Publicidad
FR
CONSIGNES D'INSTALLATION
Le K-Jet 2 est un injecteur de recirculation pour circuit hydraulique fermé. Trois
versions sont proposées, pour des débits de 160, 250 et 350 l⁄min.
Tout circuit hydraulique doté d'un K-Jet 2 nécessite une pompe à drainage
externe. Le modèle Sunfab SAP OFI est recommandé pour ce type d'applica-
tion. Voir les consignes d'installation 7011INT SAP 084-108 DIN OFI.
1. INSTALLATION
Le K-Jet 2 se monte directement sur le réservoir, ou par le biais de tuyaux
ou flexibles. Il doit être positionné bien en dessous du niveau le plus bas
du réservoir.
La canalisation d'extraction A et la conduite d'aspiration N de l'injecteur
doivent être séparés dans le réservoir par une cloison de manière à éviter
toute présence d'air dans la conduite d'aspiration.
2. CONNEXIONS
En cas de montage séparé du K-Jet 2, la conduite d'aspiration N de l'injecteur
ne doit pas dépasser 0,5 m de long, et doit avoir un diamètre d'au moins 38
mm (1½»). Éviter les coudes de manière à limiter les pertes de charge.
Le diamètre de la canalisation d'extraction A doit être de 19 mm (¾»)au
minimum.
La canalisation d'arrivée R (retour d'un moteur hydraulique ou d'une vanne
de régulation) doit avoir un diamètre minimum de 45 mm (1¾») pour les
modèles 160 et 250, et de
50 mm ( 2») pour le modèle 350.
La conduite de sortie Z, soit la conduite d'aspiration de la pompe, peut avoir
un diamètre légèrement inférieur à la normale du fait de la pressurisation, soit
50 mm (2») pour le modèle 160, et 64 mm (2½») pour les modèles 250, 350.
3. DRAINAGE
Pompe et moteur doivent être dotés de canalisations de drainage
distinctes de 13 mm (½»)de diamètre. Le branchement sur le réservoir
doit être situé en dessous du niveau de fluide, et le plus loin possible de
l'entrée d'aspiration.
4. REFROIDISSEMENT
La plupart des applications mettant en œuvre un K-Jet 2 nécessitent un
refroidisseur.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Sunfab K-Jet 2 è un iniettore per il ricircolo dell'olio in impianti idraulici
chiusi. Tre modelli coprono portate di 160, 250 e 350 l/min.
Gli impianti idraulici con K-Jet 2 richiedono una pompa con drenaggio
esterno. In queste applicazioni è consigliata Sunfab SAP OFI. Vedere le
istruzioni di installazione separate 7011INT SAP 084-108 DIN OFI.
1. INSTALLAZIONE
K-Jet 2 può essere montato direttamente sul serbatoio o per mezzo di tubi,
rigidi o flessibili. Deve essere posizionato molto al di sotto del livello minimo
dell'olio del serbatoio.
La linea di deviazione A e la linea di aspirazione dell'iniettore N devono
essere separate da una parete nel serbatoio per impedire la miscela di aria
nella linea di aspirazione.
2. ATTACCHI
Se K-Jet 2 viene montato separatamente, la linea di aspirazione N
dell'iniettore deve essere al massimo di 0,5 m e avere un diametro minimo
di 38 mm (1½"). Per ridurre le perdite di pressione, evitare curve
pronunciate.
La linea di deviazione A deve essere di almeno 19 mm (¾").
L'ingresso R, che costituisce il ritorno da un motore idraulico o da una
valvola di controllo, deve essere di 45 mm (1¾") per i modelli 160, 250 e di
50 mm (2") per il modello 350.
L'uscita Z, che diviene la linea di aspirazione per la pompa, a causa della
pressurizzazione può essere di dimensioni inferiori al normale. Ciò significa
50 mm (2") per il modello 160 e 64 mm (2½") per i modelli 250 e 350.
3. DRENAGGIO
Le linee di drenaggio separate da 13 mm (½") vengono instradate dalla pompa e
dal motore. L'attacco al serbatoio dell'olio deve trovarsi al di sotto del livello dell'olio
e lontano dall'ingresso di aspirazione.
4. RAFFREDDAMENTO
La maggior parte delle applicazionicon K-Jet 2 richiede un sistema di
raffreddamento dell'olio.
INJECTOR K-JET 2
7023INT2010 REV 1.2 3/5
Publicidad
