Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Küchenmaschine und Handmixer
Kitchen machine and hand mixer
Ménager de style et batteur à main
Cocina de diseño y batidora de mano
Keukenmachine en handmixer
JetmiXX
Type: HM937SL
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 - 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: info@beem.de
Internet: www.beem.de
BEEM – Elements of Lifestyle
1 / 56
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beem JetmiXX
- Página 1 Ménager de style et batteur à main Cocina de diseño y batidora de mano Keukenmachine en handmixer JetmiXX Type: HM937SL BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 - 21 Rosbach v.d.H., Germany E-Mail: info@beem.de Internet: www.beem.de BEEM – Elements of Lifestyle 1 / 56...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10 Données techniques ..................28 11 Certifications....................28 12 Garantie, service, réparations ................. 29 13 Pièces de rechange et accessoires ..............30 14 Plan de distribution ..................51 15 Attestation Européenne de Conformité ............. 52 BEEM – Elements of Lifestyle 2 / 56... - Página 3 Storingen en foutopsporing ................46 Afvalverwijdering ..................47 10 Technische gegevens..................47 11 Certificeringen....................48 12 Garantie, service, reparaties................48 13 Vervangende onderdelen en toebehoren............50 14 Schakelschema..................... 51 15 Europese Conformiteitsverklaring ..............52 BEEM – Elements of Lifestyle 3 / 56...
-
Página 4: Einleitung
Handmixer verwenden. Beim Einsatz als Standmixer dreht sich für eine optimale Durchmischung der Zutaten die Rührschüssel mit. Ganz bequem können Sie über lange Zeit rühren oder kneten, so gelingen auch die schwierigsten Gerichte. Der JetmiXX ist besonders robust und pflegeleicht, alle Zubehörteile sind spülmaschinenfest. -
Página 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
5. Das Gerät darf nicht bedient werden von Personen mit – eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten, – eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten, – eingeschränkten geistigen Fähigkeiten, – einem Mangel an Erfahrung und Wissen – oder Kindern, BEEM – Elements of Lifestyle 5 / 56... - Página 6 Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Füße des Gerätes. WARNUNG: Bei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. BEEM – Elements of Lifestyle 6 / 56...
-
Página 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann es zu leichter Geruchsentwicklung kommen. Gebrauch Tipps und Hinweise: Der JetmiXX kann auf 12 unterschiedliche Geschwindigkeitsstufen eingestellt werden. Die Küchenmaschine wird mit drei verschiedenen Rührwerkzeugen geliefert: Knethaken (13) Zum Kneten von festem Kuchen- und Kloßteig Rührhaken (14) Zum Rühren von weichem Kuchenteig, Kartoffelpüree,... - Página 8 7. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. 8. Schalten Sie den JetmiXX mit dem Geschwindigkeitsregler (4) ein und steigern Sie die Geschwindigkeit langsam bis zur gewünschten Höhe. HINWEIS: Tauchen Sie die Rührwerkzeuge vor dem Einschalten bereits in die Zutaten ein, damit es nicht spritzt oder staubt.
-
Página 9: Reinigung Und Lagerung
Knethaken (13) tauschen falschen Position einge- (auf Symbol am Mixer steckt achten) Knethaken (13) rasten Knethaken (13) in der Knethaken (13) um 180° beim Einstecken nicht ein falschen Richtung einge- drehen steckt BEEM – Elements of Lifestyle 9 / 56... -
Página 10: Entsorgung
Dieses Gerät entspricht der RoHS Richtlinie 2002/95/EG über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen bei elektrischen und elektronischen Geräten. Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. BEEM – Elements of Lifestyle 10 / 56... -
Página 11: Garantie, Service, Reparaturen
12 Garantie, Service, Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. Für dieses Produkt beträgt die Garantiezeit 24 Monate. -
Página 12: Ersatzteile Und Zubehör
Zubehör und Ersatzteile, sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. Kundendienstadresse Deutschland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 – 21, D-61191 Rosbach, Telefon: 06003 – 9113 12, Telefax: 06003 – 9113 40, Email: service@beem.de, Internet: www.beem.de 13 Ersatzteile und Zubehör Nummer*... -
Página 13: Introduction
When using it as a stand mixer, the mixing bowl also turns to make sure the ingredients are mixed properly. You can mix or knead easily for a long time which helps you to prepare even the most challenging dishes. The JetmiXX is very sturdy and easy to clean, and all accessories are dishwasher-proof. -
Página 14: Description Of Appliance And Scope Of Delivery
5. The appliance must not be operated by people with – impaired physical abilities, – impaired sensory abilities, – impaired mental abilities, – a lack of experience and knowledge – or children BEEM – Elements of Lifestyle 14 / 56... - Página 15 If necessary, place a mat under the feet of the appliance. WARNING: No liability can be assumed for any damage in the case of misuse or incorrect operation. BEEM – Elements of Lifestyle 15 / 56...
-
Página 16: Before Initial Operation
NOTE: When you use the appliance for the first time, there might be some slight fumes. Hints and tips: The JetmiXX mixer can be operated at 12 different speeds. The Kitchen machine is supplied with three different mixing tools: Kneading hooks (13) - Página 17 6. Press the release button for the mixer (11) and tilt the mixer (3) downwards. 7. Insert the mains plug in a power socket. 8. Switch on the JetmiXX with the speed control (4) and slowly increase the speed until it reaches the desired level.
-
Página 18: Cleaning And Storage
(check symbol on the position mixer) Kneading hooks (13) do not Kneading hooks (13) Turn kneading hooks (13) click into place when inserted in the wrong 180° inserting direction BEEM – Elements of Lifestyle 18 / 56... -
Página 19: Disposal
This appliance complies with the European Waste Electrical and Electronics Equipment Directive (WEEE) 2002/96/EC which aims to increase the separate collection, reuse recovery and recycling of waste from electrical and electronic equipment. BEEM – Elements of Lifestyle 19 / 56... -
Página 20: Warranty, Service, Repairs
12 Warranty, service, repairs This high quality product from BEEM has been made in accordance with the latest manufacturing methods. We guarantee that this high-quality product is in perfect condition. We will remedy all material or manufacturing defects free of charge within the warranty period. -
Página 21: Spare Parts And Accessories
Also further product information. Customer service address in Germany: BEEM GmbH, Customer Service Department, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Germany, phone: +49 (0)6003 – 9113 12, fax: +49 (0)6003 – 9113 40, email: service@beem.de, internet: www.beem.de. -
Página 22: Introduction
Introduction Chère cliente, cher client ! Avec ce JetmiXX Ménager de style batteur vous avez le contrôle optimal sur la vitesse de l’opération de malaxage. Vous pouvez retirer le batteur à main et l’utiliser comme vous en avez l’habitude. En cas d’emploi comme batteur sur socle, le bol mixeur tourne également pour un mélange optimal des ingrédients. -
Página 23: Description De L'appareil Et Contenu De La Livraison
4. L’appareil ne doit pas être manipulé par des personnes présentant – des capacités physiques restreintes, – des capacités sensorielles restreintes, – des capacités mentales restreintes, – ou un manque d’expérience et de connaissances BEEM – Elements of Lifestyle 23 / 56... - Página 24 On ne peut donc pas totalement exclure que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en caoutchouc de l’appareil. Pour éviter cela, placez un support sous les pieds de l’appareil. BEEM – Elements of Lifestyle 24 / 56...
-
Página 25: Avant La Première Utilisation
Utilisation Conseils et remarques : Le JetmiXX peut être réglé sur 12 vitesses différentes. Le broyeur à usages multiples est livré avec trois outils de mixage différents : Bras pétrisseurs (13) Pour pétrir pâte à gâteau ou boulette solide Crochets malaxeurs (14) Pour malaxer pâte à... - Página 26 7. Branchez l’appareil dans une prise de courant. 8. Allumez le JetmiXX avec le régulateur de vitesse (4) et augmentez lentement la vitesse jusqu’au niveau désiré. REMARQUE : Avant de brancher l’appareil, plongez les outils de mixage dans les ingrédients afin d’éviter les éclaboussures et la poussière.
