguridad 2. Envío, reenvío y almacenamiento Declaración de conformidad UE Avisos de seguridad básicos Comprobar el envío Explicación de símbolos y notas Comportamiento básico en Reenvíos el trato del producto Almacenamiento Personal cualiicado y autorizado 2.3.1 Dispositivos electrónicos... - Página 5 Teaching Información general Funcionamiento con conexión al sistema BUS del sistema Coniguración MMS Digital Super Aerosol Monitor AM1000, dimensiones de conexión, taladros de montaje y medidas de montaje 7. Mantenimiento mínimas Colocación 8. Fallos, causas y eliminación de los fallos 34 Conexiones para las líneas de aerosol 26...
-
Página 6: Explicación De Símbolos Y Notas
Explicación de símbolos y notas Explicación de símbolos y notas En estas instrucciones de servicio, los sím- Lea estas instrucciones atentamente y ob- Símbolos posibles bolos siguientes acompañan todos los avisos sérve todas las instrucciones así como las Significado Símbolo de seguridad que indican peligros particu- notas de advertencia y seguridad. - Página 7 Explicación de símbolos y notas Abreviaciones y factores de conversión Notas colocadas en la unidad, la máquina o Abreviaciones el sistema, como por ejemplo; onza aprox. aproximadamente libras por pulgada cuadrada o Flecha del sentido de giro °C grados Celsius caballo de vapor segundos libra...
-
Página 8: 1. Avisos De Seguridad
1. Avisos de seguridad 1. Avisos de seguridad 1.1 Avisos de seguridad básicos 1.2 Comportamiento básico en el trato del producto El usuario del producto descrito debe ga- rantizar que todas las personas encargadas o El producto debe emplearse exclusi- o Durante el funcionamiento, los equipos de de trabajos con el producto o personas vamente en un estado técnico óptimo... -
Página 9: Personal Cualiicado Y Autorizado
Contra el reembolso de los gastos que de cer. La definición de personal especializado ello surjan, SKF también puede impartir una en electricidad y la prohibición de emplear a formación práctica del producto. -
Página 10: Peligro Por Corriente Eléctrica
1. Avisos de seguridad 1.4 Peligro por corriente eléctrica 1.5 Peligro por presión del sistema o presión hidráulica Según su versión el sistema MMS puede ser utilizado con aire comprimido. El aire ADVERTENCIA ADVERTENCIA comprimido debe corresponder a la cate- Descarga eléctrica Presión del sistema goría de calidad 5 según ISO 8573-1 como... -
Página 11: Funcionamiento
1. Avisos de seguridad 1.9 Montaje, mantenimiento, fallos/ 1.10 Uso previsto puesta fuera de servicio, eliminación de desechos El Aerosol Monitor es un sensor para la El Aerosol Monitor funciona con un láser de la clase 1, el que no supone ningún riesgo En los trabajos en el producto deben respe- monitorización continua del flujo de aerosol si el aparato se usa de acuerdo con las... -
Página 12: Uso Incorrecto Previsible
Instrucciones del medidor de aislamiento. nales de SKF. grupo I según anexo I, parte 2-5 del o Ficha técnica del lubricante o material reglamento CLP (CE 1272/2008). -
Página 13: Etiquetas De Advertencia En El Producto
1. Avisos de seguridad 1.14 Etiquetas de advertencia en el producto véase Fig. 1 Colocación de las etiquetas de advertencia Fig. 1 Existen una etiqueta de advertencia en el producto. Antes de la puesta en marcha Pos. 1 (vista superior) debe determinarse que ella exista y esté... -
Página 14: Peligros Residuales
1. Avisos de seguridad 1.15 Peligros residuales Posible en el ciclo de Riesgo residual Prevención / Remedio vida Contaminación por materias A B C D E F G H K Elimine las materias extrañas y cree un ambiente exento de contaminación extrañas Actúe con diligencia debida al conectar o desconectar las conexiones hidráulicas del producto... -
Página 15: 2. Envío, Reenvío Y Almacenamiento
2. Envío, reenvío y almacenamiento 2. Envío, reenvío y almacenamiento 2.1 Comprobar el envío 2.2 Reenvíos 2.3 Almacenamiento 2.3.1 Dispositivos electrónicos y eléctricos La completitud del envío ha de comprobarse Antes de ser devueltas, todas las piezas deben ser limpiadas y embaladas debida- a base de los documentos de entrega. -
