Motorola V3690 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. V3690
  6. Manual de instrucciones
Motorola V3690 Manual De Instrucciones

Motorola V3690 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
        
Menú Opciones
$
#
Guía Teléfono
Funciones
de Llamada
Ver Nivel Batería
†
Ocultar Número Tfno
†
Desv o de Llamadas
í
†
Hablar y Fax
†
Llamada en Espera
†
Bloqueo de Llamada
Tecla Sólo Respuesta
Mensajes
Configurar
Teléfono
†
Seleccionar Línea Tfno
Ajustar Volum Timbre
Timbre o Vibración
Definir Tono Timbre
†
Definir Tono Timbre 2
Conf Timbre Mensaje
Configurar Acceso Rápid
Bloqueo Teléfono
Ajustar Contraste
Requiere PIN Tarjeta SIM
†
Cambiar Cód PIN2 en SIM
Nuevo Cód Seguridad
Menús Ampliados
Mostrar Hora y Fecha
Ajustar Hora y Fecha
Configurar Formato Hora
Selección Lenguaje
Modo Ahorro de Batería
Seleccionar Tonos Teclas
Estado del Teléfono
Selección
de Red
Contadores
†
de Llamada
Ver Coste de Llamada
Ver Temporiz Llamada
Ajust Tempor Audibles de Llamada
Config Pantalla en Llamada
†
Configurar Coste Llamada
Contador Permanente
*
Configurar
Accesorios
Menú Acceso Rápido ‡
Marcación De Voz
Números Personales
†
Mostrar Servicios
Últimas Diez Llamadas
Mis Números de Teléfono
†
Marcación Fija
Config Marc Ultrarrápida
Llamada Buzón de Voz
†
Leer Mensajes
†
Mensajes Salientes
†
Editor de Mensajes
Notas de Voz
Difusión en Celda
Configurar Mensajes
Redes Disponibles
Configurar Búsqueda Red
Redes Preferidas
Encontrar Red Nueva
Silenciador Radio del Vehículo
Respuesta Automática
Manos Libres Automático
Temporizador de Seguridad
Alarma Auxiliar
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola V3690

Resumen de contenidos para Motorola V3690

  • Página 1          Menú Acceso Rápido ‡ Menú Opciones Guía Teléfono Marcación De Voz Números Personales Funciones † Mostrar Servicios de Llamada Ver Nivel Batería Últimas Diez Llamadas † Ocultar Número Tfno Mis Números de Teléfono †...
  • Página 2          Teclas especiales Funciones de acceso rápido Pulse para encender y apagar el teléfono. Pulse seguido de la tecla adecuada, o pulse Pulse para aceptar llamadas, ajustes, , desplácese a la función y pulse para opciones,...

  • Página 3: Presentación

             Presentación Bienvenido Enhorabuena, ha adquirido un teléfono Motorola, líder mundial en tecnología celular. Los teléfonos Motorola cuentan con multitud de funciones que le permiten ejercer un control absoluto del sistema y disfrutar de una potencia inigualable y máxima discreción.

  • Página 4: Cómo Utilizar Este Manual

             Cómo utilizar este manual El acceso a diversas opciones del teléfono se efectúa mediante un Símbolos y mensajes sencillo sistema de menús. En la siguiente sección, Su teléfono responde a la pulsación de teclas mediante símbolos Desplazamiento por los menús, se ofrece una descripción de fácil interpretación que muestran la siguiente acción, o completa de los menús y cómo desplazarse por ellos.

  • Página 5: Desplazamiento Por Los Menús

             Desplazamiento por los menús Menús y submenús Mediante los menús se tiene acceso a gran parte de las opciones del teléfono. Todos tienen un sistema común de selección, Un menú es una sencilla lista de opciones. Algunas de estas cambio y anulación.

  • Página 6: Opciones De Menú Con Códigos De Seguridad

    Satisfacción total del cliente Algunas opciones están protegidas contra usos indebidos o no Para Motorola, la Satisfacción total del cliente es lo más autorizados, por lo que se deberá introducir uno de los códigos importante. Si tiene alguna pregunta, sugerencia o duda sobre su de seguridad.