-
Página 27: Nettoyage Et Entreposage
Les bras pétrisseurs (13) ne Les bras pétrisseurs (13) Tourner les bras pétrisseurs s’enclenchent pas sont enfoncés dans la (13) de 180° mauvaise direction BEEM – Elements of Lifestyle 27 / 56... -
Página 28: Mise Au Rebut
électriques et électroniques. Cet appareil répond à la Directive européenne DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques) 2002/96/CE relative au traitement des appareils électriques et électroniques usagés. BEEM – Elements of Lifestyle 28 / 56... -
Página 29: Garantie, Service, Réparations
12 Garantie, service, réparations Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes. Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication. -
Página 30: Pièces De Rechange Et Accessoires
Avec en outre beaucoup d'autres informations sur les produits. Adresse du service après-vente pour l’Allemagne : BEEM GmbH, Service après-vente, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Allemagne, téléphone : +49 (0)6003 – 9113 12, téléfax : +49 (0)6003 – 9113 40, courrier électronique : service@beem.de, Internet : www.beem.de... -
Página 31: Introducción
Permite batir o amasar durante mucho tiempo sin cansarse, con lo que se logra también preparar los platos más difíciles. La JetmiXX es muy resistente y fácil de mantener en buen estado, y todos los accesorios son aptos para lavavajillas. -
Página 32: Descripción Del Aparato Y Componentes
4. Preste especial atención cuando el aparato funcione cerca de niños. No deje el aparato funcionando sin vigilancia. 5. El aparato no puede ser utilizado por personas con – facultades físicas limitadas, – facultades sensoriales limitadas, BEEM – Elements of Lifestyle 32 / 56... - Página 33 En caso necesario, coloque una base debajo de los pies del aparato. BEEM – Elements of Lifestyle 33 / 56...
-
Página 34: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
Utilización Sugerencias e indicaciones: La JetmiXX puede utilizarse con 12 niveles distintos de velocidad. Esta batidora se vende con tres accesorios batidores diferentes: Ganchos amasadores (13) Para amasar masa consistente para repostería o para albóndigas. - Página 35 7. Enchufe el aparato a la red eléctrica. 8. Encienda la JetmiXX con el selector de velocidades (4) y vaya incrementando poco a poco la velocidad hasta alcanzar la potencia deseada. NOTA: Sumerja los accesorios batidores en los ingredientes antes de encender el aparato, para que no salpiquen ni se atasquen.
-
Página 36: Limpieza Y Almacenamiento
Al batir suena un golpeteo Los ganchos amasadores Cambie los ganchos fuerte (13) están colocados en amasadores (13) (fíjese en una posición errónea el símbolo que aparece en la batidora) BEEM – Elements of Lifestyle 36 / 56... -
Página 37: Eliminación De Residuos
Este aparato está homologado y certificado por Intertek Germany. Este aparato cumple la Directiva Europea de Compatibilidad Electromagnética (CEM o ECM) de los aparatos eléctricos y electrónicos 89/336/CEE y la Directiva Europea de Baja Tensión 73/23/CEE. BEEM – Elements of Lifestyle 37 / 56... -
Página 38: Garantía, Servicios Y Reparaciones
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE o WEEE) 2002/96/CE. 12 Garantía, servicios y reparaciones Este es un producto de calidad de BEEM y se ha fabricado siguiendo los últimos métodos de fabricación. Garantizamos el buen estado de funcionamiento de este producto de calidad. Dentro del período de garantía nosotros nos encargamos de reparar de forma gratuita los defectos... - Página 39 Dirección del Servicio de Atención al Cliente en Alemania: BEEM GmbH, Departamento de Atención al Cliente, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Alemania, teléfono: +49 (0)6003 – 911312, telefax: +49 (0)6003 – 911340, correo electrónico: service@beem.de, internet: www.beem.de BEEM –...
