Publicidad
• GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ATTENTION! Do not fill in any hot ashes or embers!
Designation
A Side panel large
B Side panel small
C Corner pieces
D Removable lid
E Lidhalf wo. handle
F Lidhalf w. handle
G Lid clips
H Clamping collets
I Handle (already assembled)
For your new compost bin you should look for a flat garden patch in a semi-shaded area.
In order to have contact with the soil bacteria, it is important not to set it up on concrete.
Put down the ground grate in accordance with the instructions below and assemble your
compost bin on top of it. The contents in the compost bin will then be protected from
rodents and other pests but accessible to the organisms that are important for
composting
What is compostable?
Practically all garden waste, leaves and grass cuttings (possibly mixed with other
waste), kitchen waste, tea leaves, coffee grounds, fruit and vegetable peelings and egg
shells. Meat scraps may cause problems. Do not put in glass, metal, plastic, paper
printed with coloured inks and any chemicals. Don`t fill in hot ash or embers into your
compost bin! If possible, chop up your organic waste, above all branches, whole fruits,
potatoes etc. to offer the biggest possible surface for the bacteria to break down the
material. To spread some earth over the compost material every 15-20 cm, quickens the
decay process and prevents the formation of odours. If you fill your compost bin for the
first time, it is useful to add a commercial activator. When considering these tips you
will turn your waste into valuable fertilizer in only a few months' time.
Care instructions: This JUWEL quality product was produced with weatherproof
materials and may be washed down with a garden hose. Do not clean with sharp or
rough objects or with aggressive detergents.
• F
Instructions de montage
ATTENTION! N'y verser, ni cendres chaudes, ni braises!
Designation
A Grande paroi latérale
B Petite paroi latérale
C Pièce d'angle
D Trappe de prélèvement
E Moitié de couvercle
F Moitié de couvercle p.poignée
G Clips de couvercle
H Attaches
I Poignée (déjà montée)
Choisissez pour votre nouveau silo à compost une surface dans votre jardin si possible
plane (en aucun cas du béton pour que les bactéries du sol puissent passer au travers) à
un endroit à moité ambragé. Assemblez la grille de fond à l'emplacement prévu pour
votre silo à compost en suivant les instruction ci-dessous, puis installez votre silo à
compost dessus. Ainsi, le contenu du silo à compost est protégé des rongeurs ou d'autres
parasites, tout en restant accessible aux organismes qui jouent un rôle important pour le
compostage.
Ce que vous pouvez composter:
Presque tous les déchets du jardin (feuilles, herbe coupée...), mélangés si possible à
d'autres déchets, ordures ménagères: filtres à café ou à thé, restes de fruits ou de
légumes, coquilles d'oeufs. Evitez les déchets de viande. Proscrire verre, métal, tissus
synthétiques, papier imprimé en couleur ainsi que tous les produits chimiques
ménagers. N'y verser, ni cendres chaudes, ni braises! Coupez les déchets en petits
morceaux pour une décomposition plus rapide. Des ajouts de poussières d'argile ou de
roche primitive pourront aussi améliorer notablement la qualité du compost. Avant de
remplir pour la première fois votre silo à compost, employez un démarreur de compost
de type commercial. Les dèchets seront de cette façon, en peu de mois, transformés en
précieux engrais naturel.
Remarques concernant l'entretien : ce produit de qualité JUWEL a été fabriqué à
partir de matériaux résistants aux intempéries et peut être aspergé au jet d'eau
sans problème avec un tuyau de jardin. Ne pas nettoyer avec des objets affûtés ou
rugueux, ni avec des détergents agressifs.
• I
Istruzioni di montaggio
ATTENZIONE! Non introdure ceneri ad alta temperatura o braci!
Descrizione
A Parete laterale grande
B Parete laterale piccola
C Elementi angolari
D Serranda di prelievo
E Semicoperchio
F Semicoperchio con impugnatura
G Clips per coperchio
H Bussole di serraggio
I Impugnatura
La ringraziamo per aver scelto un prodotto di qualità JUWEL. Affinché lei possa anche
servirsene a lungo, la preghiamo di osservare le istruzioni di montaggio riportate qui di
seguito. Stendere la griglia (J) nel suolo. Posizionare la compostiera sopra la griglia. Il
contentuo sarà così protetto da roditori ed altri parassiti ma accessibile per i micro-
organismi indispensabili per il compostaggio.
Che cosa può compostare?
Praticamente tutti i rifiuti di giardino, fogliame ed erba tagliata (possibilmente insieme
ad altri rifiuti), rifiuti di cucina, filtri di caffé e del té, resti di frutta e verdura e gusci
Aq700
Aq700
Aq900
AQ900
2
28310
2
28310
2
28311
2
28311
4
28313
4
28316
2
28312
2
28312
1
28314
1
28317
1
28315
1
28318
3
28360
5
28360
32
28362
32
28362
1
28364
1
28364
Aq700
Aq700
Aq900
AQ900
2
28310
2
28310
2
28311
2
28311
4
28313
4
28316
2
28312
2
28312
1
28314
1
28317
1
28315
1
28318
3
28360
5
28360
32
28362
32
28362
1
28364
1
28364
Aq700
Aq700
Aq900
AQ900
2
28310
2
28310
2
28311
2
28311
4
28313
4
28316
2
28312
2
28312
1
28314
1
28317
1
28315
1
28318
3
28360
5
28360
32
28362
32
28362
1
28364
1
28364
d'uovo, problematici sono i rifiuti di carne. Non sono adatti vetro, metalli, materie
plastiche, carta stampata a colori e tutti i prodotti chimici domestici. Non introdurre
ceneri ad alta temperatura o braci! Se possibile, spezzetti i Suoi rifiuti organici -
soprattutto rami, frutti interi, patate, ecc., affinché i batteri trovino per la
trasformazione la maggiore superficie di attacco possibile. Spargere un pò di farina
fossile, terra o calcare su ogni 15-20 cm di composta, accellera la decomposizione e
lega gli eventuali odori. Quando riempie la compostiera la prima volta, è consigliabile
aggiungere un avviatore di compostaggio di quelli in commercio. Seguendo questi
consigli, Lei già in pochi mesi avrà trasformato i Suoi rifiuti in un prezioso fertilizzante.