  • Página 7: Información De Garantía Limitada

    Producto/s (Plazo de Garantía Limitada). idoneidad y calidad satisfactoria. Deberá informar a Motorola de la falta de conformidad con las En ningún caso Motorola será responsable por daños o pérdida de información superiores al precio de compra, ni de cualesquiera...
  • Página 8 Centro haya sido suministrado por Motorola y que esté incluido en los de Reparaciones Autorizado capacitado para realizar tal Productos o que se use en relación con los mismos, o del verificación, ya que el análisis de cualquier problema puede...
  • Página 9 Motorola o no, causados de cualquier modo por el uso del celular por el operador celular. comunicador personal, de los accesorios, aplicaciones de 7 Defectos o daños debidos a humedad, líquidos o alimentos.
  • Página 10         Español Presentación...

  • Página 11: Tabla De Contenido

             Contenido Información General y de Seguridad Información importante para un uso seguro y eficaz de su teléfono ..................11 Acerca de su Teléfono, Batería y Tarjeta SIM Descripción del teléfono, de la tarjeta SIM, y de cómo cargar y mantener las baterías ............15 Realización y Recepción de Llamadas Describe cómo realizar una llamada individual o una llamada en conferencia, cómo remarcar, transferir una llamada y cómo finalizarla ..............................23...
  • Página 12          Español Contenido...

  • Página 13: Características Operativas De Radiofrecuencia

    Información General y de Seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información importante sobre la El comunicador personal Motorola ha sido diseñado para cumplir las siguientes normas referentes a la exposición de energía seguridad y eficiencia durante el uso electromagnética de radiofrecuencia: Lea esta información antes de usar el...

  • Página 14: Operación Del Comunicador Personal Portátil Y Exposición A La Energía Electromagnética

    Dispositivos médicos personal en un soporte, funda, estuche o arnés provisto o Marcapasos aprobado por Motorola. El uso de accesorios no aprobados por La Health Industry Manufacturers Association recomienda una Motorola puede provocar una exposición a energía de separación mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) entre un radiofrecuencia por encima de los límites estipulados en las...

  • Página 15: Precauciones Generales Y De Seguridad

             Las personas con marcapasos deberán observar las siguientes • Salga del camino y estacione el vehículo antes de efectuar o precauciones: contestar llamadas. • SIEMPRE deberán mantener el comunicador a más de 15 Advertencias operativas centímetros (6 pulgadas) del marcapasos cuando el Vehículos equipados con Airbag...

  • Página 16: Precauciones Operativas

    La Declaración de conformidad con los requisitos establecidos se puede localizar en: Antenas No use el comunicador personal si la antena está dañada. El Motorola Ltd. Personal Communications Sector - contacto de la antena dañada con la piel puede provocar quemaduras leves.

  • Página 17: Teclas Especiales

             Acerca de su teléfono, batería y tarjeta SIM Teclas especiales Si está utilizando el conjunto de auricular y micrófono opcional, también puede utilizar el botón Inteligente para realizar, Activa y desactiva el teléfono. responder y finalizar llamadas del siguiente modo: Acepta una llamada, valor u opción.

  • Página 18: El Botón De Inicio/Parada De Grabación

             ASi recibe una llamada y no desea responderla Servicio de mensajes. Cuando el teléfono haya inmediatamente, puede pulsar cualquiera de los botones de recibido un mensaje, este símbolo aparecerá en volumen para que el teléfono deje de sonar o vibrar. De esta pantalla.

  • Página 19: Cuidado De Su Teléfono

             Cuidado de su teléfono • Nunca deje su teléfono o batería bajo temperaturas extremas (por encima de los 60° C), por ejemplo detrás de un cristal expuesto a la luz solar directa y con una temperatura alta. •...

  • Página 20: Carga De Una Batería Nueva

    ! En el teléfono sólo se pueden colocar baterías que sean Cuando el nivel de la batería está bajo y sólo quedan unos accesorios originales Motorola. El motivo es proteger al minutos de conversación, suena una señal de aviso (dos pitidos usuario y al teléfono frente al riesgo de carga incorrecta.

