Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USAG 889 KA
LAMPADA PORTATILE - ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PORTABLE LAMP - SAFETY INSTRUCTIONS
BALADEUSE - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
HANDLAMPE - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
LÁMPARA PORTÁTIL - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LOOPLAMP - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SLADDLAMPA - SÄKERHETSINSTRUKTION
BÆRBAR LAMPE - SIKKERHEDSANVISNINGER
KANNETTAVA VALAISIN - TURVALLISUUSOHJEET
LÂMPADA PORTÁTIL - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ΦΟΡΗΤΗ ΛΑΜΠΑ - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
2006/95/CE
SWK Utensilerie Srl
Via Volta, 3 – 21020 Monvalle (VA)
Tel. +39 0332 790111 – Fax +39 0332
790330
info.mv@usag.it
–
2004/108/CE
www.usag.it
2002/95/CE (RoHS)
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para USAG 889 KA
- Página 1 USAG 889 KA LAMPADA PORTATILE - ISTRUZIONI DI SICUREZZA PORTABLE LAMP - SAFETY INSTRUCTIONS BALADEUSE - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ HANDLAMPE - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LÁMPARA PORTÁTIL - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LOOPLAMP - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SLADDLAMPA - SÄKERHETSINSTRUKTION BÆRBAR LAMPE - SIKKERHEDSANVISNINGER KANNETTAVA VALAISIN - TURVALLISUUSOHJEET LÂMPADA PORTÁTIL - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...
- Página 2 USAG 889 KA SWK Utensilerie Srl Via Volta, 3 – 21020 Monvalle (VA) Tel. +39 0332 790111 – Fax +39 0332 790330 info.mv@usag.it – www.usag.it...
- Página 3 USAG 889 KA SWK Utensilerie Srl Via Volta, 3 – 21020 Monvalle (VA) Tel. +39 0332 790111 – Fax +39 0332 790330 info.mv@usag.it – www.usag.it...
-
Página 4: Dati Tecnici
USAG 889 KA ITALIANO LAMPADA PORTATILE - ISTRUZIONI DI SICUREZZA DATI TECNICI - Tensione e potenza come specificato sulla targhetta del modello – Doppio isolamento – IP65. Costruite in conformità alle norme EN 60598:2008-10/A11:2009-05 EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000-06/A2:2008-02. MESSA IN FUNZIONE - Attenzione: prima di mettere in funzione la lampada leggere attentamente le istruzioni sotto riportate - Assicuratevi in caso di emergenza di poter scollegare la lampada dall’allacciamento elettrico. -
Página 5: Technical Data
USAG 889 KA ENGLISH PORTABLE LAMP - SAFETY INSTRUCTIONS TECHNICAL DATA Power supply and power output as stated on the model nameplate - Double insulation – IP65 Manufactured in compliance with EN 60598:2008-10/A11:2009-05 and EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000-06/A2:2008-02 standards. INSTALLATION - NOTE: before using the lamp carefully read the following instructions. - Ensure that the lamp can be disconnected from the electrical supply in case of emergency. -
Página 6: Données Techniques
USAG 889 KA FRANÇAIS BALADEUSE - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DONNÉES TECHNIQUES Tension et puissance spécifiée sur la plaque signalétique du modèle - Double isolation- IP65 Construction conforme aux normes EN 60598:2008-10/A11:2009-05 et EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000-06/A2:2008-02. MISE EN SERVICE - Attention: avant de mettre la baladeuse en service, lire attentivement les instructions suivantes - S’assurer de pouvoir débrancher la baladeuse du réseau en cas d’urgence. -
Página 7: Technische Daten
USAG 889 KA DEUTSCH HANDLAMPE - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TECHNISCHE DATEN Spannung und leistung wie auf dem Typenschild angegeben - Doppelisolierung – IP65. Herstellung nach EN 60598:2008-10/A11:2009-05, EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000-06/A2:2008-02. INBETRIEBNAHME - Achtung: Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Lampe aufmerksam die unten angegebenen Anweisungen durch - Vergewissern Sie sich, dass Sie im Notfall die Lampe vom elektrischen Anschluss trennen können. -
Página 8: Datos Técnicos
USAG 889 KA ESPAÑOL LÁMPARA PORTÁTIL - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DATOS TÉCNICOS Tensión y potencia tal y como se especifica en la placa del modelo – Doble aislamiento – IP 65. Fabricadas en conformidad con las normas EN 60598:2008-10/A11:2009-05 EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000-06/A2:2008-02. - Página 9 USAG 889 KA NEDERLANDS LOOPLAMP - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TECHNISCHE GEGEVENS Spanning en vermogen zoals aangegeven op het typeplaatje van het model - dubbel geïsoleerd - IP 65. Vervaardigd volgens de voorschriften: EN 60598:2008-10/A11:2009-05, EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000-06/A2:2008-02. INGEBRUIKNEMING - Attentie: Lees eerst aandachtig de hierna vermelde aanwijzingen voordat u de lamp gaat gebruiken - Zorg ervoor dat u in geval van nood de lamp altijd kunt loskoppelen van de elektrische aansluiting.
