Philips 861394 Manual De Instrucciones página 4

ENGLISH: About This Edition
The information in this guide applies to the 861394 charger for
the 989803150191 training battery used with the 861389/
861388 HeartStart FR3 defibrillator. This information is subject
to change. Please contact Philips at www.philips.com/
productdocs or your local distributor for information on
revisions.
Edition History
Edition 1
Publication date: January 2011
Publication number: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
No part of this publication may be reproduced, transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system or translated into any
human or computer language in any form by any means
without the consent of the copyright holder.
Device Manufacturer
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
FRANÇAIS : Informations sur cette édition
Les informations figurant dans ce manuel s'appliquent au
chargeur 861394 de la batterie rechargeable pour formation
989803150191, utilisée avec le défibrillateur HeartStart FR3,
références 861389/861388. Ces informations sont sujettes à
modification. Veuillez vous adresser à Philips sur le site
www.philips.com/productdocs ou composer le numéro de
votre distributeur local pour obtenir des informations sur les
révisions.
Historique d'impression
Édition 1
Date de publication : janvier 2011
Numéro de publication ; 453564069371
Droits d'auteur
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération
quelconque ni traduite dans une langue humaine ou un langage
informatique quelconque sous une forme quelconque ou par
un moyen quelconque sans le consentement du détenteur des
droits d'auteur.
Fabricant de l'appareil
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
DEUTSCH: Zu dieser Auflage
Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung gelten für das
Ladegerät 861394 für den Akku für Schulungszwecke
989803150191, die mit dem HeartStart FR3 Defibrillator
861389/861388 verwendet werden. Diese Informationen
können geändert werden. Informationen zu den Versionen
erhalten Sie unter www.philips.com/productdocs oder von
Ihrem Philips Vertriebspartner.
Bisherige Auflagen
Auflage 1
Veröffentlichungsdatum: Januar 2011
Veröffentlichungsnummer: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne Zustimmung der
Copyright-Inhaber in irgendeiner Form oder auf irgendeine
Weise reproduziert, übertragen, kopiert, gespeichert oder in
eine menschliche oder Computersprache übersetzt werden.
Gerätehersteller
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
NEDERLANDS: Over deze editie
De informatie in deze handleiding is van toepassing op de
batterijlader 861394 voor de oplaadbare 989803150191
trainingsbatterij die gebruikt worden met de 861389/861388
HeartStart FR3-defibrillator. Wijzigingen voorbehouden. Neem
contact op met Philips op www.philips.com/productdocs of
met uw plaatselijke leverancier voor informatie over nieuwe
versies.
Overzicht van edities
Editie 1
Datum van publicatie: januari 2011
Publicatienummer: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Niets uit deze uitgave mag in enige vorm of
op enige manier worden verveelvoudigd, verzonden,
getranscribeerd, opgeslagen in een geautomatiseerd
gegevensbestand of vertaald in menselijke of computertaal
zonder toestemming van de houder van het copyright.
Fabrikant van het apparaat
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, VS
ESPAÑOL: Acerca de esta edición
La información de esta guía es aplicable al cargador 861394
para la batería 989803150191 que es utilazada con el
desfibrilador HeartStart FR3 861389/861388. Esta información
está sujeta a cambios sin previo aviso. Si desea información
sobre las revisiones, diríjase a Philips, en www.philips.com/
productdocs.
Ediciones anteriores
Edición 1
Fecha de publicación: enero de 2011
Número de publicación: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción,
almacenamiento en un sistema de recuperación o traducción a
cualquier idioma de parte alguna de esta publicación en
cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento
del propietario del copyright.
Fabricante del dispositivo
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, EEUU
ITALIANO: Informazioni sulla presente edizione
Le informazioni contenute nella presente guida si riferiscono al
caricabatterie 861394 per la batteria ricaricabile per
addestramento 989803150191, utilizzata con il defibrillatore
HeartStart FR3 861389/861388. Questo materiale è soggetto a
modifica. er informazioni sulle revisioni, contattare Philips
attraverso il sito www.philips.com/productdocs oppure
rivolgersi al distributore locale.
Edizioni e aggiornamenti
Edizione 1
Data di pubblicazione: gennario 2011
Numero di pubblicazione: 453564069371
Copyright
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Sono proibite la riproduzione, trasmissione, trascrizione,
memorizzazione in un sistema di recupero dati o la traduzione
in altre lingue o linguaggi software della presente pubblicazione,
in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza il consenso del
titolare dei diritti d'autore.
Produttore del dispositivo
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA