Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SMART Hi-Fi AUDIO
Barra de sonido inalámbrica
Modelo: LAS950M
ESPAÑOL | MANUAL DEL PROPIETARIO
Para ver las instrucciones de características
avanzadas, visite http://www.lg.com y después
descargue el Manual del Propietario
Algunos de los contenidos de este manual
pueden diferir de su aparato.
El dispositivo real puede diferir al del dibujo.
Copyright © 2015-2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG MUSICflow HS9
Resumen de contenidos para LG MUSICflow HS9
- Página 1 Manual del Propietario Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su aparato. El dispositivo real puede diferir al del dibujo. www.lg.com Copyright © 2015-2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Cómo empezar Información de en una instalación empotrada, como un librero o estante, a menos que haya una buena ventilación y seguridad se respeten todas las instrucciones del fabricante. AVISO: Para la información relacionada con la seguridad, incluida la identificación del producto PRECAUCIÓN y las características eléctricas, consulte la etiqueta principal de la base parte inferior del aparato.
-
Página 3: Cómo Empezar
Cómo empezar Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. Forma segura de retirar la batería del equipo: Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para evitar la contaminación ambiental y las posibles amenazas a la salud humana o animal, coloque la batería anterior en un contenedor adecuado en el punto de recolección designado. -
Página 4: Tabla De Contenido
– Nero MediaHome 4 Essentials para Conexión con su TV Mac OS – Uso del cable OPTICAL – LG Sound Sync Operación – Con un cable HDMI – Disfrute la emisión del sonido del Disfrute la música con la aplicación Music... - Página 5 Tabla de Contenidos Apéndice – Menú [Configuración avanzada] – Menú [Chromecast] Requisitos de archivo – Menú [Información de la versión] Marcas comerciales y licencias – Menú [Licencias de software libre] Especificaciones Uso de la tecnología inalámbrica Manejo del altavoz Bluetooth Información importante sobre los –...
-
Página 6: Características Principales
Indica precauciones para prevenir posibles daños por maltrato. LG Sound Sync Controla el nivel de volumen de la unidad con el control remoto de su TV LG compatible con LG Sound Sync Portable In Escuche música desde su dispositivo portátil. -
Página 7: Accesorios
Cómo empezar Accesorios Por favor, verifique e identifique los accesorios suministrados. Los diseños y especificaciones de los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Control Remoto (1) Baterías (2) Soporte de pared (2) Guía de instalación del soporte de pared (1) Tornillos (2) Bridas para sujeción de cables (2) -
Página 8: Panel Frontal
Cómo empezar Panel frontal A Ventana de visualización F p/o (Volumen) Ajusta el nivel de volumen. B Sensor Remoto (Wi-Fi) C El indicador LED Muestra el estado de conexión. Conecta el altavoz con su red. (página 25) D 1/!(Modo de espera/Encendido) - Encendido (Agregar) - Cambio a modo de espera (página 60) -
Página 9: Control Remoto
Cómo empezar Control remoto • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • 1 (Encendido): Enciende y APAGA la UNIDAD / Cambia al modo de espera. -
Página 10: Instalación De La Barra De Sonido
Cómo empezar Instalación de la barra 3. Presione la cubierta de pie con fuerza adecuada para adherirla firmemente. de sonido Montaje de la unidad Usted puede escuchar el sonido conectando la principal en la pared unidad a otro dispositivo: TV, reproductor Blu-ray, DVD, etc. - Página 11 Cómo empezar 1. Haga coincidir el BORDE INFERIOR de la TV en la 5. Ponga la unidad en los soportes para hacer guía de instalación de soporte de pared con la coincidir los orificios para tornillos en la parte parte inferior de su TV y adhiérala en su posición inferior de la misma.
