Intended Use; Technical Data; Noise/Vibration Information; Declaration Of Conformity - Bosch ALS 25 Manual De Instrucciones

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 14 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM
14 | English
Note: If an extension cable is used it must be earthed
and connected through the plug to the earth cable of
your supply network in accordance with prescribed
safety regulations.
If in doubt contact a qualified electrician or the near-
est Bosch Service Centre.
WARNING! Inadequate extension cables can be
dangerous. Extension cable, plug and socket
must be of watertight construction and intended
for outdoor use.
It is recommended for increased electrical safety to
use a Residual Current Device (RCD) with a tripping
current of not more than 30 mA. Always check your
RCD every time you use it.
For products not sold in GB:
WARNING: For your safety, it is required that the plug
attached to the machine is connected with the exten-
sion cord. The coupling of the extension cord must be
protected against splash water, be made of rubber or
coated with rubber. The extension cord must be used
with a cable strain relief.
The connection lead must be inspected for signs of
damage at regular intervals and may only be used if in
perfect condition.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
a Bosch Service Centre.
Products sold in GB only: Your product is fitted with
a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse
(ASTA approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its
place by an authorised customer service agent. The re-
placement plug should have the same fuse rating as
the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a pos-
sible shock hazard and should never be inserted into a
mains socket elsewhere.
Products sold in AUS and NZ only: Use a residual cur-
rent device (RCD) with a rated residual current of
30 mA or less.
Maintenance
Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure that
the leaf blower/garden vacuum is always in a safe
working condition.
The leaf blower/garden vacuum should be stored
in a dry, high or locked up place out of the reach of
children.
Replace worn or damaged parts for safety.
Check the collection bag frequently for wear or de-
terioration.
Do not attempt to repair the machine unless you
are qualified to do so.
Ensure replacement parts fitted are Bosch ap-
proved.
Symbols
The following symbols are important for reading and
understanding the operating instructions. Please take
note of the symbols and their meaning. The correct in-
terpretation of the symbols will help you to use the
garden product in a better and safer manner.
Symbol Meaning
Blow mode
Vacuum mode
Reaction direction
Movement direction
Switching On
Switching Off
Permitted action
Prohibited action
F 016 L70 799 | (5.4.11)
Symbol Meaning
Wear protective gloves.
Only operate with assembled
tube.

Intended Use

The product is indented for blowing and collecting
leaves, garden waste such as grass and twigs in the ar-
ea around the garden and house.

Technical Data

Leaf blower/
Garden Vacuum
Cleaner
Article number 3 600 ...
Rated power input W
Air speed, max. km/h
3
Volume flow rate, max. m /h
Shredding ratio
Collection bag volume
Weight (blow mode) kg
Weight (vacuum
mode) kg
Protection class
Serial number see type plate on the garden
The values given are valid for a nominal voltage [U] of
230 V. For different voltages and models for specific
countries, these values can vary.
Please observe the article number on the type plate
of your garden product. The trade names of the indi-
vidual garden products may vary.
Starting cycles generate brief voltage drops. Interfer-
ence with other equipment/machines may occur in
case of unfavourable mains system conditions. Mal-
functions are not to be expected for system imped-
ances below 0.36 ohm.

Noise/Vibration Information

Measured sound values determined according to
EN 60335.
Typically the A-weighted noise levels of the product
are: Sound pressure level 82 dB(A); sound power level
102 dB(A). Uncertainty K =3 dB.
Wear hearing protection!
Vibration total values a (triax vector sum) and uncer-
h
tainty K determined according to EN 60335:
2 2
a <2.5 m/s , K =1.5 m/s .
h

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the prod-
uct described under "Technical data" is in conformity
with the following standards or standardization docu-
ments: EN 60335 according to the provisions of the di-
rectives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC.
2000/14/EC: Guaranteed sound power level
105 dB(A). Conformity assessment procedure accord-
ing to Annex V.
Equipment category: 34, 35
Technical file at:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
01.04.2011
ALS 25 ALS 25
HA1 0.. HA1 030
2500 2300
300 300
800 800
10:1 10:1
l 45 45
3.2 3.2
4.4 4.4
II II
/ /
product
Bosch Power Tools