Página 1
H7 / H5 SMART Hi-Fi AUDIO Wireless Multi-room To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit. MODEL NA9740 (H7) NA9740W (H7) NA9740B (H7)
Página 2
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’...
Página 3
y The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. y For safety marking information including product identification and supply ratings, please refer to the main label on the bottom or the other surface of the product.
Declaration of Conformity Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B. V ., declares that this Wireless Multi-room Audio is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address: LG Electronics European Shared Service Center B.
Página 6
Connect speaker to Network Check network condition A router connected to network should be installed. Download LG Music Flow Application Connect devices to router Launch Music Flow Player App and follow the steps for wired or wireless connection displayed on the screen. All devices should be connected to same router.
Additional Information Specification Refer to the main label. Power Networked standby : 5.4 W consumption (If all network ports are activated.) y Model : DA-48A18 y Manufacturer : AC adapter Yang Ming Industrial y Input : 100-240 V ~ 50-60 HZ y Output : 18 V 0 2.67 A y NA9740: Approx.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Página 9
H7 / H5 SMART Hi-Fi AUDIO Drahtlose Multi-Zimmer- Ausführung Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in der Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht zutreffend. MODELL NA9740 (H7) NA9740W (H7)
Página 10
VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN. Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses...
Página 11
y Die Stromversorgung des Gerätes wird über den Netzstecker getrennt. Der Netzstecker muss im Notfall stets gut erreichbar sein. y Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. y Angaben zur Geräteidentifizierung und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Hauptetikett an der Unter- oder Oberseite des Gerätes.
Konformitätserklärung Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B. V ., dass dieses Wireless Multi-Room Audiogerät die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EC erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung kann über folgende Postanschrift angefordert werden: LG Electronics European Shared Service Center B. V .
Página 14
Lautsprecher mit dem Netzwerk verbinden Prüfen Sie die Netzwerkverbindung Es sollte ein Router mit Netzwerkverbindung vorhanden sein. LG Music Flow-Anwendung herunterladen Geräte mit dem Router verbinden Starten Sie die Music Flow Player-App und führen Sie die Schritte zur kabelgebundenen oder kabellosen Verbindung auf dem Bildschirm durch.
Weitere Informationen Technische Daten Siehe Hauptetikett. Leistungs- Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb: 5,4 W Aufnahme (bei Aktivierung sämtlicher Netzwerkanschlüsse.) y Modell: DA-48A18 y Hersteller: Yang Ming Industrial Netzadapter y Eingang: 100 - 240 V Wechselstrom, 50 - 60 Hz y Ausgang: 18 V 0 2,67 A y NA9740: Ca.
Página 16
Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
Página 17
H7 / H5 APPAREIL AUDIO Hi-Fi INTELLIGENT Domotique sans fil Pour visualiser les instructions des fonctionnalités avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d'utilisation. Certains des contenus de ce manuel peuvent différer de votre unité. MODÈLE NA9740 (H7)
Página 18
ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ A RRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’ A PPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. Le symbole d’un éclair à...
Página 19
y l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’ e au ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. y pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à...
Déclaration de conformité LG Electronics European Shared Service Center B. V . déclare par la présente que ce système audio Multiroom sans fil est conforme aux impératifs essentiels et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez demander la déclaration de conformité complète à l’adresse postale suivante : LG Electronics European Shared Service Center B.
Página 22
Connectez l'enceinte au réseau. Contrôlez l'état du réseau Un routeur connecté au réseau doit être installé. Téléchargez l'application LG Music Flow Connectez des appareils au routeur. Lancez l'application Music Flow Player et suivez les instructions relatives aux connexions avec ou sans fil qui s'affichent à...
Informations supplémentaires Caractéristiques Référez-vous à l'étiquette principale. Consommation Veille en réseau : 5,4 W électrique (si tous les ports réseau sont activés) y Modèle : DA-48A18 y Fabricant : Yang Ming Industrial Adaptateur CA y Entrée : 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ y Sortie : 18 V 0 2,67 A y NA9740 : env.
Página 24
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Página 25
H7 / H5 SMART Hi-Fi AUDIO Draadloos meerdere ruimtes Om de instructies voor geavanceerde functies te bekijken gaat u naar http://www.lg.com vanwaar u de gebruikershandleiding kunt downloaden. Sommige inhoud van deze gebruikershandleiding kan van uw apparaat afwijken. MODEL NA9740 (H7) NA9740W (H7)
Página 26
LET OP Schokgevaar! NIET OPENEN LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.
Página 27
y blokkeer de ventilatieopeningen niet. Volg voor de installatie van het apparaat de instructies van de fabrikant. De behuizing is voorzien van gleuven en openingen voor voldoende ventilatie om ervoor te zorgen dat product naar behoren functioneert en als bescherming tegen oververhitting. Blokkeer de sleuven en openingen niet door het apparaat op een bed, bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen.
