Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MS Gasstaartcoupeerder Super
MS GasSchwanzkupierer Super
MS Gas operated tail docker Super
MS Cortador de rabos a gas súper
NL
MS Gasstaartcoupeerder Super
Gebruiksaanwijzing .................................................................................................. 3
DE
MS GasSchwanzkupierer Super
Gebrauchsanweisung ............................................................................................... 5
FR
MS Coupe queue Super
Mode d'emploi...................................................................................................................6
EN
MS gas operated tail docker Super
Manual................................................................................................................................7
ES
MS Cortador de rabos a gas súper
Instrucciones para el uso.................................................................................................9
MS Coupe queue Super
0905208
1
095208/07-07-10/F
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MS Schippers Super 0905208
- Página 1 MS Gasstaartcoupeerder Super MS GasSchwanzkupierer Super MS Coupe queue Super MS Gas operated tail docker Super MS Cortador de rabos a gas súper 0905208 MS Gasstaartcoupeerder Super Gebruiksaanwijzing ....................3 MS GasSchwanzkupierer Super Gebrauchsanweisung ....................5 MS Coupe queue Super Mode d’emploi……………………………………………………………………………………………….……6 MS gas operated tail docker Super Manual……………………………………………………………………………………………………………..…7...
- Página 3 MS Gasstaartcoupeerder Super Een compleet vernieuwd coupeerinstrument voor het snel en pijnloos couperen van pasgeboren biggen. Coupeert en brandt tegelijk dicht, waardoor de kans op infectie wordt verminderd. Werkt op normaal aanstekergas. Economisch: coupeert op één vulling tot 120 biggen. Een complete set bestaat uit een coupeerinstrument in een stevige kartonnen doos.
- Página 4 Tips Als de staartcoupeerder super niet goed werkt is dit waarschijnlijk te wijten aan lucht in de vulcilinder. Dit komt doordat men hem regelmatig vult en iedere keer een klein beetje lucht in de vulcilinder komt. De oplossing is zeer simpel: Houdt de staartcoupeerder met het mes naar beneden en duw met een klein voorwerp het vulgaatje in.
- Página 5 MS GasSchwanzkupierer Super Ein komplett erneuertes Kupiergerät zum schnellen und schmerzlosen Kupieren von jungen Ferkeln. Kupiert und brennt gleichzeitig die Wunde zu, damit das Risiko von Entzündungen verringert wird. Arbeitet mit normalem Gas, das auch für Feuerzeuge benutzt wird. Wirtschaftlich: kupiert bis zu 120 Ferkel mit einer Füllung Mit elektronischer Zündung Temperatur: ca.
- Página 6 MS Coupe queue Super Un appareil pour couper les queues des porcelets nouveaux-nés d’une manière efficace et sans douleur. Coupe et cautérise en même temps, pour diminuer les possibilités d'une infection. Très économique: avec une cartouche pleine on peut traiter 120 porcelets. Allumage électronique intégré.
-
Página 7: Changing The Blade
MS Gas operated tail docker Super A device for painless and effective docking the tails of new-born piglets. Cuts and cauterises at the same time, to reduce the risk of infection. Economical: a cylinder full of gas will be sufficient for approximately 120 piglets. Built-in electronic ignition. -
Página 8: Trouble Shooter
Trouble Shooter If the MS Tail Docker does not work well, it could be that there is air in the gas cylinder. This can be caused by repeated re- filling, when a little air gets in each time. The solution is simple: Hold the Tail Docker with the filling point upwards, and press on the refill nozzle with a small object. -
Página 9: Ms Cortador De Rabos A Gas Súper
MS Cortador de rabos a gas Súper Este instrumento se usa para cortar rabos de lechones y corderos recién nacidos de una manera eficaz y sin dolor. Corta y chamusca al mismo tiempo, disminuyendo así las posibilidades de infección. Muy económico: con el cartucho de gas completamente lleno se puede tratar hasta 120 lechones. Encendido electrónico integrado. -
Página 10: Solución De Problemas
Solución de problemas Cuando la MS Cortadora de rabos a gas no funcione bien, es posible que haya demasiado aire en el cilindro. Esto es debido a llenados regulares, ya que cada vez hay un poco de aire que entra del cilindro. 1.