Note di preservazione: questo prodotto Juwel di qualità è realizzato in materiali
resistenti agli agenti atmosferici e può essere senz'altro irrorato con un tubo flessible di
irrigazione. Non pulire con oggetti acuminati o scabri oppure con detergenti aggressivi.
• ESP
Instrucciones de montaje
ATENCIÓN: Nunca vierta cenizas calientes o brasas en el dispositivo!
Pared lateral grande
A Pared lateral pequeña
B Piezas angulares
C Trampilla de retirada
D Mitad de la tapa
E Mitad de la tapa con hueco para asidero
F Clips para la tapa
G Casquillo plástico de retención
H Asidero (ya montado)
I Mitad de la rejilla
¿Qué se puede compostar?
Prácticamente todos los desechos del jardín, las hojas y los restos de hierba cortada (a
ser posible mezclada con otros desechos), desechos de cocina, filtros de café y de té,
restos de frutas y hortalizas, cáscaras de huevo salvo los restos cárnicos que son más
problemáticos. El vidrio, los metales, los plásticos, el papel impreso en color y
cualquier sustancia química casera no son aptos. ¡No verter nunca cenizas calientes o
brasas en el dispositivo! Si es posible, triture los restos orgánicos, especialmente las
ramas, frutas enteras, patatas, etc. para que las bacterias puedan actuar en una
superficie lo más amplia posible. Repartiendo cada 15 - 20 cm un poco de polvo de
gres, tierra o cal sobre el materiala compostar, se acelerará la descomposición y se
neutralizan los eventuales olores. Es recomendable utilizar un acelerador para
compost disponible en el comercio al llenar su dispositivo de compostaje por primera
vez. Observando estas sugerencias, dentro de pocos meses sus desechos se convertirán
en un valioso compost fertilizante.
Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL está fabricado con
materiales resistentes a la intemperie y puede lavar sin más con una manguera de
jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos y rugosos o con detergentes
agresivos.
• S
Monteringsanvisning
Beteckning
A sidovägg stor
B sidovägg liten
C hörndelar
D uttagslucka
E lockhälft
F lockhälft med griphål
G lockclips
H plastklämhylsor
I handtag (redan monterat)
Vad kan du kompostera?
Praktiskt taget allt trädgårdsavfall, löv och gräs (om möjligt blandat med annat avfall),
köksavfall, kaffe- och tefilter, frukt- och grönsaksrester och äggskal; köttrester är
problematiska. Ej lämpligt är glas, metall, plast, färgat papper och alla
hushållskemikalier. Fyll inte på het aska resp glöd! Finfördela om möjligt dina
organiska avfallsrester framför allt kvistar, hela frukter, potatis osv så att bakterierna
påträffar en så stor angreppsyta som möjligt. Genom att strö lite stenmjöl, jord eller
kalk var 15-20 cm över komposten påskyndas nedbrytningen och eventuell dålig lukt
binds. När kompostbehållaren fylls för första gången är det lämpligt att tillsätta en i
handeln vanligt förekommande kompoststartare. Om du beaktar dessa tips har du
redan inom några få månader omvandlat ditt avfall till värdefull gödselkompost. Se
först till att underlaget är jämnt på önskad uppställningsplats.
Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är tillverkad av väderbeständigt
material och kan utan vidare spolas av med en trädgårdsslang. Rengör inte med vassa
eller grova föremål eller aggressiva rengöringsmedel.
• SF
Nimike
A Sivuseinä iso
B Sivuseinä pieni
C Kulmaosat
D Tyhjennysluukku
E Kannen puolikas
F Kannen puolikas kahvasyvennyksin
G Kansiklipsit
H Muoviset kiinnityshylsyt
I Kahva (valmiiksi asennettu)
Mitä voit kompostoida?
Voit kompostoida käytännöllisesti katsoen kaikki puutarhajätteet, lehdet ja leikatun
ruohon (mahdollisesti muihin jätteisiin sekoitettuina), keittiöjätteet, kahvin ja
teenporot suodattimineen, hedelmä- ja vihannesjätteet ja munankuoret, lihatähteet
ovat ongelmallisia. Kompostointiin ei sovellu lasi, metalli, muovi, väripainettu paperi
ja talouskemikaalit. Älä täytä kompostoriin kuuma tuhkaa tai hiiliä! Pienennä, mikäli
Aq700
Aq700
Aq900
2
28310
2
2
28311
2
4
28313
4
2
28312
2
1
28314
1
1
28315
1
3
28360
5
32
28362
32
1
28364
1
Aq700
Aq700
AQ900
2
28310
2
2
28311
2
4
28313
4
2
28312
2
1
28314
1
1
28315
1
3
28360
5
32
28362
32
1
28364
1
Asennusohje
Aq700
Aq700
Aq900
2
28310
2
2
28311
2
4
28313
4
2
28312
2
1
28314
1
1
28315
1
3
28360
5
32
28362
32
1
28364
1
Aq900
28310
28311
28316
28312
28317
28318
28360
28362
28364
AQ900
28310
28311
28316
28312
28317
28318
28360
28362
28364
AQ900
28310
28311
28316
28312
28317
28318
28360
28362
28364
Publicidad