Página 28
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B. V . dat deze Draadloze Multi-room Audio voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. De complete Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende postadres: LG Electronics European Shared Service Center B. V .
Página 30
Controleer netwerkstatus Er moet een router zijn geïnstalleerd die is verbonden met het netwerk. Download de LG Music Flow App Verbind apparaten met router Start Music Flow Player App en volg de stappen voor bedrade of draadloze verbinding die op het scherm staan.
Aanvullende informatie Specificatie Raadpleeg het hoofdlabel. Stroomverbruik Netwerk standby: 5,4 W (Als alle netwerkpoorten zijn geactiveerd.) y Model: DA-48A18 y Fabrikant: Yang Ming Industrial AC-adapter y Ingang: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz y Uitgang: 18 V 0 2,67 A y NA9740: ongeveer (370 x 232 x 110) mm zonder voet Afmetingen...
Página 32
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking.
Página 33
H7 / H5 SMART Hi-Fi AUDIO Brezžični večsobni zvočniški sistem Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije, obiščite http://www.lg.com in prenesite navodila za uporabo. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko razlikujejo od vaše enote. MODEL NA9740 (H7) NA9740W (H7)
Página 34
POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODPIRAJTE POZOR: ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA TELESNIH POŠKODB NE ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJEGA DELA). NAPRAVA NE VSEBUJE DELOV, KI BI JIH LAHKO SERVISIRAL UPORABNIK, SERVISIRANJE PREPUSTITE USPOSOBLJENEMU SERVISNEMU OSEBJU. Simbol strele s puščico v enakostraničnem trikotniku je namenjen za opozarjanje uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti v ohišju izdelka, ki je dovolj visoka, da predstavlja nevarnost električnega udara za...
Página 35
y Naprave ni dovoljeno izpostavljati vodi (pljuskanje ali kapljanje), na napravo pa ne polagajte predmetov, napolnjenih z vodo, na primer vaz. y Za informacije o varnostnih oznakah, vključno z identifikacijo izdelka in nazivnimi napajalnimi napetostmi glejte glavno nalepko na spodnji strani ali drugih površinah izdelka.
Izjava o skladnosti Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B. V . izjavlja, da je ta brezžični večsobni zvočniški sistem v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Popolno izjavo o skladnosti lahko dobite, če pošljete zahtevo na naslednji poštni naslov:LG Electronics European Shared Service Center B.
Página 38
Povezava zvočnika z omrežjem Preverite stanje omrežja Potrebno je namestiti ruter, povezan z omrežjem. Prenesite aplikacijo LG Music Flow Poveže naprave z usmerjevalnikom Zaženite aplikacijo Music Flow Player ter sledite postopku za žično in brezžično povezavo, kot je prikazano na zaslonu.
Dodatne informacije Specifikacije Glejte glavno nalepko. Poraba Stanje pripravljenosti z omrežjem: 5,4 W energije (Če so vsa omrežna vrata aktivirana.) y Model : DA-48A18 Pretvornik y Proizvajalec: Yang Ming Industrial izmeničnega y Vhod : 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz toka y Izhod : 18 V 0 2,67 A y NA9740: Prb.
Página 40
še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov opensource@lge.com.
Página 41
H7 / H5 AUDIO SMART Hi-Fi Multi-sala senza fili Per visualizzare le istruzioni delle funzioni avanzate, visitare il sito http://www.lg.com, quindi scaricare il Manuale Utente. Alcuni dei contenuti di questo manuale possono essere diversi da quelli del tuo dispositivo. MODELLO NA9740 (H7)
Página 42
AVVERTENZA RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NEL CASO IN CUI FOSSE NECESSARIO UN INTERVENTO DI ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO. Questo simbolo di forma triangolare con un fulmine all’interno avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno dell’unità, la cui intensità...
Dichiarazione di conformità Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center BV, dichiara che questo altoparlante Audio wireless Multiroom è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
Página 44
3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
Página 46
Collegamento dell’altoparlante alla Rete Verifica dello stato della rete È necessario installare un router connesso alla rete. Download dell’applicazione LG Music Flow Collegamento dei dispositivi al router Lanciare l' A pp Music Flow Player e seguire la procedura relativa al collegamento via cavo o wireless mostrata sul display.
Maggiori informazioni Specifiche Tecniche Vedere l'etichetta principale. Consumo Standby in rete: 5,4 W(Se tutte le porte della energetico rete sono attivate.) y Modello: DA-48A18 Adattatore y Produttore: Yang Ming Industrial y Ingresso: 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ y Output: 18 V 0 2,67 A y NA9740: (370 x 232 x 110) mm ca.
Página 48
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che...
H7 / H5 SMART Hi-Fi AUDIO Inalámbrico multiroom Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el manual del propietario. Cierto contenido en este manual puede ser diferente del de su unidad. MODELO NA9740 (H7) NA9740W (H7)
PRECAUCIÓNN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Página 51
y La clavija de alimentación sirve para desconectar el dispositivo. En caso de emergencia, se debe acceder fácilmente a la clavija de alimentación. y No exponga el aparato al agua (goteo o salpicaduras) y coloque sobre el aparato ningún recipiente con líquidos, por ejemplo, un florero. y Para la información de marcado de seguridad, incluida la identificación del producto y la alimentación nominal, consulte la etiqueta principal de la parte inferior o la otra superficie del producto.
Declaración de conformidad Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B. V ., declara que este equipo de audio multiroom inalámbrico cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad completa puede solicitarse a través de la siguiente dirección de correo postal:...
Conecte el altavoz a la red Compruebe el estado de la red Debe instalarse un router conectado a la red. Descargue la aplicación LG Music Flow Conecte los dispositivos al router Inicie la aplicación Music Flow Player y siga los pasos para la conexión con cable o inalámbrica que se muestran en la...
Información adicional Especificación Consulte la etiqueta principal Consumo Espera en red: 5,4 W de energía (Si están activados todos los puertos de red.) y Modelo: DA-48A18 y Fabricante: Adaptador Yang Ming Industrial de CA y Entrada: 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ y Salida: 18 V 0 2,67 A y NA9740: Aprox.
Página 56
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.
Página 57
SMART Hi-Fi Ασύρματο πολλαπλών χώρων Για να δείτε τις οδηγίες για τα προηγμένα χαρακτηριστικά, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://www.lg.com και στη συνέχεια κάντε λήψη του εγχειριδίου χρήστη. Το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει εν μέρει από τη συσκευή σας.
Página 58
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ), ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα σε...
Página 59
y Το φις της τροφοδοσίας είναι η συσκευή αποσύνδεσης. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το φις της τροφοδοσία πρέπει να παραμένει εύκολα προσβάσιμο. y Μην αφήνετε υγρά να στάζουν ή να πιτσιλάνε πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, πάνω...
Δήλωση Συμμόρφωσης Με το παρόν η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι ο παρόν Ασύρματος Ήχος Πολλαπλών Χώρων συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να αναζητηθεί μέσω της ακόλουθης...
Página 62
Σύνδεση ηχείου στο δίκτυο Ελέγξτε την κατάσταση δικτύου Απαιτείται η εγκατάσταση δρομολογητή συνδεδεμένου σε δίκτυο. Κάντε λήψη της εφαρμογής LG Music Flow Συνδέστε τις συσκευές στον δρομολογητή Εκκινήστε την εφαρμογή Music Flow Player και ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην...
Πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα. Κατανάλωση Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής: 5,4 W ενέργειας (Εάν είναι ενεργοποιημένες όλες οι θύρες δικτύου.) y Μοντέλο: DA-48A18 y Κατασκευαστής: Μετασχηματιστής Yang Ming Industrial y Είσοδος: 100 - 240 V ~ 50 - 60 HZ y Έξοδος: 18 V 0 2,67 A y NA9740: Περίπου...
Página 64
Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την...
Página 65
H7 / H5 ÁUDIO Hi-Fi INTELIGENTE Multi-room sem Fios Para ver as instruções das funcionalidades avançadas, visite http://www.lg.com e faça a descarga do Manual do Proprietário. Alguns conteúdos presentes neste manual podem não ter correspondência com a sua unidade. MODELO NA9740 (H7)
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO. Este símbolo de relâmpago com uma seta no interior de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa não isolada no interior da cobertura do produto que pode possuir magnitude...
Página 67
y A Ficha de Alimentação é o dispositivo de desligamento. Em caso de emergência, a Ficha de Alimentação deve manter-se rapidamente acessível. y O aparelho não deverá ser exposto à água (pingos ou salpicos) nem devem ser colocados perto do aparelho, ou em cima deste, objectos cheios de líquidos, como copos.
Declaração de Conformidade A LG Electronics European Shared Service Center B. V ., declara por este meio, que este Wireless Multi-room Audio (Audio Multi Divisão sem fios) está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva1999/5/EC. A Declaração de Conformidade completa pode ser solicitada através do seguinte endereço postal:...
Ligue a coluna de som à rede Verifique o estado da rede Deve ser instalado um router ligado à rede. Descarregue a aplicação LG Music Flow Ligue dispositivos ao router Lance a App Music Flow Player e siga os passos apresentados no ecrã...
Informações Adicionais Especificação Consulte a etiqueta principal. Consumo Modo Standby em rede: 5,4 W de energia (Se todas as portas de rede estiverem ativadas.) y Modelo: DA-48A18 y Fabricante: Transformador Yang Ming Industrial y Entrada: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz y Saída : 18 V 0 2,67 A y NA9740: Aprox.
Página 72
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.com.