- Página 10 USAG 889 KA SVENSKA SLADDLAMPA - SÄKERHETSINSTRUKTION TEKNISKA DATA Spänning och effekt enligt märkskylten för modellen - Dubbel isolering – IP65. Tillverkad i enlighet med EN 60598:2008-10/A11:2009-05 EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000-06/A2:2008-02. STARTA ENHETEN - VARNING: Innan en igångsättning av lampan läs uppmärksamt igenom instruktionerna nedan - Vid nödfall se till att du kan koppla ur lampan från nätanslutning.
-
Página 11: Tekniske Specifikationer
USAG 889 KA DANSK BÆRBAR LAMPE - SIKKERHEDSANVISNINGER TEKNISKE SPECIFIKATIONER - Spænding og effekt som angivet på modellens typeskilt – Dobbelt isolering – IP65 Konstrueret i overensstemmelse med følgende standarder: EN 60598:2008-10/A11:2009-05, EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000-06/A2:2008-02 IBRUGTAGNING - Advarsel: Læs omhyggeligt nedenstående anvisninger, inden lampen tages i brug. - Sørg for, at strømmen til lampen kan afbrydes i nødstilfælde. - Página 12 USAG 889 KA SUOMI KANNETTAVA VALAISIN - TURVALLISUUSOHJEET TEKNISET TIEDOT - Arvokilvessä teho ilmoitettu jännite – Kaksoiseristys – IP65. Valmistuksessa on otettu huomioon seuraavien standardien vaatimukset: EN 60598:2008-10/A11:2009-05 EN 60592-2-8:1997-05/A1:2000- 06/A2:2008-02. KÄYNNISTÄMINEN - Huomaa: ennen kuin kytket valaisimeen virran, lue alla olevat ohjeet huolellisesti. - Varmista, että valaisimen sähköliitäntä voidaan hätätilanteessa nopeasti irrottaa.
- Página 13 USAG 889 KA PORTUGUÊS LÂMPADA PORTÁTIL - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DADOS TÉCNICOS Tensão e potência como especificado sobre a plaqueta do modelo - Isolamento duplo – IP65. Fabricada em conformidade com as normas EN 60598:2008-10/A11:2009-05 e EN 60592-2-8:1997-05/a1:2000-06/A2:2008-02. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ATENÇÃO: antes de colocar em funcionamento a lâmpada ler atentamente as instruções citadas abaixo - Assegurar-se, que em caso de...
- Página 14 USAG 889 KA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΟΡΗΤΗ ΛΑΜΠΑ - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ισχύς Η τάση είναι αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα του µοντέλου – ∆ιπλή µόνωση – IP65. Κατασκευασµένες σύµφωνα µε τα πρότυπα EN 60598:2008-10/Α11:2009-05 ΕΝ 60592-2-9:1997-05/Α1:2000-06/Α2:2008-02. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Προσοχή: πριν θέσετε σε λειτουργία την λάµπα, διαβάστε µε προσοχή τις παρακάτω οδηγίες - Βεβαιωθείτε πως σε περίπτωση ανάγκης µπορείτε...
- Página 15 USAG 889 KA 28/01/2013 SWK Utensilerie Srl Via Volta, 3 – 21020 Monvalle (VA) Tel. +39 0332 790111 – Fax +39 0332 790330 info.mv@usag.it – www.usag.it...