Publicidad
Base
Base
Basis
Onderstuk
Base
Base
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
ANSICHT VON UNTEN
ONDERAANZICHT
4
VISTA DAL BASSO
PARTE INFERIOR
• While holding the body and base together, carefully tip the assembly over.
• Insert six screws into the holes in the base and tighten.
• Maintenir le corps et la base ensemble et retourner doucement les deux éléments.
• Insérer six vis dans les trous de la base et serrer.
• Halten Sie den Körper und die Basis zusammengedrückt, und drehen Sie die
Einheit dabei vorsichtig um.
• Stecken Sie sechs Schrauben in die an der Basis befindlichen Löcher, und ziehen
Sie diese fest.
• Draai het speelgoed om terwijl u het lijf en het onderstuk tegen elkaar
geklemd houdt.
• Steek zes schroeven in de gaatjes van het onderstuk en draai vast.
• Tenendo uniti il telaio e la base, capovolgere delicatamente la struttura.
• Inserire sei viti nei fori della base e stringere.
• Sujetando el cuerpo junto con la base, dar la vuelta al conjunto con cuidado.
• Introducir seis tornillos en los agujeros de la base y apretarlos.
• Hold kroppen og underdelen samlet, og vend forsigtigt samlingen om.
• Før 6 skruer ind i hullerne i underdelen, og spænd dem.
• Mantendo o corpo do golfinho e a base unidos, inclinar ligeiramente a montagem.
• Inserir seis parafusos nos orifícios da base e aparafusar.
• Pidä kiinni rungosta ja jalustasta ja käännä ne varovasti ylösalaisin.
• Aseta 6 ruuvia jalustan reikiin ja kiristä ne.
• Hold kroppen og sokkelen sammen mens du snur det hele forsiktig rundt.
• Sett inn 6 skruer gjennom hullene i sokkelen, og stram til.
• Håll ihop kroppen och basdelen och vänd försiktigt hela monteringen upp och ner.
• Sätt i sex skruvar i hålen i basdelen och dra åt.
• Ενώ κρατάτε τον σκελετό και τη βάση μαζί, αναποδογυρίστε τα προσεχτικά.
• Βιδώστε καλά έξι βίδες στις εσοχές της βάσης.
Underdel
Base
Jalusta
Sokkel
Basdel
Βάση
SET NEDEFRA
VISTO PELA BASE
KUVA ALTA
SETT FRA UNDERSIDEN
UNDERIFRÅN
ΚΑΤΩ ΟΨΗ
5
• Turn the assembly upright.
• Fit the seat onto the assembly.
• Remettre l'assemblage à l'endroit.
• Placer le siège sur l'assemblage.
• Stellen Sie die zusammengebaute Einheit aufrecht hin.
• Legen Sie den Sitz auf die zusammengebaute Einheit.
• Zet het speelgoed weer rechtop.
• Plaats de zitting op het lijf.
• Raddrizzare la struttura.
• Posizionare il sellino sulla struttura.
• Poner el juguete del derecho y encajar el sillín.
• Rejs samlingen op igen.
• Fastgør sædet på kroppen.
• Colocar na vertical a estrutura já montada.
• Encaixar o assento na montagem.
• Käännä rakennelma oikein päin.
• Aseta istuin rakennelman päälle.
• Snu det hele rett vei igjen.
• Sett setet på hesteryggen.
• Vänd monteringen rätt.
• Sätt dit sitsen på monteringen.
• Αναποδογυρίστε ξανά το συναρμολογημένο κομμάτι.
• Προσαρμόστε τη σέλα στο υπόλοιπο κομμάτι.
8
Seat
Sæde
Siège
Assento
Sitz
Istuin
Zitting
Sete
Sellino
Sits
Sillín
Κάθισμα
Publicidad
