Publicidad
COMPATTO e facile da installare con la cassetta di fondazione (optional inox). - AFFIDABILE E ROBUSTO: operatore in ghisa,motore con protettore termico.
- INVISIBILE: l'operatore è completamente nascosto. - SICURO: riduttore irreversibile. In mancanza di corrente uno sblocco con chiave speciale C, utilizzabile
anche dall'esterno libera il cancello per la manovra manuale.
COMPACT: and easy to install with the box foundation cathaphorized (stainless steel optional) can be installed before the operator. - ROBUST: cast
iron gear-box and aluminium manufactured. - INVISIBLE: the operator is totally underground. - LONG LIFE: primary quality of components, and motor
with thermal protector. - SAFE: self locking gearbox with a special lever C for manual release,internal and external. The torque of the motor is adjusted by the
electronic control.
COMPACT: et facile à installer grace à la boite de foundation avec cathaphoresis (inox en option),que peut etre installée avant et l'operateur apres. -
COSTAUX: bloc en fonte et aluminium. - INVISIBLE: l'operateur est completement enterré. - FIABLE: les composant de qualitée, une fabrication soignée,et une
protection thérmique du moteur pour une longue durée du produit. - SUR: l'operateur est autoblocant,mais en cas de panne de courant,le levier speciale C permet
le depannage manuel soit interieur, soit exterieur.
COMPACTO: y facil de instalar. Caja metalica con cathaphoresis (acero inox opcional), qui se puede instalar ante y el motor despues. - ROBUSTO:
reducctor de ghisa y aluminio.INVISIBILE: todo es interrado. - SOLIDO: los materiales de primera qualidad ,la fabricaccion muy cuidada,y la proteccion
thermica del motor garantizan una lunga duracion del producto. - SEGURO: operador autoblocante,con mando manual para lleva special C de l'interior o
exterior.
KOMPAKT und einfach zu installieren, mit Fundamentkasten (optional Edelstahl). - ZUVERLÄSSIG UND ROBUST: Betreiber in Gusseisen, Hitze-Motor Protektor.
- UNSICHTBAR: Betreiber ist völlig versteckt. - SICHER: Betreiber irreversibel. Im Stromausfall was das Tor mit einem speziellen Schlüssel freie C (der Schlüssel
wird auch außerhalb).
MC300/IMB1
LA SICUREZZA E DURATA del prodotto sono garantiti da una accurata progettazione e la conformità alle norme.
LA SECURITÉE ET LA DURÉE du produit sont garanties par un projet soigné et la conformitée aux normes.
LA SECURITAD Y LA DURACIÒN del producto éstan garantizadas gracias al cuidadoso diseño de las mismas y a que cumplen la normativa.
DIE SICHERHEIT UND DIE DAUERHAFTIGKEIT der Erzeugnisse werden von einer sorgfältigen Planung nach den Regeln und von der Benutzung
90°
THE SAFETY AND DURABILITY are guarantied a precise design according to the standard.
von erstklassigen Bestandteilen garantiert
M300/IMB
MC300/IMB2
MB300/IMBR-SPECIAL
Bracci a rullo con guida.
Special arm with roller and rail.
Bras à galet et rail.
Brazo con rodillo y guya.
Rollenarm mit kanal.
180°
Publicidad