-
Página 40: Piezas De Repuesto Y Accesorios
* según croquis de la descripción del aparato (véase arriba; capítulo 3) Este manual de instrucciones es vinculante únicamente en su versión alemana; su versión española sólo sirve como fuente de información. BEEM – Elements of Lifestyle 40 / 56... -
Página 41: Inleiding
U kunt het gerecht daardoor zonder probleem heel lang roeren of kneden, waardoor geen enkel recept meer te lastig voor u zal zijn. De JetmiXX is bijzonder robuust en gemakkelijk te onderhouden, alle toebehoren kunnen in de vaatwasmachine. -
Página 42: Beschrijving Van De Machine En De Meegeleverde Onderdelen
5. Het toestel mag niet bediend worden door personen met • beperkte lichamelijke vaardigheden, • beperkte sensorische vaardigheden, • beperkte geestelijke vaardigheden, • een gebrek aan ervaring en kennis • of door kinderen BEEM – Elements of Lifestyle 42 / 56... - Página 43 Leg indien nodig een onderlegger onder de voetjes van het apparaat. WAARSCHUWING: Bij gebruik van het apparaat, anders dan waarvoor het bedoeld is, of een verkeerde bediening ervan, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. BEEM – Elements of Lifestyle 43 / 56...
-
Página 44: Vóór Het Eerste Gebruik
Gebruik Tips en opmerkingen: De JetmiXX kan op 12 verschillende snelheidsstanden worden ingesteld. De keukenmachine wordt geleverd met drie verschillende kloppers en haken: Kneedhaak (13) Voor het kneden van vast koekdeeg en deegballetjes... - Página 45 6. Druk op de ontgrendelingsknop van de mixer (11) en kantel de mixer (3) omlaag. 7. Doe de stekker in het stopcontact. 8. Schakel de JetmiXX met de snelheidsregelaar (4) in en voer de snelheid langzaam op tot het gewenste niveau.
-
Página 46: Schoonmaken En Bewaren
(let op symbool op de mixer) Kneedhaak (13) klikt niet Kneedhaak (13) zit Kneedhaak (13) 180° vast bij het induwen verkeerd om in de machine draaien BEEM – Elements of Lifestyle 46 / 56... -
Página 47: Afvalverwijdering
230 V ~ 50 Hz. Vermogensopname: 300 Watt Veiligheidsklasse: Soort beveiliging: IPX0 Inhoud grote mengkom 3,8 l Inhoud kleine mengkom 1,8 l Wijzigingen aan het ontwerp en de techniek te allen tijde voorbehouden. Drukfouten voorbehouden. BEEM – Elements of Lifestyle 47 / 56... -
Página 48: Certificeringen
12 Garantie, service, reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en werd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. - Página 49 Bij het product of bij de bestelling van reserveonderdelen dient een machinaal aangemaakt(e) evenals gedateerd(e) aankoopbewijs of factuur gevoegd te worden. Zonder een machinaal aangemaakt(e) aankoopbewijs of factuur kan er geen garantie worden verleend, noch voor reparaties, noch voor reserveonderdelen of andere vorderingen. BEEM – Elements of Lifestyle 49 / 56...
-
Página 50: Vervangende Onderdelen En Toebehoren
U vindt daar ook een uitgebreide productinformatie. Adres van de klantenserviceafdeling Duitsland: BEEM GmbH, Afdeling “Klantendienst”, Dieselstrasse 19-21, D-61191 Rosbach, telefoon: +49 (0)6003 – 9113 12, telefax: +49 (0)6003 – 9113 40, E-mail: service@beem.de, Internet: www.beem.de... -
Página 51: Schaltplan
14 Schaltplan / Wiring diagram / Plan de distribution / Diagrama de circuitos / Schakelschema BEEM – Elements of Lifestyle 51 / 56... -
Página 52: Europäische Konformitätsbescheinigung
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstrasse 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany Datum, Date, Data, Fecha, Data: 02 / 2009 Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général, Director General Rev. 2.0; Datum: 19.02.2009 Bijan Mehshat BEEM – Elements of Lifestyle 52 / 56... - Página 53 BEEM – Elements of Lifestyle 53 / 56...
- Página 54 BEEM – Elements of Lifestyle 54 / 56...
- Página 55 BEEM – Elements of Lifestyle 55 / 56...
- Página 56 BEEM – Elements of Lifestyle 56 / 56...