Volvo Penta VISCO TAD114xVE Instrucciones De Instalación página 7

Lire toutes les instructions avant de commencer les
travaux.
Les pièces présentées dans les illustrations de ce manuel
peuvent différer du modèle concerné. Les illustrations
sont utilisées pour diverses instructions et peuvent donc
être différentes d'un modèle de moteur à un autre. Les
informations essentielles restent toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Vase d'expansion
Vis à collet, M10x20
Étiquette d'avertissement
Étiquette d'avertissement
Etiquette
Etiquette
Bague d'étanchéité
Flexible d'air de suralimentation
Collier en V
Tuyau d'air de suralimentation
Flexible
Flexible
Tuyau d'air de suralimentation
Flexible
Bloc de refroidissement
Boîtier de radiateur
Boîtier de radiateur
Flexible d'air de suralimentation
Collier de serrage
Rondelle, 10x26x2
Vis à collet, M8x35
Flexible en caoutchouc, 800
Flexible en caoutchouc, 1700
Contre-écrou à collet, M12x13,8
Vis hexagonale, M6x25,5
Collier de serrage
Collier de serrage
Collier de serrage
Moyeu de ventilateur
Goujon, M10x175
Écrou à collet, M10x10
La protection du ventilateur
Douille entretoise, 8,4x20x30
Ventilateur
Bague de ventilateur
Vis à collet, M8x16
Vis à collet, M8x50
Adaptateur
Capteur
Vis à six points
Support
Support
Embrayage
Douille entretoise, 10x20x15
Attache pour câble
Attache pour câble
Instructions d'installation
* Le flexible (A) est monté en série sur le radiateur.
IMPORTANT ! Ne pas laisser l'embrayage VISCO
reposer à plat plus d'un court instant. De l'huile peut
s'écouler à l'extérieur ce qui signifie que le raccord doit
être changé.
Filetage vers la gauche. Faire tourner le ventilateur len-
tement dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'au bout du
filetage. Serrer de sorte que l'embrayage s'accroche sur
l'adaptateur.
Couple de serrage 150 Nm (110 lbf.ft.).
Quantité Repère dans fig.
1 1
5 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
2 8
5 9
1 10
1 11
1 12
1 13
1 14
1 15
1 16
1 17
1 18
2 19
2 20
6 21
1 22
1 23
2 24
5 25
4 26
2 27
4 28
1 29
6 30
6 31
2 32
12 33
1 34
1 35
4 36
12 37
1 38
1 39
6 40
1 41
1 42
1 43
6 44
1 45
1 46
1 -
Leer las instrucciones completas antes de iniciar el
trabajo.
Algunas partes de las ilustraciones de estas instrucciones
pueden diferenciarse del modelo con que se trabaja. Las
ilustraciones se usan para diferentes instrucciones y, por
lo tanto, pueden variar entrelos modelos de motor. Sin
embargo, la información esencial es correcta.
Contenido del kit:
Denominación
Depósito de expansión
Tornillo embridado, M10x20
Etiqueta de advertencia
Etiqueta de advertencia
Etiqueta
Etiqueta
Anillo retén
Manguera del aire de admisión
Abrazadera en V
Tubo del aire de admisión
Manguera
Manguera
Tubo del aire de admisión
Manguera
Paquete de enfriamiento
Caja de radiador
Caja de radiador
Manguera del aire de admisión
Abrazadera de manguera
Arandela, 10x26x2
Tornillo embridado, M8x35
Manguera de goma, 800
Manguera de goma, 1700
Tuerca embridada de seguridad, M12x13,8 2
Tornillo de cabeza hexagonal, M6x25,5
Abrazadera de manguera
Abrazadera de manguera
Abrazadera de manguera
Cubo de ventilador
Espárrago, M10x175
Tuerca embridada, M10x10
Protección de ventilador
Manguito separador, 8.4x20x30
Ventilador
Aro de ventilador
Tornillo embridado, M8x16
Tornillo embridado, M8x50
Adaptador
Sensor
Tornillo de seis puntos
Soporte
Soporte
Embrague
Manguito separador, 10x20x15
Abrazadera de cable
Abrazadera de cable
Instrucciones de montaje
* La manguera (A) viene montada desde fábrica en el
radiador.
¡IMPORTANTE! No permitir que el embrague
VISCO quede liso más de un corto momento. Puede
ocurrir que haya fuga de aceite lo que implica que debe
sustituirse el acoplamiento.
Rosca a izquierdas. Girar lentamente el ventilador a
izquierdas hasta que toque fondo. Apretar de modo que
el embrague agarre el adaptador.
Par de apriete 150 Nm (110 lbf.ft.).
Cantidad Pos. en fig.
1 1
5 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
2 8
5 9
1 10
1 11
1 12
1 13
1 14
1 15
1 16
1 17
1 18
2 19
2 20
6 21
1 22
1 23
24
5 25
4 26
2 27
4 28
1 29
6 30
6 31
2 32
12 33
1 34
1 35
4 36
12 37
1 38
1 39
6 40
1 41
1 42
1 43
6 44
1 45
1 46
1 -