Página 16: 10 3. Resumen/ Descripción De La Función
1 Conexiones para las líneas de aerosol 2 Conexión para el voltaje de suministro y la señal análoga 3 Conexión para la conexión BUS o SKF Lubri c ati o n Systems Germany GmbH el adaptador Teach AM1000 4 Indicador LED para voltaje de servicio... -
Página 17: 11 3.2 Descripción De La Función
3.3 Modos de funcionamiento 3.3.1 Funcionamiento con conexión al En la tecnología de lubricación a cantidad sistema BUS del sistema MMS mínima bajo el término aerosol SKF en- En consecuencia la señal de medición Digital Super tiende aire mezclado con gotitas más finas es una medida para la concentración de... -
Página 18: Funcionamiento Autónomo Con Función Teach
3. Resumen/ descripción de la función 3.3.2 Funcionamiento autónomo 3.4 Función de larga vida del láser con función Teach El Aerosol Monitor también puede funcio- Principalmente, la vida útil de los dio- señal va casi a cero, el láser se desconecta nar autónomamente, es decir sin conexión dos láser depende de la temperatura, la automáticamente. -
Página 19: Datos Técnicos
4. Datos técnicos 4. Datos técnicos Aerosol Monitor AM1000, características específicas Designación Unidad Medio Aerosol para sistema MMS Diámetro típico de gota μm 0,5 á 5 Presión de funcionamiento, 4 á 10 aerosol Caudal Nl/min máx. 800 Conexiones: - línea de aerosol para tubo flexible Ø... -
Página 20: Instalación
5. Instalación 5. Instalación 5.1 Información general condiciones de montaje que proceden. Están ADVERTENCIA ADVERTENCIA autorizadas a llevar a cabo las tareas nece- Descarga eléctrica Haz láser sarias en cada caso y reconocen y evitan los Antes de realizar cualquier trabajo Daños oculares posibles peligros que puedan aparecer. -
Página 21: Configuración
Digital Super, el aparato ha de ser configu- vicio correspondientes. En caso de duda rado a través de los interruptores DIP que se póngase en contacto con un servicio de encuentran en la pletina. asistencia técnica de SKF. -
Página 22: Obturación
5. Instalación Interruptores DIP, Fig. 3 Sistemas MMS Digital Super con Aerosol Monitor conectado, Fig. 4 Obturación Digital Super UFD10-02x Digital Super UFD20-02x PARAMETER PARAMETER PARAMETER System 1 System 1 System 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Cable BUS Cable BUS... - Página 23 5. Instalación Configuración de los interruptores DIP, Tabla 1 Representa- N.° del Esta- Ajuste Ajuste de Acción ción fábrica activado Resistencia de terminación del BUS A in de garantizar una transferencia iable de la señal, los cables PROFIBUS desactivado en los dos extremos del segmento PROFIBUS deben ser terminados por una terminación BUS.
-
Página 24: Aerosol Monitor Am1000, Dimensiones De Conexión, Taladros De Montaje Y Medidas De Montaje Mínimas
5. Instalación 5.3 Aerosol Monitor AM1000, dimensiones de conexión, taladros de montaje y medidas de montaje mínimas Aerosol Monitor AM1000 - taladros de montaje y medidas de montaje mínimas, Fig. 5 Patrón de montaje, Fig. 6 33,5 Ø 5,5 (4 x) Ø5,5... -
Página 25: Colocación
5. Instalación 5.4 Colocación véanse las figuras. 5 á 7 El Aerosol Monitor debe montarse en Aerosol Monitor con las líneas montadas, Fig. 7 una superficie vertical de tal manera que las líneas aerosol están tendidas horizontalmente. Durante el funcionamiento la posición - líneas de aerosol del monitor debe ser siempre la misma. -
Página 26: Conexiones Para Las Líneas De Aerosol
(4) debe superarse una resistencia eviden- Solo deben usarse líneas de aerosol ade- SKF recomienda líneas opacas de aerosol. te. Introduzca el tubo (1) por completo en cuadas para una presión de funcionamien- Para conseguir un comportamiento de señal la pinza de sujeción (4) del conector hasta... - Página 27 5. Instalación • Para facilitar la función fiable de la garra ATENCIÓN Conector para tubos de plástico, Fig. 8 de sujeción (5) de la pinza de sujeción (4) Asegúrese de que el tubo se introduce antes de la reinstalación de la línea de hasta el tope mecánico.
