Publicidad
sytuacji wymagającej wymianę baterii należy skontaktować się działem obsługi
Acest simbol indică faptul că nu este permis să se arunce bateriile şi
klienta, który zapewni informacje dotyczące gwarancji oraz usługi wymiany baterii
acumulatorii cu deşeurile menajere deoarece conţin substanţe care pot dăuna
nieobjętej gwarancją.
mediului şi sănătăţii. Vă recomandăm să predaţi bateriile şi acumulatorii uzaţi la
punctele de colectare puse la dispoziţie.
DYREKTYWA DOT. BATERII
Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami
EXPLICAŢIA DEEE
domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być szkodliwe
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte
dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych punktów
deşeuri menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibile prejudicii asupra
zbiórki.
mediului sau sănătăţii umane din cauza eliminării necontrolate a deşeurilor,
reciclaţi-l cu responsabilitate pentru a favoriza reutilizarea durabilă a resurselor
OBJAŚNIENIE WEEE
materiale.
Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się
wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym
FKA Brands Ltd declară că acest dispozitiv radio este în conformitate cu cerinţele
zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. Un exemplar al
umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany.
Declaraţiei de conformitate poate obținut de la
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
Niniejszym firma FKA Brands Ltd oświadcza, że to urządzenie radiowe jest
zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi właściwymi postanowieniami
Dyrektywy 2014/53/EU. Kopię Deklaracji zgodności można uzyskać pod www.
AR STIR IT UP WIRELESS
thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
BG STIR IT UP WIRELESS
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА
على بطارية قابلة إلعادة الشحن مصممة خصي ص ًا لالستمرار على مدار عمر المنتج. فيStir It Up Wireless يحتوي نظام
БЪДЕЩА СПРАВКА.
حالة احتياجك لبطارية بديلة، وهو أمر بعيد االحتمال، يرجى االتصال بخدمة العمالء حيث يمكنك الحصول على التفاصيل حول
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БАТЕРИИТЕ (КУТИЯТА С БАТЕРИИ ИЛИ ПОСТАВЕНИТЕ
БАТЕРИИ) НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗЛАГАТ НА ПРЕКАЛЕНО ЗАТОПЛЯНЕ
КАТО СЛЪНЧЕВА ТОПЛИНА, ОГЪН ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ. ВНИМАНИЕ:
يشير هذا الرمز إلى أن البطاريات ينبغي عدم التخلص منها مع سائر المخلفات المنزلية ألنها تحتوي على مواد قد تضر
ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ АКО БАТЕРИЯТА НЕ Е ПОСТАВЕНА ПРАВИЛНО.
ЗАМЕНЕТЕ ЕДИНСТВЕНО СЪС СЪЩИЯ ИЛИ С ПОДОБЕН ВИД.
ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА:
يشير هذا الرمز إلى أن المنتج ينبغي عدم التخلص منه مع سائر المخلفات المنزلية األخرى في جميع أنحاء االتحاد
Вашият Stir It Up Wireless включва зареждащи се батерии, предназначени да
األوروبي. لتفادي احتمال وقوع الضرر على البيئة أو الصحة البشرية بسبب التخلص من النفايات بطرق غير خاضعة
издържат през целия живот на продукта. В малко вероятния случай, когато
се наложи замяна на батерията, моля свържете се с отдела за клиентско
بموجبه أن هذا الجهاز الالسلكي يأتي متوافق ا ً مع المتطلبات الالزمة وغيره من األحكام ذاتFKA Brands Ltd تقر
обслужване, който ще Ви осигури информация за гаранцията и услугата за
замяна на батерията извън гаранция.
ДИРЕКТИВА ЗА БАТЕРИЯТА
Този символ показва, че батериите не трябва да се изхвърлят с битовите
CN STIR IT UP WIRELESS
отпадъци, защото съдържат вещества, които може да са опасни за
околната среда и за здравето. Моля, изхвърляйте батериите на
предназначените за тази
使用之前請閱讀所有指南並妥善保存以備未來參考
цел места.
更換電池
OEEO ОБЯСНЕНИЕ
Stir It Up Wireless 隨帶一個可充電電池。設備使用期內無需更換電池。
Това маркиране показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с
當您因某種特殊原因需要更換電池時，請與客服聯繫。客服人員將為您提供詳盡的保
други битови отпадъци в границите на ЕС. За предотвратяване на
修期內和保修期後更換電池的服務說明。
евентуална щета за околната среда или за човешкото здраве поради
безконтролно изхвърляне на боклука, рециклирайте го отговорно, за да
廢舊電池的處理
съдействате за екологичната многократна употреба на материалните
此符號表示電池不得與家庭勒色一起丟棄，因為電池含有對環境和健康有害的成分。
ресурси.
請將廢舊電池送至指定的收集處。
С настоящето, FKA Brands Ltd, декларира, че това радиосъоръжение ев
歐共體廢棄電子電器設備指南(WEEE)解釋
съответствие на основните изисквания и на други необходими условия на
此標識表示在歐共體內本產品不得與家庭勒色一起丟棄。無控制的勒色丟棄有害環境
Директива 2014/53/EU. Копие от Декларацията за съответствие може да бъде
或健康，必須避免。請盡力回收廢舊設備，使其持續得以再生利用。
получено от
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
FKA分銷有限公司在此聲明，此無線設備符合2014/53/EU指南的基本要求和其它
相關條款。請訪問www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity以
RO STIR IT UP WIRELESS
獲取合規聲明的副本。
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU
NCC WARNING MESSAGE
A LE CONSULTA ÎN VIITOR.
