Samon SA 200 Instrucciones página 8

FR
Contrôler et étalonner les détecteurs de type GD230/24,
GS230/24, GR230/24, GK230/24 et GSR230/24
Un adaptateur de dépannage/entretien SA200, raccordé à un
contrôleur universel, est indispensable pour contrôler et
étalonner le détecteur.
1. Contrôler l'alimentation électrique.
GD/GS/GR230 - alimentation 230 V c.a.
GD/GS/GR24 - alimentation 12-24 V c.a. ou c.c.
2. Raccorder l'adaptateur de dépannage/entretien SA100 à
la borne d'essai.
Tourner le commutateur pour contrôler que le réglage/valeur
est correct(e).
Commencer par vérifier le circuit 5 V c.c., tourner le
commutateur sur "SUPPLY 5V". La valeur doit être 5 V +-0,15
V.
3. Contrôler le point zéro, "offset".
(Offset = valeur GV en atmosphère pure) Tourner le
commutateur sur "OFFSET" et relever la valeur. La valeur offset
doit être d'environ 0,2 - 0,5 V c.c. en fonction du type de gaz. La
tension augmente sous l'influence du gaz.
La valeur offset est ajustée par le potentiomètre GV sur la
plaque à bornes. Lors du test, le détecteur doit être sous
tension depuis au moins 1 heure et à l'abri de tout courant d'air.
IMPORTANT ! La valeur offset doit être ajustée en
atmosphère pure.
4. Contrôler et modifier les niveaux d'alarme.
La carte de contrôle comprend trois potentiomètres servant à
régler les points de consigne des alarmes "A","B" et "C".
Procéder comme suit pour modifier les niveaux d'alarme.
- Raccorder l'instrument et tourner le commutateur sur "ALARM
A". Ajuster ensuite le potentiomètre A jusqu'à ce que la nouvelle
valeur soit affichée à l'écran.
Répéter la procédure pour les niveaux d'alarme B et C.
Pour de plus amples informations sur les points de consigne et
les niveaux d'alarme des différents types de gaz, veuillez nous
contacter.
Guide de dépannage
Le détecteur n'émet aucune alarme sous l'influence du gaz
- Vérifier si la valeur offset (valeur GV) augmente sous
l'influence du gaz. La tension doit être supérieure à la valeur du
point de consigne pour générer une alarme.
- Vérifier qu'aucune temporisation n'a été sélectionnée sur le
commutateur DIP.
- Vérifier que le "Service mode" (mode de révision) n'est pas
sélectionné.
Le détecteur émet constamment une alarme
- Contrôler la valeur offset (valeur GV) comme indiqué ci-
dessus et vérifier que l'air ne contient pas de gaz.
- Contrôler l'absence d'autres gaz, solvants ou vapeurs (odeurs)
pouvant perturber le système et engendrer une fausse alarme.
- Si la valeur GV est trop élevée (supérieure aux niveaux
d'alarme), déplacer le détecteur dans un endroit ne contenant
pas de gaz et ré-étalonner la valeur offset (valeur GV) comme
indiqué ci-dessus.
Une fausse alarme est émise en permanence
- Le détecteur possède un circuit à sécurité intégrée. Ainsi, en
cas de rupture de la sonde (élément détectant le gaz), l'unité
génère une alarme défaillance. Ainsi en va-t-il également si la
valeur offset (valeur GV) est trop basse (inférieure à ~0,1 V).
Le cas échéant, procéder à un nouvel étalonnage offset comme
indiqué ci-dessus et augmenter la valeur offset à 0,2 - 0,5 V.
IS SA200 0711.doc
SA 200
Contrôler et étalonner les unités MPU avec les détecteurs
de type MP-D, MP-DS, MP-DR et MP-DK
Un adaptateur de dépannage/entretien SA200, raccordé à un
contrôleur universel, est indispensable pour contrôler et
étalonner l'équipement.
Important
Lors du test, l'unité MPU et les détecteurs doit être sous tension
depuis au moins 1 heure et à l'abri de tout courant d'air.
Contrôler l'alimentation électrique.
Sans UPS - alimentation 230 V c.a.
Avec UPS - alimentation 24 V c.c.
Procédure par canal:
1. Brancher l'adaptateur SA200 sur la borne d'essai du
boîtier de commande (un par canal).
Tourner le commutateur pour contrôler que le réglage/valeur
est correct(e).
Commencer par vérifier les circuits 5 V c.c., tourner le
commutateur sur "SUPPLY 5V". La valeur doit être 5 V +-0,15
V.
2. Contrôler le point zéro, "offset".
(Offset = valeur GV en atmosphère pure). Tourner le
commutateur sur "OFFSET" (sonde) et relever la valeur. La
valeur offset doit être d'environ 0,2 - 0,5 V c.c. en fonction du
type de gaz. La tension augmente sous l'influence du gaz. La
valeur offset est ajustée par les potentiomètres GV sur les
détecteurs.
IMPORTANT ! La valeur offset doit être ajustée en
atmosphère pure.
3. Contrôler et modifier les niveaux d'alarme.
La carte de contrôle comprend trois potentiomètres servant à
régler les points de consigne des alarmes "A", "B" et "C".
Procéder comme suit pour modifier les niveaux d'alarme.
- Raccorder l'instrument et tourner le commutateur sur "ALARM
A". Ajuster ensuite le potentiomètre A jusqu'à ce que la nouvelle
valeur soit affichée à l'écran.
Répéter la procédure pour les niveaux d'alarme B et C.
Pour de plus amples informations sur les points de consigne et
les niveaux d'alarme des différents types de gaz, veuillez nous
contacter.
Guide de dépannage
Le détecteur n'émet aucune alarme sous l'influence du gaz
- Vérifier si la valeur offset (valeur GV) augmente sous
l'influence du gaz. La tension doit être supérieure à la valeur du
point de consigne pour générer une alarme.
- Vérifier qu'aucune temporisation n'a été sélectionnée sur le
commutateur DIP.
- Vérifier que le "Service mode" (mode de révision) n'est pas
sélectionné sur le canal.
Le détecteur émet constamment une alarme
- Contrôler la valeur offset (valeur GV) comme indiqué ci-
dessus et vérifier que l'air ne contient pas de gaz.
- Contrôler l'absence d'autres gaz, solvants ou vapeurs (odeurs)
pouvant perturber le système et engendrer une fausse alarme.
- Si la valeur GV est trop élevée (supérieure aux niveaux
d'alarme), déplacer le détecteur dans un endroit ne contenant
pas de gaz et ré-étalonner la valeur offset (valeur GV) comme
indiqué ci-dessus.
Une fausse alarme est émise en permanence
- Le détecteur possède un circuit à sécurité intégrée. Ainsi, en
cas de rupture de la sonde (élément détectant le gaz), l'unité
génère une alarme défaillance.
Ainsi en va-t-il également si la valeur offset (valeur GV) est trop
basse (inférieure à ~0,1 V).
Le cas échéant, procéder à un nouvel étalonnage offset comme
indiqué ci-dessus et augmenter la valeur offset à 0,2 - 0,5 V.
8