-
Página 12: Conexión
Conexión Conexión de subwoofer 3. Si el LED del subwoofer inalámbrico ya parpadea en verde continuamente, puede saltar inalámbrico este paso. Mantenga presionado PAIRING en la parte posterior del subwoofer inalámbrico durante más de 5 segundos. Indicador LED del subwoofer inalámbrico Colores LED Estado... -
Página 13: Generalidades De Conexión
Conexión Generalidades de Conexión con su TV conexión Conecte esta unidad y el TV con cable digital óptico o cable HDMI, considerando las características de Conecte o desconecte el enchufe en el orden de su TV. la imagen. Uso del cable OPTICAL 1. -
Página 14: Lg Sound Sync
Conexión LG Sound Sync Conexión por cable 1. Conecte su TV LG a la unidad con un cable óptico. Usted puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV usando LG Sound Sync. Es compatible con la TV LG que admite LG Sound Sync. -
Página 15: Con Un Cable Hdmi
TV para disfrutar del sonido conectados a través de la HDMI usando solo sus de este sistema de audio nuevamente. controles remotos. * Los nombres comerciales para CEC son SimpLink (LG) , Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips), etc. -
Página 16: Qué Es Simplink
- Su TV debe ser compatible con HDMI-CEC y el control remoto de la TV cuando esta unidad y la ARC, y la función HDMI-CEC y ARC debe estar TV LG con SIMPLINK se conectan a través de una encendida. conexión HDMI. -
Página 17: Información Adicional De Hdmi
Conexión Conexión opcional de Información adicional de HDMI equipos y Cuando conecte un dispositivo compatible con HDMI o DVI asegúrese de lo siguiente: - Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este reproductor. A continuación, encienda el Conexión HDMI dispositivo HDMI/DVI por unos 30 segundos, y luego encienda el reproductor. -
Página 18: Conexión Port. In (Entrada Portátil)
Conexión Para disfrutar imagen y sonido Conexión PORT. IN (Entrada portátil) Usted puede disfrutar imagen y sonido desde el dispositivo externo que conecte. IN 2 IN 3 IN 1 Escuche música desde su (TV ARC) reproductor portátil. Esta unidad puede usarse para reproducir música desde diferentes tipos de reproductores portátiles o dispositivos externos. -
Página 19: Conexión Optical In
El control remoto de su TV puede no funcionar correctamente si la unidad oculta el sensor remoto de la TV. Puede resolver el problema conectando el IR blaster con su TV LG. Cable óptico Al conector de salida óptica del dispositivo externo 1. -
Página 20: Configuración Inicial Multi-Habitación
Conexión Configuración inicial Instalación de la multi-habitación aplicación “Music Flow Player” Al instalar el producto MUSICflow por primera vez, puede elegir dos tipos de conexión como se muestra abajo. A través de la “App Store” de Apple o “Play Store” de Google Conexión alámbrica (Conexión de red MUSICflow Mesh) 1. -
Página 21: Inicio De La Aplicación Music Flow Player
Conexión Nota 3. Seleccione [Conectar producto] para instalar el altavoz que adquirió. y Asegúrese de que su dispositivo inteligente esté conectado a Internet. y Asegúrese de que el dispositivo inteligente tenga una aplicación de escaneo. Si no lo tiene, bájelo de la “App Store” de Apple o de la “Play Store”... -
Página 22: Conexión Del Altavoz A La Red Doméstica
Conexión Conexión del altavoz a Conexión simple (Configuración EZ) la red doméstica Preparación y Para la conexión simple, se requiere la condición El uso de una red con cable proporciona el de red Wi-Fi. mejor desempeño, debido a que los dispositivos acoplados se conectan directamente con la red sin y Asegúrese que la configuración Bluetooth en su interferencia de radiofrecuencia. -
Página 23: Conexión Del Altavoz A La Red Con Un Cable Lan
Conexión Conexión del altavoz a la red 3. Si existe una contraseña para la red, se mostrará la pantalla de seguridad, escriba la contraseña. con un cable LAN Generalidades de conexión Servicio de banda ancha Enrutador 4. Después de escribir la contraseña, toque [Siguiente]. - Página 24 Conexión 1. Encienda esta unidad usando 1 en el control 5. Conecte un extremo del cable LAN al puerto remoto, o 1/! en la unidad. El indicador LED LAN del altavoz y conecte la otra punta al inicia un parpadeo en blanco. enrutador inalámbrico.