-
Página 28: Conexión Eléctrica
5. Instalación 5.6 Conexión eléctrica 5.6.1 Voltaje de suministro y señal análoga de corriente véase Tabla 2 La clavija izquierda del Aerosol Monitor Asignaciones de clavija para la tensión de servicio y la señal análoga, Tabla 2 (contacto de clavija) está prevista para la conexión de la tensión de servicio y para la Contacto Asignación... -
Página 29: Conexión Bus / Adaptador Teach
5. Instalación 5.6.2 Conexión BUS / Adaptador Teach véase Fig. 11 La clavija derecha del Aerosol Monitor En la parte izquierda del dibujo (Fig. 4) han izquierdo (véase Fig. 10). Tan pronto como (contacto de enchufe) está prevista para de activarse las terminaciones de línea en la sea terminado el Teaching quite el adapta- la conexión del cable BUS hacia el sistema unidad de mando del Digital Super y en el... -
Página 30: Nota Referente A La Placa
4, apartado 1, letra (a) inciso (i) y queda excluido del ámbito de SKF Lubri c ati o n Systems Germany GmbH aplicación de la Directiva sobre equipos a AM1000 presión 2014/68/UE conforme al artículo 4,... -
Página 31: Funcionamiento Autónomo
6. Funcionamiento 6. Funcionamiento 6.1 Funcionamiento autónomo 6.3 Funcionamiento con conexión al sistema BUS del sistema MMS Digital Super En caso del funcionamiento autónomo del Indicador LED, Fig. 10 Aerosol Monitor, está disponible una señal de corriente análoga (4...20 mA) como me- Cuando se conecta el Aerosol Monitor con dida para la densidad actual de aerosol. - Página 32 6. Funcionamiento Teaching de la señal análoga, Tabla 3 Comportamiento del LED en caso de: Acción Requisitos Realización un Teaching exitoso un Teaching incorrecto Ajuste del Pulse el pulsador en el Aerosol fluye con la den- El LED de señal parpa- El LED de señal valor máximo adaptador Teach breve-...
-
Página 33: Mantenimiento
7. Mantenimiento 7. Mantenimiento El Aerosol Monitor de SKF precisa un man- ADVERTENCIA ATENCIÓN tenimiento mínimo. Para garantizar un Descarga eléctrica El Aerosol Monitor AM1000 contie- funcionamiento correcto del Aerosol Monitor Antes de realizar cualquier trabajo ne componentes electrónicos que compruebe periódicamente el asiento firme... -
Página 34: Fallos, Causas Y Eliminación De Los Fallos
Al no ser posible eliminar un fallo, no dude en ponerse en contacto con el departamen- to de servicio de SKF. o El sistema está conectado correctamente. Al funcionar con un sistema MMS Digital Super otras que las indicaciones de fallo o La conexión BUS está... - Página 35 Fallos posibles durante el funcionamiento del Aerosol Monitor, Tabla 5 Fallo Causa Eliminación Funcionamiento autónomo o funcionamiento con conexión al sistema BUS del sistema MMS Digital Super de SKF Valor análogo No está presente aerosol ninguno • Compruebe el sistema MMS siempre 4 mA No se ha realizado ningún ajuste adecuado del...
-
Página 36: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Desechos
9.2 Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos La puesta fuera de servicio temporal se Contra reembolso de los gastos SKF efectúa desconectando la alimentación de En caso de la puesta fuera de servicio final Lubrication Systems Germany GmbH está... -
Página 37: Accesorios
10. Accesorios 10. Accesorios Accesorios para el Aerosol Monitor AM1000 Designación N.° de artículo Adaptador Teach UFZ.U00-137 Cable BUS, longitud: UFZ.0370 UFZ.0369 UFZ.0375 UFZ.0368 UFZ.0374 Pieza en T, M12x1 UFZ.0373 para la continuación del BUS al usar dos AM1000 en el UFD 20-02x Línea de conexión, 5m... -
Página 38: Recambios
11. Recambios 11. Recambios Accesorios para el Aerosol Monitor AM1000 Designación Cantidad N.° de artículo AM1000 Obturación de la tapa de fondo AM1000.09 1 (necesario 4x) AM1000 Tornillos de montaje para tapa de fondo DIN7991-M4x10-8.8 Conector UFZ.0428... - Página 39 Apuntes...
- Página 40 3D hasta la monitorización de estado avanzada y sistemas de fiabilidad y gestión de activos. Su presencia en todo el mundo garantiza a los clientes de SKF unos niveles de calidad uniformes y una distribución universal de los productos.