  • Página 21: Extracción De La Batería

             Extracción de la batería 3 Presione la batería hacia las conexiones y empújela hacia abajo hasta que quede sujeta en su posición. Vuelva a colocar la ! Apague el teléfono antes de retirar la batería. En caso solapa.

  • Página 22: Carga De La Batería Mediante El Cargador De Sobremesa

             AEl conector tiene una forma que sólo permite insertarlo en Carga de la batería mediante el cargador de una posición. sobremesa AEl cargador de sobremesa es un accesorio opcional que le permite cargar la batería colocada en el teléfono y una batería adicional simultáneamente.

  • Página 23: Indicadores De Batería

    Motorola y carece del Indicadores de batería circuito integrado de comunicación interna. Su teléfono celular Motorola incluye el sistema de carga Expert Todas las baterías originales de Motorola Performance ( ¢...

  • Página 24: La Tarjeta Sim

             La tarjeta SIM La tarjeta SIM (Subscriber Identity Module, módulo de 4 Inserte la tarjeta SIM en el portatarjetas tal como se muestra. identificación del abonado) la suministra el distribuidor de La tarjeta SIM se deberá...

  • Página 25: Realización Y Recepción De Llamadas

             Realización y recepción de llamadas Conexión y desconexión del teléfono ! Si se introduce el PIN incorrectamente tres veces Para conectar o desconectar el teléfono, mantenga pulsada la tecla S. Si tiene seleccionada la función VibraCall™, el seguidas, su teléfono se bloqueará...

  • Página 26: Llamadas Telefónicas

             Llamadas telefónicas Para realizar una llamada, el teléfono debe estar encendido y El teléfono intentará entonces hacer la llamada. En la pantalla desbloqueado. aparecerá Llamando para indicar que se está intentando hacer la llamada.
  • Página 27          Rellamada al último número marcado • Pulse el botón Inteligente (=) y utilice los botones de volumen para desplazarse al número guardado, o pulse la tecla i Cuando esté en modo de espera, pulse OO. numérica correspondiente para pasar a una letra determinada.

  • Página 28: Pausa - Un Ejemplo Práctico

             Pausa - Un ejemplo práctico Si, por ejemplo, tiene un sistema de recogida de mensajes basado en tonos en el 555-6911, con el número de buzón 1066 y la clave 2001. Entonces podrá marcar el número siguiente: 5556911Ü1066Ü2001O.

  • Página 29: Recepción De Llamadas De Teléfono

             Recepción de llamadas de teléfono Para recibir una llamada: Si el teléfono está abierto y no desea contestar la llamada puede: pulsar y soltar la tecla C. Si ha activado las opciones de •...

  • Página 30: Menú En Llamada

             Menú En Llamada Entrada en el menú En Llamada El menú “En Llamada” proporciona acceso a otras funciones adicionales durante una llamada. Se accede al menú “En Llamada” pulsando la tecla $ durante una llamada.
  • Página 31          Finalizar llamada activa Reconectar llamada retenida Esta opción finaliza la llamada activa y convierte la llamada que Esta opción es similar a Reconectar pero aparecerá si tiene una estaba anteriormente retenida, en la llamada activa. llamada retenida y una llamada en espera.

  • Página 32: Llamada Retenida Y Llamada En Espera

             Llamada retenida y Llamada en espera • Para conmutar entre una llamada activa y retenida pulse O Su teléfono da soporte a las opciones GSM de Llamada Retenida y Llamada en Espera. Con estas opciones, puede retener la tras la indicación `Conmutar Dos Llamadas? llamada actual y aceptar una llamada entrante o empezar una •...
  • Página 33          Mensajes de la Llamada retenida y la Llamada en Conferencia Fallida espera La petición de realizar una Llamada en conferencia ha Durante las operaciones de Llamada retenida y/o Llamada en resultado fallida. espera, su teléfono puede mostrar uno o más de los siguientes Transferir Llamada mensajes:...

