Publicidad
DE
EINBAUANLEITUNG
Beim Sunfab K-Jet 2 handelt es sich um einen Injektor für den Umlauf des Öls
in halb geschlossenen Hydrauliksystemen. Mit drei Modellen werden
Förderströme von 160, 250 und
350 l⁄min abgedeckt.
Für ein mit K-Jet 2 ausgestattetes Hydrauliksystem ist eine extern drainierte
Pumpe erforderlich. Wir empfehlen für solche Anwendungen Sunfab SAP OFI
Beachten Sie dafür die separate Einbauanleitung 7011INT SAP 084-108 DIN
OFI.
1. MONTAGE
K-Jet 2 kann direkt am Ölbehälter angebaut oder über Rohre oder Schläuche
angeschlossen werden. K-Jet 2 muss sicher unter dem niedrigst möglichen
Füllstand des Ölbehälters angebracht werden.
Die Abführleitung A und die Injektorsaugleitung N müssen im Ölbehälter
durch eine Trennwand voneinander getrennt sein, damit es in der Saugleitung
zu keiner Luftbeimischung kommen kann.
2. ANSCHLÜSSE
Wird K-Jet 2 nicht direkt am Ölbehälter montiert, darf die Injektor-
saugleitung N nicht länger als 0,5 m sein und ihr Durchmesser muss
mindestens 1½" (38 mm) betragen. Scharfe Bögen müssen verhindert
werden, um die Druckverluste zu minimieren.
Die Abführleitung A muss mindestens ¾" (19 mm) betragen.
Der Zufluss R, bei dem es sich um die Rücklaufleitung eines Hydraulik-
motors oder eines Steuerventils handelt, muss für die Modelle 160 und 250
1¾" (45 mm) und für das Modell 350 2" (50 mm) betragen.
Abfluss Z, der als Saugleitung für die Pumpe dient, kann aufgrund der
Druckbeaufschlagung eine Größe kleiner als normal ausgeführt werden. Dies
bedeutet 2" (50 mm) für Modell 160 und 2½" (64 mm) für die Modelle 250
und 350.
3. DRAINAGE
Von Pumpe und Motor werden separate ½" (13 mm) Drainageleitungen verlegt.
Der Anschluss am Ölbehälter muss unterhalb des Ölstands und weit entfernt vom
Sauganschluss liegen.
4. KÜHLUNG
Die meisten Anwendungen mit K-Jet 2 erfordern einen Ölkühler.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Sunfab K-Jet 2 es un inyector para recirculación del aceite en sistemas
hidráulicos cerrados. Hay tres versiones disponibles, para caudales de 160, 250
y 350 l/min, respectivamente.
Los sistemas hidráulicos equipados con K-Jet 2 requieren una bomba con
drenaje externo. En estas aplicaciones se recomienda la Sunfab SAP OFI.
Consulte las instrucciones de montaje correspondientes, 7011INT SAP 084-
108 DIN OFI.
1. MONTAJE
K-Jet 2 se puede montar directamente en el depósito o bien con tubos y
mangueras. En ambos casos debe situarse bien por debajo del nivel mínimo de
aceite del depósito.
El depósito debe incluir una pared que separe la línea de desvío A y la
línea de aspiración N del inyector para impedir que entre aire en la línea de
aspiración.
2. CONEXIONES
Si el K-Jet 2 se monta por separado, la línea de aspiración N del inyector
debe ser, como máximo, de 0,5 m y tener un diámetro mínimo de 1½" (38
mm). Además es preciso evitar los codos para reducir las pérdidas de
presión.
La línea de desvío A debe ser como mínimo de ¾" (19 mm).
La línea de entrada R, que constituye el retorno desde un motor
hidráulico o un distribuidor, debe ser de 1¾" (45 mm) en los modelos de
160 y 250 l/min, y de 2" (50 mm) en el modelo de 350 l/min.
La salida Z, que se convierte en la línea de aspiración de la bomba,
puede reducirse a un tamaño inferior al normal gracias a la presurización,
es decir, 2" (50 mm) en los modelos de 160 l/min y 2½" (64 mm) en los
modelos 250 y 350 l/min.
3. DRENAJE
Desde la bomba y el motor deben conducirse líneas de drenaje independientes
de ½" (13 mm). La conexión al depósito de aceite debe estar por debajo del
nivel de aceite y alejada de la entrada de aspiración.
4. REFRIGERACIÓN
La mayor parte de las aplicaciones que utilizan el K-Jet 2 requieren un
radiador de aceite.
INJECTOR K-JET 2
7023INT2010 REV 1.2 2/5
Publicidad
