Blaupunkt BS 06 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. Celulares
  5. BS 06
  6. Manual del usuario

Blaupunkt BS 06 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 100

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick User Guide
Mobile phone BS 06

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Blaupunkt BS 06

  • Página 1 Quick User Guide Mobile phone BS 06...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 1. Safety............................ 2 2. Product specifications ......................3 3. Keys and device appearance ....................3 4. Getting Started ........................3 4.1. Installation ......................... 3 4.2. Charging the battery ....................4 4.3. Maintaining the battery .................... 4 5. Use this unit ......................... 5 5.1.

  • Página 3: Safety

    1. Safety Please read the safety instructions carefully, as ignoring it may be dangerous or illegal. The owner of the device is responsible for the use of this appliance. Explosion hazards and restricted areas Turn off the device in explosion hazardous areas. Sparks in such places may lead to an explosion or fire that may result in serious injury or death.

  • Página 4: Product Specifications

    2. Product specifications The device handles a Nano SIM card. Power Supply Features: • Input: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Output: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Battery Type and Voltage: Li-ion battery, 3.7 V - 800 mAh Network type: GSM 900/1800 MHz SAR values: 0.452 W/Kg (Head) - 0.773 W/Kg (Body) Note: Actual operating conditions depend on local conditions, network environment, and...

  • Página 5: Charging The Battery

    battery, and push the top down until the battery engages in the recess. 4. Put back the back cover. 4.2. Charging the battery Connect the charger to the appliance and plug the other end into the socket. If the device is turned on while charging, the battery icon will move in the right corner of the display.

  • Página 6: Use This Unit

    5. Use this unit 5.1. Power On/Off 1. Press and hold the End / On-Off button to turn the unit on or off. 2. If you require a PIN code after power on, enter the correct PIN. If you enter the wrong number, press the right soft key to delete the number.

  • Página 7: Phone Password

    Set a password you can easily remember. 6. Declaration of Conformity The Blaupunkt BS 06 is compliant with the essential requirements and relevant provisions of RoHS Directive 2014/53 / EU and 2011/65 / EU. The Declaration of Conformity is available on our website.
  • Página 8 Anleitung für Schnelleinstellung Mobiltelefon BS 06 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit ..........................2 2. Technische Daten des Geräts ....................3 3. Tasten, Aussehen des Geräts ....................3 4. Erste Schritte........................4 4.1. Installation ......................... 4 4.2 Akku aufladen......................4 4.3 Warten der Batterie ....................4 5.

  • Página 9: Sicherheit

    1. Sicherheit Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann gefährlich, oder sogar illegal sein. Der Besitzer des Geräts ist verantwortlich für die Benutzung des Geräts. Gebiete mit Einschränkung Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Benutzung eines Mobiltelefons nicht erlaubt ist, oder wenn es Interferenz oder Gefahr verursachen kann, zum Beispiel in Flugzeugen, Krankenhäusern, in der Nähe von medizinischen Geräten, Treibstoff, Chemikalien oder Sprenggebiet.

  • Página 10: Technische Daten Des Geräts

    2. Technische Daten des Geräts Das Gerät handhabt eine Nano SIM-Karte. Netzteil: • Eingang: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Ausgang: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Akkutyp und Spannung: Li-Ion Akku, 3.7 V - 800 mAh Netz: GSM 900/1800 MHz SAR Wert: 0.452 W/Kg (Kopf) –...

  • Página 11: Erste Schritte

    4. Erste Schritte 4.1. Installation 1. Öffnen und entfernen Sie die hintere Schutzabdeckung des Telefons 2. Legen Sie die SIM-Karte in das Gerät ein. Die goldenen Kontakte auf der SIM-Karte zeigen nach unten und die Kanten stimmen mit den entsprechenden Kanten der SIM-Karte überein.

  • Página 12: Die Benutzung Des Geräts

    Laden abgekühlt oder aufgewärmt werden. Wenn die Akkutemperatur niedriger als 0 ° C oder höher als 45 ° C ist, laden Sie die Batterie nicht auf. Verwenden Sie den Akku für den vorgesehenen Zweck. Schließen Sie die Batterieklemmen nicht kurz. Verwenden Sie keine beschädigte Batterie.

  • Página 13: Kamera

    Sicherheitseinstellungen > Telefonsicherhei t> Kennwortänderung) so bald wie möglich. Legen Sie ein Passwort fest, an das Sie sich leicht erinnern können. 6. Konformitätserklärung Das Gerät Blaupunkt BS 06 erfüllt die grundsätzlichen Vorschriften und Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, sowie 2011/65/EU RoHs. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website.
  • Página 14 Guide d'installation rapide Téléphone portable BS 06 Table des matières 1. Informations relatives a la sécurité ..................2 2. Spécifications de l’appareil ....................3 3. Touches, apparence du périphérique................. 3 4. Premiers pas ........................4 4.1. Installation ......................... 4 4.2 Chargement de la batterie ..................4 4.3 Maintenir la batterie ....................

  • Página 15: Informations Relatives A La Sécurité

    1. Informations relatives a la sécurité Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité, car l'ignorer peut être dangereux ou illégal. Le propriétaire de l'appareil est responsable de l'utilisation de cet appareil. Mise hors tension dans les zones réglementées Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à...

  • Página 16: Spécifications De L'appareil

    2. Spécifications de l’appareil L'appareil gère une carte Nano SIM. Caractéristiques de l'alimentation électrique: • Entrée: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Sortie: (DC), 5 V – 1 A - 5 W Type de batterie et tension: Batterie Li-ion, 3.7 V - 800 mAh Type de réseau: GSM 900/1800 MHz Valeurs SAR: 0.452 W/Kg (Tête) –...