  • Página 34: Realización De Una Llamada En Conferencia

             Realización de una Llamada en conferencia Esta opción une la llamada activa con una llamada retenida. Con • Rellamando a Guía de teléfonos utilizando la Referencia la opción Llamada en conferencia, puede mantener una Rápida.

  • Página 35: Transferir Una Llamada

             Transferir una Llamada Existen dos formas de transferir una llamada; antes o después de conectar a una tercera parte. ASe debe abonar a los Servicios Suplementarios de Llamada en Conferencia y Llamada en Espera para poder utilizar esta función.
  • Página 36          Español Realización y recepción de llamadas...

  • Página 37: Uso De Voicenotes™ (Notas De Voz)

             Empleo de las Funciones de Voz Uso de VoiceNotes™ (Notas de Voz) La función VoiceNotes™ le permite grabar hasta 3 minutos de La grabación se detiene inmediatamente sin ninguna notificación mensajes personales de voz o grabar parte de una conversación cuando: telefónica.

  • Página 38: Reproducción De Voicenotes™ (Notas De Voz)

             Reproducción de VoiceNotes™ (Notas de Borrado de VoiceNotes™ Voz) Para borrar sus VoiceNotes™, seleccione la opción Borrar Todas Notas Voz del menú Mensajes, Notas de Voz. Se le Para reproducir VoiceNotes™, seleccione la opción Reproducir solicitará...

  • Página 39: Empleo Del Control De Voz

             Empleo del Control de Voz Con el Control de Voz, se puede pedir un número de teléfono o Añadir Etiqueta Vocal activar una función del menú de Acceso Rápido con una simple Esta opción es disponible desde el menú...

  • Página 40: Añadir O Editar Etiqueta Vocal Y Suprimir Etiqueta Vocal

             2 u Pulsar OK Cuando Listo Añadir o Editar Etiqueta Vocal y Suprimir Etiqueta Vocal Pulsar O para continuar. Estas opciones están disponibles desde el menú de Guía de 3 Decir Nombre Despu¥s Del Tono... Teléfonos o desde el Menú...

  • Página 41: Empleo De Activación Vocal Con Entradas De Guía De Teléfonos

             Borrar Etiqueta Vocal 2 Si el nombre vocalizado concuerda con una Etiqueta Vocal, el teléfono repite el nombre y muestra la entrada registrada en la AEsta opción no aparece si el número de teléfono no está en Guía de Teléfonos.

  • Página 42: Control De Voz Para Funciones De Acceso Rápido

             Control de Voz para Funciones de Acceso Asignación de Tecla a Función Rápido Seleccionar esta opción para asignar una tecla a la función de Acceso Rápido. El teléfono muestra el texto Introducir 1-9:. Se pueden usar Etiquetas Vocales para activar cualquiera de las Pulsar 1 a 9 para elegir una tecla y entonces pulsar O.

  • Página 43: Empleo De Activación De Voz Con Funciones De Acceso Rápido

             3 u Pulsar OK Cuando Listo 1 Pulsar E. Pulsar O para continuar. Si hay una función de Acceso Rápido con una Etiqueta Vocal, aparece la siguiente solicitud: 4 Decir Nombre Despu¥s Del Tono... 2 Decir Nombre Despu¥s Del Tono...
  • Página 44          Español Empleo de las Funciones de Voz...

  • Página 45: Uso Del Menú Opciones

             Uso del Menú Opciones Guía Teléfono Marcación De Voz Números Personales Funciones † Mostrar Servicios de Llamada Ver Nivel Batería Últimas Diez Llamadas † Ocultar Número Tfno Mis Números de Teléfono †...

  • Página 46: Menú Guía De Teléfonos

             Menú Guía de teléfonos ASi su distribuidor de servicio celular ha añadido su propio menú, el menú Guía de teléfonos no será el primer elemento del menú Opciones. Español Uso del Menú Opciones...
  • Página 47          j ¿Qué es la Guía de teléfonos? Puede almacenar nombres y números de teléfono como entradas • Una etiqueta de posición - de 1 a 255 en su lista de Números en una “Guía de teléfonos”...