-
Página 25: Conexión Del Altavoz A La Red A Través De La Configuración Wi-Fi (Android)
Conexión Conexión del altavoz a la red a (Si hay una actualización) través de la configuración Wi- 8. Esta aplicación comprueba la versión del software de su altavoz y después la muestra. Fi (Android) Generalidades de conexión Servicio de banda ancha Enrutador Seleccione [Siguiente] después de verificar la información de la versión. - Página 26 Conexión 1. Encienda esta unidad usando 1 en el control 6. Presione el botón en la unidad. Ahora remoto, o 1/! en la unidad. El indicador LED el indicador LED parpadea en blanco y rojo inicia un parpadeo en blanco. alternadamente.
- Página 27 Conexión (Si hay una actualización) 9. Después seleccione [Siguiente] en la pantalla. 11. Esta aplicación comprueba la versión del software de su altavoz y después la muestra. Seleccione [Siguiente] después de verificar la información de la versión. Nota Si el altavoz falla al conectarse a la red o si la conexión de red opera de manera anormal, acerque el altavoz al enrutador e inténtelo nuevamente.
-
Página 28: Conexión Del Altavoz A La Red A Través De La Configuración Wi-Fi (Ios)
Conexión Conexión del altavoz a la red a 1. Encienda esta unidad usando 1 en el control remoto, o 1/! en la unidad. El indicador LED través de la configuración Wi- inicia un parpadeo en blanco. Fi (iOS) 2. En su dispositivo inteligente, inicie la aplicación Music Flow Player. - Página 29 Conexión 8. En su dispositivo iOS, vaya a la configuración iOS 6. Presione el botón en la unidad. Ahora -> configuración Wi-Fi y seleccione “MusicFlow_ el indicador LED parpadea en blanco y rojo Setup” para conectar. alternadamente. 7. Después seleccione [Siguiente] en la pantalla. Nota y Si no aparece "MusicFlow_Setup"...
- Página 30 Conexión Notas de la conexión de red 10. Después seleccione [Siguiente] en la pantalla. y La mayoría de problemas de conexión de red durante la configuración, pueden solucionarse reiniciando el enrutador. Después de conectar el altavoz a la red doméstica, rápidamente apague y/o desconecte el cable de alimentación del enrutador de red doméstica o del cable módem.
-
Página 31: Conexión De Altavoces A La Red Doméstica
Conexión Conexión de altavoces y Necesita apagar y encender al altavoz nuevamente si reinicia el enrutador. a la red doméstica y Si instala un nuevo enrutador, debe realizar un restablecimiento de fábrica y configurar la (adicional) conexión de red para el altavoz. y Si usa caracteres distintos al alfabeto inglés o Puede disfrutar la música con múltiples altavoces y dígitos para el nombre SSID de su punto de... - Página 32 Conexión 1. Conexión del altavoz (Principal) a la red. 4. Conecte el dispositivo deseado, y toque Consulte “Conexión del altavoz a la red [Siguiente]. doméstica” en la página 22. 2. En su dispositivo inteligente, inicie la aplicación Music Flow Player. Toque el botón 5.
-
Página 33: Conexión De Altavoz Adicional A Su
Conexión Conexión de altavoz adicional 7. Conecte un extremo del cable LAN al puerto ETHERNET del altavoz y conecte la otra punta al a su red con el método de enrutador inalámbrico. configuración Wi-Fi Espere un momento hasta que el indicador LED del estado de red deje de parpadear y quede Generalidades de conexión fijo en color blanco. - Página 34 Conexión 1. Conexión del altavoz (Principal) a la red. 4. Seleccione el producto que desea conectar y Consulte “Conexión del altavoz a la red toque [Siguiente] en la pantalla. doméstica” en la página 22. 2. En su dispositivo inteligente, inicie la aplicación Music Flow Player.