低功率電波輻射性電機管理辦法
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得
Difuzorul Stir It Up Wireless include un acumulator conceput să reziste pe toată
擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
durata de viaţă a produsului. În cazul improbabil în care aţi fi obligat să înlocuiţi
acumulatorul, contactaţi Serviciul Clienţi care vă va informa cu privire la garanţia
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現
produsului dumneavoastră şi la înlocuirea acumulatorului după expirarea garanţiei.
象時，應改 善至無干擾時方得繼續使用。
DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE ŞI ACUMULATORII
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
67
66
Stir It Up Wireless / Bluetooth® Turntable
ID STIR IT UP WIRELESS
BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM PENGGUNAAN DAN SIMPAN PETUNJUK
INI UNTUK RUJUKAN DI MASA MENDATANG.
PENGGANTIAN BATERAI
Stir It Up Wireless Anda mencakup baterai isi ulang yang dirancang untuk bisa
dipakai selama masa pakai produk. Apabila Anda memerlukan baterai pengganti,
hubungi Layanan Pelanggan yang akan memberikan detail tentang layanan baterai
pengganti garansi dan di luar garansi.
ARAHAN BATERAI
Simbol ini menunjukkan bahwa baterai tidak boleh dibuang bersama sampah
rumah tangga karena mengandung zat yang dapat merusak lingkungan dan
kesehatan. Buang baterai di tempat pengumpulan yang telah ditentukan.
PENJELASAN WEEE
Tanda ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama sampah
rumah tangga lain di seluruh UE. Untuk mencegah kemungkinan bahaya pada
lingkungan atau kesehatan manusia dari pembuangan limbah yang tidak terkendali,
daur ulang produk ini secara bertanggung jawab untuk mempromosikan
.اقرأ كل اإلرشادات وافهمها قبل استخدام المنتج بعناية واالحتفاظ بها للرجوع إليها
penggunaan kembali sumber daya bahan secara berkelanjutan.
استبدال البطارية
FKA Brands Ltd dengan ini menyatakan bahwa peralatan radio ini mematuhi
persyaratan penting dan ketentuan relevan lainnya dari Arahan 2014/53/EU. Salinan
Pernyataan Kepatuhan bisa diperoleh dari
.خدمة استبدال البطارية داخل الضمان أو خارجه
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
تعليمات البطارية
.بالبيئة والصحة. ي ُرجى التخلص من البطاريات في أماكن التجميع المخصصة
مخلفات األجهزة الكهربائية / اإللكترونية
للضوابط، ي ُ رجى إعادة تدويرها على نحو مسؤول لتعزيز إعادة االستخدام المستدام العربية
/35/4102. ويمكن الحصول على نسخة من إعالن المطابقة علىEU الصلة من األمر اإلرشادي
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
Con el fin de evitar lesiones auditivas, se aconseja no escuchar a un volumen
excesivamente alto durante un periodo prolongado. Para ver los detalles
completos y las excepciones, consulte
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.
Afin d'éviter tout dommage auditif possible, ne pas écouter à un volume sonore
élevé pendant une période prolongée. Pour les informations complètes et les
exceptions, rendez-vous sur http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke nicht über einen
längeren Zeitraum sehr hoch ein. Weitere Informationen und Ausnahmen erhalten
Sie hier http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare audio a livelli elevati di volume per
lunghi periodi. Per tutti i dettagli e le eccezioni, visitare il sito
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.
68
Quick Start Guide
인증받은자의 상호: (주)디엠에이씨인터내셔널
제품명/모델명:특정소출력무선기기(무선데이타통신시스템용무선기기)/
EM-JT002, EM-JT003
제조자 및 제조국가: FKA Distributing Co., LLC / China
인증번호: R-C-DMV-EM-JT002, EM-JT003
제품명 (Product name): Stir it Up Wireless Turntable, Simmer Down
Wireless Turntable
모델명 (Model): EM-JT002, EM-JT003
무선 방식 (Operation Frequency): Bluetooth (2402 – 2480 MHz)
채널 (Radio Channel): 79channels for BDR/EDR
무선 채널 (Bluetooth Mode): BT 4.2
출력 (Output Power): 3mW
안테나 이득 (Antenna Gain): -0.58dBi
변조 형식 (Modulation Type): GFSK、π/4-DQPSK
전원 (Power Supply): 12 V
Marley and the Marley logo are registered trademarks of Fifty-Six Hope
Road Music Limited and the use of such marks by House of Marley
is under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by
The House of Marley is under license.
Operating frequency band: 2402 – 2480MHz
CE Maximum radio-frequency power transmitted: -5dBm
To prevent possible hearing
DISTRIBUTED BY:
The House of Marley, LLC
damage, do not listen at high
3000 North Pontiac Trail, Commerce Township,
volume levels for long periods.
MI 48390 USA
Full instruction and warranty
Distributed in Europe by FKA Brands Ltd.,
details can be found at http://
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
www.thehouseofmarley.com/
Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK.
instructionbooks
IB-EMJT002
EM-JT002
© 2019 House of Marley, LLC.
All Rights Reserved.
69
Quick Start Guide
Quick Start Guide
70
71
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Publicidad