  • Página 48: Introducción De Caracteres Alfabéticos

             Introducción de caracteres alfabéticos Caracteres disponibles Pulse las teclas correspondientes para obtener los siguientes Las teclas 0, 1,..,8 y 9 se utilizan para introducir caracteres: caracteres alfabéticos, como, por ejemplo, al almacenar nombres en la Guía de teléfonos o crear mensajes.

  • Página 49: Marcación Vocal

             Marcación Vocal Se buscará en las entradas de la Guía de teléfonos y aparecerá la primera entrada que coincida alfabéticamente. Seleccionar esta opción para llamar a cualquier número de teléfono que tiene una Etiqueta Vocal. El teléfono solicita pulsar Si no hay ningún nombre que coincida con su entrada, aparecerá...
  • Página 50          Una vez seleccionada, esta opción mostrará el mensaje Llamar número Introducir Posicién. Puede introducir el número de Esta opción se usa para llamar al número de teléfono posición. Si la posición introducida no es válida, aparecerá un seleccionado en la Guía de teléfonos.
  • Página 51          Añadir entrada Añadir Etiqueta Vocal Si se añade una entrada de la Guía de Teléfonos a la memoria del i Pulsar E. Seleccionar la función de Acceso Rápido teléfono, aparece el texto informativo `A}adir Etiq Voz? (T Añadir a SIM? o F Añadir a Teléfono?) o después después de Guardado XXX .

  • Página 52: Últimas Llamadas Recibidas

             Mostrar servicios Últimas llamadas recibidas i Pulsar E. Seleccionar la función de Acceso Rápido i Pulsar E. Seleccionar la función de Acceso Rápido (W Llamadas Recibidas?) o después del tono, decir el (e Mostrar Servicios?) o después del tono, decir el nombre de la Etiqueta Vocal.
  • Página 53          Hora y Fecha Mis Números de teléfono Seleccionar esta opción para añadir un sello de hora y fecha al Esta opción permite acceder a los números de su teléfono celular, número de teléfono. Pulsar la tecla O para aceptar el sello de fax y datos de manera que puede seleccionarlos o modificarlos hora y fecha y volver a la lista de las últimas diez llamadas cuando se necesite.

  • Página 54: Marcación Fija

             Marcación fija Configuración de marcación fija Esta opción permite activar o desactivar la Marcación fija o ALa disponibilidad del menú de Marcación fija depende del cambiar entradas en la lista de Marcación fija. tipo de tarjeta SIM.
  • Página 55          Borrar entrada Borra un número de teléfono y un nombre de la Lista de marcación fija. Aparecerá la primera entrada de la Lista de marcación fija. Desplácese a la entrada que desea suprimir y pulse O.

  • Página 56: Menú Funciones De Llamada

             Menú Funciones de llamada Ver nivel batería Esta opción muestra la cantidad aproximada de capacidad restante en la batería, por ejemplo: Número de segmentos Nivel de carga aproximado Inferior a 5% (recarga necesaria) Inferior a 20% Inferior a 60% Superior a 60%...

  • Página 57: Ocultar Número De Teléfono

             j Desvío de llamadas Ocultar número de teléfono Se trata de una función de la red. Precisará abonarse a una de las dos funciones de restricción de identificación de llamada entrante con su distribuidor de telefonía celular.
  • Página 58          Tras seleccionar cualquiera de las opciones de desvío de llamadas, Esta opción le permite desviar incondicionalmente todas las habrá una breve demora mientras el teléfono solicita a la red el llamadas de voz entrantes a un único número. valor actual.
  • Página 59          Desvío de Llamadas de fax • El teléfono está “preparado para fax” (se ha desconectado, conectado al fax con uno de los accesorios opcionales de Esta opción le permitirá desviar todas las llamadas de fax a un datos/fax, y se ha vuelto a conectar).

  • Página 60: Llamada En Espera

             j Llamada en espera La clave inicial se la facilitará su distribuidor de servicio celular al abonarse a este servicio. El elemento de menú Llamada en Espera tiene dos valores Act o AEsta opción puede verse afectada por los valores de Des.
  • Página 61          Durante desplazamiento Tecla sólo respuesta Cuando esté seleccionada, esta opción bloqueará las llamadas AEsta opción sólo está disponible si tiene un teléfono con entrantes cuando se esté en desplazamiento. solapa. Puede optarse por seleccionar esta opción, ya que algunos Esta función tiene dos opciones: Act o Des.

  • Página 62: Menú Mensajes

             Menú Mensajes Mensajes SMS Son mensajes de texto que se envían específicamente a y desde su número de teléfono. Cuando se recibe un mensaje SMS, el teléfono: 1 Emite tres tonos cortos de aviso (según el valor de “Timbre o Vibración”).

  • Página 63: Mensajes De Difusión En Celda

             Mensajes de difusión en celda Creación y edición de mensajes SMS Son mensajes generales que se transmiten a un grupo de Utilice el Editor de Mensajes para crear o modificar mensajes de teléfonos y sólo pueden recibirse cuando el teléfono esté...

  • Página 64: Llamar Buzón De Voz

             j Llamar buzón de voz Una vez que haya leído un mensaje nuevo se convertirá automáticamente en antiguo. i Pulsar E. Seleccionar la función de Acceso Rápido Véase “Lectura de Mensajes SMS” para obtener más información (R Llamar Buzón de Voz?) o después del tono, decir el sobre el desplazamiento por los mensajes.

  • Página 65: Mensajes Salientes

             Borrar todos los Mensajes Esta opción le permite añadir el número de teléfono de destino mediante el submenú. Con las teclas de desplazamiento puede Esta opción le permite borrar todos los mensajes recibidos tanto seleccionar: si se han leído como si no.

  • Página 66: Editor De Mensajes

             Editor de mensajes Ver tiempo disponible Esta opción muestra el tiempo disponible para grabar sus i Pulsar E. Seleccionar la función de Acceso Rápido VoiceNotes™. (a Editor de Mensajes?) o después del tono, decir el Borrar todas las Notas de voz nombre de la Etiqueta Vocal.

  • Página 67: Configurar Mensajes

             Configurar mensajes Tipo de mensaje saliente Seleccione esta opción para especificar el formato de los Número de buzón de voz mensajes salientes. Puede seleccionar los siguientes tipos de Esta opción se utiliza para introducir un número de teléfono que mensaje: Texto (predeterminado), Fax, X400, se utilizará...
  • Página 68          Menú Configurar teléfono Configurar Teléfono (Menús Ampliados - Desactivado) † Seleccionar Línea Tfno Ajustar Volumen del Timbre Timbre o Sólo Timbre Vibración Sólo Vibrar Vibrar y Desp Timbre Ni Timbre ni Vibrar Definir Tono Timbre Tono Estándar...

  • Página 69: Seleccionar Línea De Teléfono

             j Timbre o vibración Seleccionar línea de teléfono i Pulsar E. Seleccionar la función de Acceso Rápido i Pulsar E. Seleccionar la función de Acceso Rápido (d Cambiar a línea 1/2?) o después del tono, decir el (L Vibración Activada/Desactivada?) o después del tono, nombre de la Etiqueta Vocal.

  • Página 70: Configuración De Acceso Rápido

             j Definir tono timbre Configuración de Acceso Rápido Esta opción define el tono que utilizará su teléfono cuando se Esta opción permite hacer lo siguiente: reciba una llamada entrante en la Línea 1. •...

  • Página 71: Ajustar Contraste

             Bloquear ahora Ajuste el contraste pulsando < o > en el teclado. Esta opción se puede usar para bloquear el teléfono Al pulsar O o C en el teclado se dará por finalizado el inmediatamente.

  • Página 72: Cambiar Código Pin2 De Sim

             AEl código de desbloqueo de 8 dígitos se lo proporcionará su Si aparece el mensaje Bloqueado al intentar introducir su distribuidor de telefonía celular junto con su tarjeta SIM. código PIN2, deberá desbloquear y cambiar el código mediante la siguiente secuencia de teclas: Introduzca la siguiente secuencia de teclas para desbloquear el teléfono:...
  • Página 73          j Menús ampliados j Configurar formato hora Esta opción se utiliza para ajustar el reloj en formato de 12 o 24 i Pulse y mantenga pulsada la tecla $. Los Menús horas.