-
Página 35: Uso Del Bridge
Conexión Uso del Bridge 7. Ahora, seleccione [Siguiente] en la pantalla El Bridge (R1) amplía el alcance de uso de los altavoces. Si desea usarlo, cómprelo por separado. Uso como dispositivo raíz (conectado al enrutador doméstico) Si no hay ningún altavoz con conexión con cable al router Cuando su enrutador doméstico se encuentra muy alejado de la ubicación de un altavoz y este se debe... - Página 36 Conexión 3. Seleccione [Añadir altavoz] en el menú lateral. 6. Seleccione [Finalizar] para completar la conexión. 4. Seleccione [Bridge] y toque [Siguiente] en la 7. Conecte el altavoz a Bridge (R1). pantalla. Remítase a “Conexión de altavoces a la red doméstica (adicional)”...
-
Página 37: Uso De Un Extensor Inalámbrico
Conexión Uso de un extensor 3. Seleccione [Añadir altavoz] en el menú lateral. inalámbrico Si hay al menos un altavoz con conexión con cable al router Cuando desee extender la cobertura de la red Music Flow mesh, agregue el Bridge (R1) a su red doméstica. -
Página 38: Uso Del Servidor Multimedia Para La Pc
8. Conecte el altavoz a Bridge (R1). 1. Inicie su computadora, visite http://www. Remítase a “Conexión de altavoces a la red lg.com. De ser necesario, seleccione su región. doméstica (adicional)” en la página 33. 2. Haga clic en la pestaña de soporte. -
Página 39: Nero Mediahome 4 Essentials Para Mac Os
Descarga de Nero MediaHome Essentials Requisitos del Sistema (Windows 1. Inicie su computadora, visite http://www. lg.com. De ser necesario, seleccione su región. y CPU : procesadores Intel® 2.0 GHz o AMD Sempron™ 2000+ 2. Haga clic en la pestaña de soporte. - Página 40 Conexión Requisitos del Sistema (Macintosh) y Mac OS X 10.5 (Leopard) o 10.6 (Snow Leopard) y Computadora Macintosh con un procesador Intel x86 y Espacio en disco duro: 200 MB de espacio en disco duro para una instalación típica de Nero MediaHome y Memoria: 256 MB RAM Compartir archivos de música...
-
Página 41: Operación
Operación Disfrute la música con Generalidades del menú de Inicio la aplicación Music Inicie la aplicación Music Flow Player en su Flow Player dispositivo inteligente. Aparece [Inicio]. Con la aplicación Music Flow Player, puede reproducir música en su dispositivo inteligente. Nota y Para instrucciones más detalladas acerca de la aplicación Music Flow Player, active la... -
Página 42: Generalidades Del Menú Lateral
Operación Edición de lista de servicios de flujo Generalidades del menú lateral en línea 1. Inicie la aplicación Music Flow Player en su dispositivo inteligente. Aparece [Inicio]. 1. Inicie la aplicación Music Flow Player en su dispositivo inteligente. Aparece [Inicio]. 2. -
Página 43: Reproducción De Una Melodía
Operación Reproducción de una melodía 5. Seleccione la melodía deseada. Aparece la melodía seleccionada y se reproduce. 1. Inicie la aplicación Music Flow Player en su dispositivo inteligente. Aparece [Inicio]. 2. Toque el botón Nota Si el altavoz no está seleccionado, aparecerá la ventana emergente de selección de altavoz. -
Página 44: Generalidades De La Reproducción
Operación Administración de una lista de Generalidades de la reproducción reproducción En la visualización de un álbum, toque el [ ] de la Usted puede confirmar y ajustar información melodía deseada. Aparece el menú desplegable. variada en la pantalla de reproducción. Muestra el altavoz en el cual se está... - Página 45 Operación Selección de efectos de sonido. Efectos de Descripción sonido Este altavoz tiene un número de efectos de sonido envolvente predefinidos. Puede seleccionar el Puede disfrutar sonido Estándar modo de sonido deseado tocando [ optimizado. Los elementos mostrados para el ecualizador Puede disfrutar de un sonido Música pueden ser diferentes dependiendo de las fuentes...
-
Página 46: Diferentes Maneras De Escuchar Música
Operación Diferentes maneras de Reproducción en grupo escuchar música Puede agrupar múltiples altavoces conectados a la aplicación Music Flow Player y reproducir la misma música a través de todos los altavoces conectados en el mismo grupo. Hay varias maneras diferentes de escuchar música: Reproducción en grupo, sonido envolvente e continua 1. -
Página 47: Modo De Sonido Surround (Modo Home Cinema)
(Modo Home Cinema) el altavoz en que desea reproducir. Después seleccione [OK]. Simplemente añada una barra de sonido LG MUSICflow a su red y sincronícela con LG MUSICflow para disfrutar la experiencia del Home Cinema. 1. Seleccione [Altavoces conectados] en el menú... - Página 48 Operación Nota 3. Aparece la opción entorno envolvente. Seleccione los altavoces de izquierda y derecha y Se recomienda configurar altavoces del tocando sobre los altavoces conectados. mismo modelo para el sonido envolvente. Después seleccione [OK]. y La señal débil debido a una amplia distancia entre los altavoces o enrutador inalámbrico o una interferencia de señal puede causar una reproducción anormal.
-
Página 49: Reproducción Continua
Operación Reproducción continua Cambiar el altavoz en reproducción desde el dispositivo inteligente al Puede cambiar fácilmente el altavoz en altavoz. reproducción desde el dispositivo inteligente o cambiar de un altavoz a otro sin pausa. Para utilizar la reproducción Seamless, debe configurar Auto Music Play en encendido. -
Página 50: Configuración Del Altavoz Con La Aplicación Music Flow Player
Operación Configuración General – configuración para un uso más sencillo del altavoz. del altavoz con la Altavoces – Configura los altavoces aplicación Music Flow conectados. Alarma/Temporizador de apagado – Prende Player y apaga el altavoz a una hora determinada. Gestión de las cuentas – Administra el servicio de streaming online. -
Página 51: Menú [Altavoces]
Operación Menú [Altavoces] a Renombrar – cambia el nombre del altavoz. LED del altavoz – Apaga o enciende el Usted puede ajustar los altavoces conectados a la indicador LED del altavoz. red. Información de IP –Muestra la dirección IP del altavoz. Transmisión de sonido comprimido –... -
Página 52: Menú [Alarma/Temporizador De Apagado]
Operación Menú [Alarma/Temporizador Menú [Gestión de las cuentas] de apagado] Administra el servicio de streaming online Prende y apaga el altavoz a una hora determinada. Menú [Zona horaria] Alarma Zona horaria automática El altavoz le hará saber al llegar al tiempo elegido. Ofrece el uso de tiempo proporcionado de red. -
Página 53: Menú [Configuración Avanzada]
Operación Nota Menú [Configuración avanzada] y El altavoz se desconecta temporalmente durante el cambio de canal. Canal de red en malla y Si cambió el canal cuando con el altavoz Si la reproducción normal o en grupo no es apagado, enciéndalo y agréguelo continua, usando múltiples altavoces que incluyen nuevamente. - Página 54 1. Encienda la opción [Reproducción automática de música] en el Menú de configuraciones avanzadas en la aplicación Music flow. 2. Vincule el dispositivo inteligente con LG Music - Coloque su dispositivo inteligente Flow para reproducir durante 1 segundos. suficientemente cerca a la etiqueta del altavoz.
-
Página 55: Menú [Chromecast]
Operación Menú [Chromecast] 1. Encuentre los altavoces que necesitan actualizarse y toque el [ Más información sobre cómo enviar contenido Muestra cómo usar Chromecast. Aplicaciones compatibles con Chromecast Muestra las aplicaciones disponibles en Chromecast. Grupos de Cast Seleccione [Más información sobre los grupos de 2. -
Página 56: Uso De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
La conexión de dispositivos individuales bajo (XX:XX) / LG LAS950M (XX:XX)". tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre en 3. Seleccione el "LG HS9 (XX:XX) / LG LAS950M ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono móvil (XX:XX)". con tecnología inalámbrica Bluetooth® a través de Nota Cascade, si la conexión se realiza con tecnología... -
Página 57: Otras Operaciones
Operación Nota Otras operaciones y Cuando use tecnología Bluetooth®, deberá establecer una conexión entre la unidad y el dispositivo bluetooth tan cercana como sea DRC (Control de rango posible y mantener esa distancia. Sin embargo, esto puede no funcionar bien dinámico) en los siguientes casos: Hace que el sonido sea claro cuando se baja el... -
Página 58: Apague Temporalmente El Sonido
TV como HDMI CEC, SIMPLINK y LG utiliza durante 20 minutos. Sound Sync están ENCEDIDAS. -
Página 59: Encendido/Apagado Auto Power
Para cancelar esta función, oprima el botón durante un periodo de tiempo no hay señal nuevamente mientras aparece "ON". de la TV conectada a través de LG Sound Sync (Óptico). Ajuste los Agudos, Graves y y Tras encender la unidad con la función Subwoofer AUTO POWER, se apagará... -
Página 60: Modo De Espera
Cuando encienda la unidad principal en el modo de reposo de Bluetooth, Bluetooth y LG TV pueden conectarse, incluso si la red no está conectada. Modo de espera Nota Opción 1... -
Página 61: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas General Síntomas Causa / Solución La unidad no funciona y Apague la unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, correctamente. reproductor DVD, amplificador, etc.) y enciéndalos de nuevo. y Desconecte el cable de alimentación de la unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y luego pruebe conectarlos nuevamente. -
Página 62: Red
Síntomas Causa / Solución LG Sound Sync no y Compruebe si su TV LG es compatible con LG Sound Sync. funciona. y Verifique la conexión de LG Sound Sync y Verifique la configuración de sonido de su TV y de esta unidad. -
Página 63: Aplicación Y Software De Pc
Solución de problemas Aplicación y Software de PC Síntomas Causa / Solución La aplicación Music ¿Ocurre un error cuando se accede a la aplicación? Flow Player no funciona y Asegúrese de que el dispositivo inteligente sea compatible con la correctamente. aplicación. -
Página 64: Apéndice
Frecuencia de muestreo: desde 32 a 48 kHz (mp3, son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el wma), hasta 192 kHz/24 bit (flac) uso de esas marcas por parte de LG Electronics se realiza bajo licencia. Tasa de bits: hasta 320 kbps (mp3, wma) -
Página 65: Especificaciones
Apéndice Especificaciones General Requisitos de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad 50 W Consumo de Energía Modo de espera en red: 6,0 W (si todos los puertos de red están activos.) Dimensiones (Amplitud x Altura x (1 100 x 106 x 135) mm (Sin pie) Profundidad) Peso neto (Aprox.) 8,2 kg... - Página 66 Apéndice Sistema Puerto ETHERNET (LAN) Enchufe Ethernet x 1, 10 BASE-T/100 BASE-TX Acceso integrado a redes inalámbricas IEEE 802.11n (Diseño 2.0) LAN inalámbrico (antena interna) compatible con redes Wi-Fi 802.11a/b/g/n. Bluetooth Versión Códec y Los diseños y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
-
Página 67: Manejo Del Altavoz
Apéndice Manejo del altavoz Información importante sobre los servicios de Al transportar el altavoz. Guarde el empaque original del transporte y los materiales de embalaje. Si necesita transportar Toda información, datos, documentos, el altavoz, para obtener una protección máxima, comunicaciones, descargas, archivos, texto, vuelva a embalar el altavoz como llegó... -
Página 68: Términos De Uso
"debe" y "no motivo los servicios, o una parte de ellos, no se debe" hacer al usar el Software LG. El Software LG es encuentran disponibles en cualquier momento o un software exclusivo propiedad de LG Electronics durante algún período. - Página 69 4 dígitos). Si usted activa propiedad de terceros, como proveedores de el PIN de 4 dígitos, su LG Smart TV no mostrará contenido. Todo contenido, servicio o aplicación el contenido restringido a menos que se ingrese de terceros al cual tenga acceso a través de los...
- Página 70 Términos a ninguna otra persona excepto que garantía y los avisos de derechos de autor. primero lo acuerde con nosotros por escrito (salvo en el caso que usted transfiera su LG Smart TV a un LG Electronics también le proporcionará el código tercero).