Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Intrea YEDOO MEZEQ DISC
- Página 1 w ww. y e d o o . eu STURDY SCOOTER THAT YOU CAN ALWAYS RELY ON EVEN WHEN JOYRIDING IN A DIFFICULT TERRAIN. TVRDOHLAVÝ TAHOUN, NA KTERÉHO SE PŘI DIVOKÉ JÍZDĚ NÁROČNÝM TERÉNEM MŮŽETE VŽDY SPOLEHNOUT. AGE 14 + MAX 150 kg MIN 155 cm 20“/16“...
- Página 2 Authentic Czech brand of scooters, training bikes and children bikes with original design, high quality, and bright colours. Původní česká značka koloběžek, odrážedel a dětských kol originálního designu, kvalitního provedení a zářivých barev. Developed by...
- Página 3 CONTENT OBSAH P I C T U R E G U I D E OBRAZOVÁ ČÁST M O N TÁ Ž N Í N ÁV O D I N S T R U C T I O N S E I N L E I T U N G M O N TÁ...
- Página 4 PICTURE OBRAZOVÁ Matice na ruční přitažení Rychloupínací páčka Hand-tight nut Quick-release lever Mutter zum Handanziehen Schnellspannhebel Matica na ručné pritiahnutie Rýchloupínacia páčka Гайка для затягивания вручную Быстрозажимной рычаг Tuercas para apretar manualmente Palanquita de sujeción rápida Écrou à serrage manuel Levier à...
- Página 5 TURE GUIDE RAZOVÁ ČÁST 1-2 mm Šroubky na seřizování souběžnosti brzd. destiček s brzd. kotoučem Šroubky na seřizování délky lanka Screws for adjusting the brake pad alignment with the brake disc Screws for adjusting the cable length Schrauben für die Einstell. des Parallellaufes der Bremsklötze mit der Bremsscheibe Schrauben für die Einstell.
-
Página 6: Technická Specifikace
(viz zadní strana nebo www.yedoo.eu). Pokud budete mít jakékoli připomínky či náměty ke zkvalitnění našich produktů či služeb, kontaktujte nás, prosím, na e-mail: obchod@intrea.cz. NÁVOD K SESTAVENÍ 1. Zkontrolujte, zda krabice obsahuje všechny potřebné části: (1 ks) hlavní... - Página 7 na druhém konci osy. V případě potřeby dotáhněte vůli ložisek na osách tak, aby se kola volně protáčela (tzn. aby nedrhla a zároveň nebyla volná). 3. Vložte kolečko do přední vidlice rámu koloběžky (obr. ) ujistěte se, jestli bezpečnostní očko opatřené zobáčkem je umístěno správně, (vyčnívající část – zobáček – bezpečnostního očka musí...
-
Página 8: Bezpečnostní Opatření
úpravou, skákáním, akrobacií, bezhlavou jízdou, závoděním, hrubým zacházením, zanedbáním běžné údržby či použitím koloběžky doplněné jakýmkoliv motorovým zařízením. Výrobce si vyhrazuje právo na změny v návodu v průběhu vývoje výrobků. Výrobek splňuje požadavky ČSN EN 146 19. Dovozce do EU: Intrea-Piko, s. r. o., Praha... -
Página 9: Technical Specification
(see back side or www.yedoo.eu). If you have any ideas or comments please do not hesitate to contact us at our email address: obchod@intrea.cz ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Control individual parts in the box: (1 piece) main frame of scooter including front fork, (1–2 pieces) brake system (depending on the type of scooter) - Página 10 safety loop must be inserted into the small hole at the end of the fork as shown in Fig. – applies only to wheels without the quick-release clamp), the wheel must be exactly in the centre of the fork. Important: to achieve proper scooter geometry, the front fork shall be correctly positioned, indicated by the position of the “V“...
- Página 11 The manufacturer reserves the right for changes of the operating instructions in the course of the products development. The product fulfi ls the requirements of the norm ČSN EN 146 19. Importer to the EU: Intrea-Piko, s. r. o., Praha...
-
Página 12: Technische Spezifikation
Typen und Größen für verschiedene Alterskategorien und Verwendungsarten wählen (siehe hintere Seite oder www.yedoo.eu). Sollten Sie Anmerkungen oder Vorschläge zur Verbesserung unserer Produkte oder Dienstleistungen haben, bitte nehmen Sie mit uns per E-Mail: obchod@intrea.cz Kontakt auf. ANLEITUNG 1. Kontrollieren Sie die einzelnen Teile: Die Verpackung enthält folgende Teile:... - Página 13 2. Lockern Sie die Muttern auf der Achse der beiden Räderchen. Sollte Ihr Modell den Schnellspannmechanismus (d.h. Achse mit Schnellspannhebel, 2 x Feder, Mutter für das Handanziehen- weiterhin nur Schnellspanner - Zusammensetzung siehe Abb. ) enthalten, lösen Sie den Schnellspannhebel und gegebenenfalls die Mutter am anderen Ende der Achse. Falls notwendig, ziehen Sie das Spiel der Lager auf den Achsen so an, damit die Räder frei drehen (das heißt, damit die Räder nicht reiben und zur gleichen Zeit nicht frei sind).
- Página 14 Scheibenbremsen: Überprüfen Sie zuerst die richtige Funktion und die Wirksamkeit der Bremsen so, dass Sie das Rad im Leerlauf drehen und abbremsen. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise zweimal. Sollte die Scheibe währende der freien Rotation des Rades an den einen oder anderen Bremsklotz anstreichen, kann der Parallellauf der Bremsklötze mit der Scheibe so eingestellt werden, dass Sie zwei Schrauben am Bremsbügel lösen (Abb.
- Página 15 Der Hersteller behaltet sich das Recht auf Veränderung der Einleitung im Verlauf der Entwic- klung der Produkte vor. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm ČSN EN 146 19. Importeur in die EU: Intrea-Piko, s. r. o., Praha DER ROLLER IST EIN SPORTARTIKEL. WÄHREND DER FAHRT BENUTZEN SIE IMMER ZUGÄNGLICHES...
-
Página 16: Technická Špecifikácia
(pozrite zadnú stranu alebo www.yedoo.eu). Ak budete mať akékoľvek pripomienky či námety na skvalitnenie našich produktov či služieb, kontaktujte nás, prosím, na e-maile: obchod@intrea.cz. MONTÁŽNY NÁVOD obsahuje nasledujúce časti: Skontrolujte jednotlivé... - Página 17 oskách tak, aby sa kolesá voľne pretáčali (tzn. aby nedrhli a zároveň neboli voľné). 3. Vložte koliesko do prednej vidlice rámu kolobežky (obr. ), uistite sa, či je bezpečnostné očko opatrené výstupkom umiestnené správne, (vyčnievajúca časť – zobáčik – bezpečnost- ného očka, musí byť zasunutá v malom otvore na konci vidlice podľa obr. –...
-
Página 18: Bezpečnostné Opatrenia
úpravou, skákaním, akrobaciou, bezhlavou jazdou, pretekaním, hrubým zaobchádzaním, zanedbaním bežnej údržby, či použitím kolobežky doplnenej o akékoľvek motorové zariadenie. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny v návode v priebehu vývoja výrobkov. Výrobok spĺňa požiadavky ČSN EN 146 19. Dovozca do EÚ: Intrea-Piko, s. r. o., Praha... -
Página 19: Техническая Характеристика
выбрать из большого количества видов и размеров для разной возрастной группы и способа использования (см. заднюю сторону или www.yedoo.eu). В случае любых замечаний или предложений по улучшению наших изделий или услуг, контактируйте с нами по электронному адресу: obchod@intrea.cz. ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 1. Проверьте, имеются ли в коробке все необходимые части: (1 шт.) главная... - Página 20 оси. В случае необходимости подтяните зазоры подшипников на осях так, чтобы колеса свободно прокручивались (т.е., чтобы они не цепляли, но и не были слишком свободны). 3. Вставьте колесо в переднюю вилку рамы самоката (см. рис. ), убедитесь в том, что петля безопасности...
-
Página 21: Техническое Обслуживание
обращение, отсутствие текущего технического обслуживания или использование самоката с дополнением любого оборудования с двигателем. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в инструкцию в ходе разработки изделий. Изделие соответствует требованиям стандарта ČSN EN 146 19. Импортер в Европейский Союз: «Intrea-Piko, s.r.o.» (ООО «Интреа-Пико»), Прага. -
Página 22: Especificación Técnica
(vea la página de atrás o www.yedoo.eu). En caso de tener cualquier observación o sugerencia que puedan mejorar la calidad de nuestros productos o servicios escriba a: obchod@intrea.cz. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Controle si la caja contiene todas las partes necesarias: (1 Unid.) Cuadro principal de patinete, incluye horquilla delantera... - Página 23 de modo que las ruedas giren libremente (es decir, que no rocen y a la vez no estén sueltas). 3. Introduzca la rueda en la horquilla delantera del cuadro del patinete (vea fi g. ), asegúrese si la arandela con lengüeta tiene la posición correcta (la parte saliente, la punta, del agujero de seguridad debe introducirse en el pequeño orifi cio en el extremo de la horquilla según la fi g.
-
Página 24: Instrucciones Para El Paseo
El fabricante se reserva el derecho de cambios en las instrucciones en el transcurso del desarrollo de los productos. El producto cumple los requerimientos de ČSN EN 146 19. Importador para la UE: Intrea-Piko, s.r.l., Praga EL PATINETE ES UN ARTÍCULO DEPORTIVO. DURANTE SU UTILIZACIÓN... -
Página 25: Paramètres Techniques
(voir page arrière ou www.yedoo.eu). Au cas où vous auriez toute remarque ou suggestion à nous proposer pour améliorer nos produits ou nos services, veuillez nous contacter à l‘adresse e-mail: obchod@intrea.cz. NOTICE DE MONTAGE 1. Vérifi ez que la boîte contient l‘ensemble des parties nécessaires : (1 pièce) cadre principal de la trottinette y compris la fourche avant... - Página 26 librement (c‘est-à-dire qu‘elles ne frottent pas tout en n‘ayant pas de jeu). 3. Insérez la roue dans la fourche avant du cadre de la trottinette (voir image ) et assurez-vous que l‘anneau de sécurité équipé d‘une corne est correctement placé (la partie proéminente - la corne - de l‘anneau de sécurité...
-
Página 27: Dispositions De Securite
Le constructeur se réserve le droit de modifi er le mode d‘emploi pour suivre les évolutions des produits. Le produit est conforme aux exigences de la norme ČSN EN 146 19. Importateur en UE : Intrea-Piko, s. r. o., Prague...