  • Página 74: Estado Del Teléfono

             Estado del teléfono Borrado general ! Esta opción se debe utilizar con precaución extrema, Revisión del estado puesto que, por ejemplo, borrará todas las entradas de Esta opción se puede usar para ver la función actual de las la Guía de teléfonos de la memoria del teléfono.

  • Página 75: Menú Selección De Red

             Menú Selección de red Selección de red Para que el teléfono pueda hacer y recibir llamadas, debe estar registrado en una de las redes disponibles. Estas redes pueden ser GSM900, GSM1800 o de tipo combinado GSM900/1800. El teléfono busca automáticamente la última red usada.

  • Página 76: Configurar Búsqueda De Red

             Registro inmediato Modo de búsqueda manual Una vez seleccionada, el teléfono tratará de registrarse en la red En el modo manual, el teléfono mostrará la lista clasificada de seleccionada. Si no se puede hacer el registro, el teléfono tratará redes.

  • Página 77: Redes Preferidas

             j Redes preferidas Mostrar lista de redes Esta opción se usa para presentar las redes que ha almacenado Añadir red a la lista en la lista de redes preferidas. Además, al pulsar la tecla O se Esta opción le permite añadir redes a la lista preferida.

  • Página 78: Menú Contadores De Llamada

             Menú Contadores de llamada Temporización de llamadas El teléfono tiene un sistema interno de temporización que puede ofrecerle el coste o tiempo individual y total de las llamadas. ALa información sobre el coste de llamada sólo está disponible si recibe el servicio de aviso de tarificación.
  • Página 79          Mostrar la última llamada Ver temporizadores de llamada Esta función permite mostrar la duración de sus llamadas y puede i Pulsar E. Seleccionar la funciòn de Acceso Rápido reiniciar los temporizadores de tiempo. (X Coste de llamada?) o después del tono, decir el Si recibe el servicio de aviso de tarificación, entonces todas las nombre de la Etiqueta Vocal.

  • Página 80: Configuración De Pantalla En Llamada

             j Ajustar Temporizadores audibles de Ver Coste por llamada, ver Coste total de llamada llamada AEstas opciones de menú sólo están disponibles si recibe el servicio de aviso de importe. El teléfono dispone de dos temporizadores audibles de llamada: Estas opciones se utilizan para mostrar el temporizador de •...

  • Página 81: Establecer Límite De Importe Total

             Establecer límite de importe total Unidades Esta opción define el límite máximo para importes de llamada; Establece el tipo de importe a unidades de teléfono. una vez que se ha alcanzado este límite, la red rechazará Moneda cualquier otra llamada facturable.

  • Página 82: Menú Configurar Accesorios

             Menú Configurar accesorios Los kits de vehículo proporcionan posibilidades de carga y Configurar algunos proporcionan conexión a una antena externa para una Accesorios mejor recepción. El teléfono también se puede conectar a micrófonos externos y †...

  • Página 83: Manos Libres Automático

    Automática” y un kit de vehículo, para transferir la conversación de la llamada a micrófonos y altavoces externos. Sólo está disponible con determinados kits de vehículo. Póngase en contacto con su representante Motorola para obtener más detalles al respecto. Esta opción tiene dos valores, Act o Des.
  • Página 84          Español Uso del Menú Opciones...

  • Página 85: Uso Del Menú De Acceso Rápido

             Uso del menú de Acceso rápido Aunque las funciones del teléfono están disponibles mediante menús de fácil acceso, las funciones más utilizadas están disponibles en el menú de Acceso rápido. Cada función del menú tiene asignado un número del 1 al 9.
  • Página 86          T ¿Añadir a SIM? K ¿Leer mensajes? Se le pedirá que introduzca un número de teléfono y después un Se mostrará el mensaje más reciente; podrá entonces leer, nombre. eliminar y editar mensajes. Para más información, Véase “Mensajes recibidos”.
  • Página 87          F ¿Añadir al teléfono? W ¿Llamadas recibidas? Se le pedirá que introduzca un número de teléfono y después un Muestra la primera entrada de la lista Últimas llamadas recibidas. nombre. Puede moverse por la lista y llamar a los números. Véase “Últimas llamadas recibidas”...

