Tabla De Contenido - Hoppe SecuSignal Instrucciones De Montaje Y Servicio

Hersteller/Manufacturer/Produttore/Fabricant/Fabricante
HOPPE Holding AG
CH-7537 Müstair
Kontakt/Contact/Contatto/Contact/Contacto
HOPPE AG
Am Plausdorfer Tor 13
D-35260 Stadtallendorf
Tel. +49 6428 932-0
Fax +49 6428 932-220
info.de@hoppe.com
www.hoppe.com
Inhalt/Content/Indice/Sommaire/Índice
SecuSignal - Deutsch
®
1. Sicherheitshinweise
2. Wie funktioniert SecuSignal ?
®
3. Lieferumfang
4. Demontage des alten Fenstergri s
5. Schraubenlänge ermitteln
6. Montage des SecuSignal
® -Gri s
SecuSignal - English
®
1. Safety information
2. How does SecuSignal work?
®
3. Scope of delivery
4. Removing the old window handle
5. Calculating screw length
6. Installing the SecuSignal ® handle
SecuSignal - Italiano
®
1. Istruzioni di sicurezza
2. Come funziona SecuSignal ?
®
3. Contenuto della confezione
4. Smontaggio della vecchia martellina
5. Determinazione lunghezza viti
6. Montaggio della martellina SecuSignal
SecuSignal - Français
®
1. Consignes de sécurité
2. Comment fonctionne SecuSignal
®
3. Contenu de l'emballage
4. Démontage de l'ancienne poignée de fenêtre
5. Défi nir la longueur des vis
6. Montage de la poignée SecuSignal
SecuSignal - Español
®
1. Indicaciones de seguridad
2. ¿Cómo funciona SecuSignal ?
®
3. Volumen de suministro
4. Desmontaje de la manilla antigua
5. Calcular la longitud del tornillo
6. Montaje de la manilla SecuSignal
®
Seite 4 - 11
7. Einlernvorgang
8. Hinweis zur Reichweite
9. Technische Daten
10. Entsorgung
11. CE-Konformität
12. Garantie-Erklärung
Page 12 - 19
7. Programming procedure
8. Information about the radio range
9. Technical data
10. Disposal
11. CE conformity
12. Warranty
Pagina 20 - 27
7. Processo di apprendimento
8. Indicazioni sul raggio d'azione
9. Dati tecnici
10. Smaltimento
11. Conformità CE
12. Dichiarazione di garanzia
®
Page 28 - 35
7. Programmation
? 8. Consignes relatives à la portée
9. Caractéristiques techniques
10. Recyclage
11. Conformité CE
12. Garantie
Página 36 - 43
7. Proceso de programación
8. Indicación sobre el alcance
9. Datos técnicos
10. Eliminación
11. Conformidad CE
12. Declaración de garantía
3