Publicidad
Trouble-Shooting/Guía de Solucionar Problemas/Dépannage
If water flow is restricted, there may be debris caught in the filter screen of the adapter. Use the procedure below to check
Note:
adapter passage.
Si se ha reducido el caudal de agua, puede haber suciedad en el criba filtrante del adaptador. Siga las indicaciones que viene
Nota:
verificar y limpiar el adaptador.
Un débit d'eau restreint peut indiquer la présence de débris dans le valve-filtre de l'adaptateur. Procéder de la façon suivan
Remarque :
vérifier et nettoyer le passage de l'adaptateur.
Shut off the main supply water before cleaning the adapter.
Cierre el suministro principal de agua antes de limpiar el adaptador.
Couper l'alimentation en eau principale avant de nettoyer l'adaptateur.
1.
Remove the hose end from the the adapter using the adjustable
wrench.
Retire el extremo de la manguera del adaptador con una llavea justable.
Dévisser l'extrémité du boyau de l'adaptateur à l'aide d'une clé à molette.
3.
Flush out the debris on the restrictor inside the adapter.
Enjuague el limitador que hay dentro del adaptador.
Nettoyer à grande eau les débris pouvant se trouver sur le
réducteur à l'intérieur de l'adaptateur.
5.
Reinstall the adapter, turn water supply back on and check for leaks.
if the plumber tape is used on this joint, the joint may require new tape to be applied.
Note:
Vuelva a instalar el adaptador y, abra de nuevo el suministro de agua y verifique si hay fugas.
Si se utiliza cinta de plomero en esta junta, puede que la junta necesite cinta nueva.
Nota:
Réinstaller l'adaptateur et, ouvrir l'alimentation en eau et vérifier qu'il n'y a pas de fuites.
Si ce joint comporte du ruban pour tuyau, il peut être nécessaire d'appliquer du ruban neuf.
Remarque :
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon
doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils
endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
2.
Remove the adapter from the water supply by using the
adjustable wrench.
Retire el adaptador del suministro de agua con la llave ajustable.
Enlever l'adaptateur de l'alimentation d'eau à l'aide d'une clé
à molette.
4.
Re-install the adapter and hose.
Vuelva a instalar el adaptador y la manguera.
Réinstaller l'adaptateur et le boyau.
and clean the
n abajo para
te pour
Publicidad