  • Página 88: Bloquear Ahora

             ¥ ¿Ver Hora/Fecha? Muestra el tiempo y la fecha actual. ¤ ¿Encontrar Red Nueva? Le permite buscar rápidamente una red nueva. £ ¿Ver Crédito? Le permite ver el crédito restante. AA La información sobre el crédito restante sólo está disponible si tiene el servicio de aviso de tarificación.

  • Página 89: Personalización Del Menú De Acceso Rápido

             Personalización del menú de Acceso rápido Puede cambiar las funciones del menú de Acceso rápido para • Activar o Desactivar VibraCall adaptarlo a sus preferencias. • Conmutar Memoria Para personalizar el menú, se puede usar bien el menú de •...
  • Página 90         Español Uso del menú de Acceso rápido...

  • Página 91: Accesorios

             Accesorios Los accesorios siguientes se han diseñado para su Adaptador de enchufe para Australia/Nueva funcionamiento con el teléfono. Los accesorios adicionales están Zelanda disponibles y se pueden adquirir por separado. Para obtener más El adaptador de enchufe para Australia/Nueva Zelanda conecta el información, consulte a su distribuidor de telefonía celular o a su alimentador a una toma de alimentación del tipo utilizado en...

  • Página 92: Funda De Piel

             Funda de piel La funda de piel permite llevar el teléfono en el cinturón. Funda de plástico La funda de plástico permite llevar el teléfono en el cinturón. APara conseguir la máxima protección del teléfono, éste debe insertarse dentro de la funda de plástico correctamente.

  • Página 93: Qué Hacer Si

             Qué hacer si... No se puede encender el Compruebe la batería. ¿Está cargada, correctamente colocada y con los contactos limpios y secos? Véase teléfono “Información importante sobre la batería”. No puede realizar llamadas Compruebe en la pantalla el indicador de intensidad de señal.
  • Página 94 ¿Se trata de una batería antigua? El rendimiento de la batería disminuye tras varios años de uso. Reemplace la batería. ¿Está utilizando una batería original Motorola? Es posible que el sistema de carga no pueda comunicarse con la Su batería batería.

  • Página 95: Índice

             Índice Borrado general ........72 Código PIN Borrar Configuración y modificación ..69 Accesorios ..........89 Entradas de la Guía de teléfonos ..48 Colocación de la batería .......19 Activación de Voz Mensaje ........62 Configuración de Acceso Rápido ..40 Entradas de Guía de Teléfonos ..39 Últimas diez llamadas ......51...
  • Página 96          Desvío incondicional de llamadas Funciones de Acceso Rápido Llamada retenida .........30 de voz .......... 84 Asignar Tecla ........40 Llamadas de emergencia ......26 Devolver llamada ......... 62 Configuración ........40 Llamadas de teléfono ......25 Difusión en celda .........
  • Página 97          Menús Menú ampliados ........4 Ocultar mi número de teléfono 28 Selección del idioma ......71 Menú breve ........4 Seleccionar línea de teléfono ....67 Menú Configurar accesorios ....80 Separar llamada ........29 Menú Configurar teléfono ....66 Pantalla ..........16 Símbolo de intensidad de señal ....16 Menú...
  • Página 98          Últimas diez llamadas ......50 Ultimas Llamadas Recibidas Añadir a Memoria de Tarjeta SIM ..51 Añadir a Memoria del Teléfono ..51 Hora y Fecha ........51 Velocidad de transmisión ..... 57 Ver coste de llamada .....76 Ver Crédito .........
  • Página 99          Español Índice...
  • Página 100          Español 68P09427A85 Índice...

Tabla de contenido