  • Página 17: Premiers Pas

    4. Premiers pas 4.1. Installation 1. Ouvrez et retirez le capot de protection arrière du téléphone. 2. Insérez la carte SIM dans l'appareil. Les contacts dorés de la carte SIM sont orientés vers le bas et les bords sont alignés sur les bords correspondants de la carte SIM. 3.

  • Página 18: Utilisation De L'appareil

    refroidie ou réchauffée avant de la charger. Si la température de la batterie est inférieure à 0 ° C ou supérieure à 45 ° C, ne chargez pas la batterie. Utilisez la batterie conformément à son usage prévu. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. N'utilisez pas une batterie endommagée.

  • Página 19: Caméra

    6. Déclaration de conformité Cet appareile Blaupunkt BS 06 est conforme aux exigences fondamentales at aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53 / EU et de la directive RoHs 2011/65/EU. La déclaration de conformité est disponible sur notre site Web.
  • Página 20 Navodila za hitro pripravo Mobilni telefon BS 06 Vsebina 1. Varnost ..........................2 2. Specifikacije izdelka ......................3 3. Tipke, videz naprave ......................3 4. Začetek ..........................3 4.1. Namestitev ........................ 3 4.2 Polnjenje baterije ....................... 4 4.3 Vzdrževanje baterije ....................4 5.

  • Página 21: Varnost

    1. Varnost Prosimo previdno preberite varnostna navodila, ker je neupoštevanje navodil nevarno ali nezakonito. Lastnik naprave je odgovoren za uporabo tega aparata. Omejena območja Izklopite aparat, če vaš mobilni telefon ni dovoljen, ali lahko povzroči motnje ali nevarnost, kot so zrakoplovi, bolnišnice ali medicinski pripomočki, goriva, kemikalije ali področja razstreljevanja.

  • Página 22: Specifikacije Izdelka

    2. Specifikacije izdelka Naprava upravlja s Nano SIM kartico. Funkcije napajanja: • Vhod: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Izhod: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Tip baterije in napetost: Li-ion baterija, 3.7 V - 800 mAh Vrsta omrežja: GSM 900/1800 MHz SAR vrednost: 0.452 W/Kg (Glava) –...

  • Página 23: Polnjenje Baterije

    potisnite vrh navzdol, dokler se baterija ne zatakne v vdolbino. 4. Postavite nazaj zadnji pokrov. 4.2 Polnjenje baterije Polnilnik priključite na napravo in vtaknite drugi konec v vtičnico. Ko je naprava med polnjenjem vklopljena, se ikona baterije premakne v desnem kotu zaslona. Polnjenje se zaključi, ko se prižge indikator polnjenja v zgornjem desnem kotu.

  • Página 24: Uporabite To Enoto

    5. Uporabite to enoto 5.1 Izklop-vklop 1. Pritisnite in držite gumb za konec / izklop, da enoto vklopite ali izklopite. 2. Če po vklopu potrebujete kodo PIN, vnesite pravilno kodo PIN. Če vnesete napačno številko, pritisnite desno tipko, da jo izbrišete. 3.

  • Página 25: Geslo Telefona

    Varnostne nastavitve> Varnost telefona> Sprememba gesla), čim prej. Nastavite geslo, ki si ga lahko enostavno zapomniš. 6. Izjava o skladnosti Številka modela Blaupunkt BS 06 ustreza bistvene zahteve direktive 2014/53 / EU in druge ustrezne določbe, bistvene zahteve direktive št.
  • Página 26 Ta omejnega garancija je vaše edino in ekskluzivno sredstvo proti HTM Mobile Ltd. In predstavlja HTM Mobile Ltd. –ovo edino in ekskluzivno odgovornost za napake vašega izdelka. Ta omejena garancija nadomešča vse druge HTM Mobile Ltd.-ove garancije in odgovornosti, ne glede na to ali so nastale ustno, pisno, na podlagi (neobvezujočih) določb zakona, pogodbeno, kot civilni delikt ali kako drugače, vključno vendar ne omejeno na, in kjer to dovoljuje veljavno pravo, tudi katerekoli konkludentne pogoje, garancije ali ostala določila o zadovoljivi kvaliteti ali uporabnosti izdelka za določen namen.
  • Página 27 Πρώτα βήματα Κινητό τηλέφωνο BS 06 Περιεχόμενα 1. Ασφάλεια ..........................1 2. Τεχνικές προδιαγραφές ....................... 1 3. Σχετικά με τα πλήκτρα ......................2 4. Ξεκινώντας ........................... 2 4.1. Εγκατάσταση ......................2 4.2. Φόρτιση της μπαταρίας .................... 3 4.3. Συντήρηση της μπαταρίας ..................3 5.

  • Página 28: Ασφάλεια

    1. Ασφάλεια Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας, καθώς η αγνόηση τους μπορεί να είναι επικίνδυνη ή παράνομη. Ο ιδιοκτήτης της συσκευής είναι υπεύθυνος για τη χρήση αυτής της συσκευής. Κίνδυνοι έκρηξης και περιορισμένες περιοχές Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή, όπου απαγορεύεται η χρήση κινητού τηλεφώνου ή ενδέχεται...

  • Página 29: Σχετικά Με Τα Πλήκτρα

    • Είσοδος: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Έξοδος: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Μπαταρία και τάση: Li-ion μπαταρία, 3.7 V - 800 mAh Τύπος Δικτύου: GSM 900/1800 MHz Τιμές SAR: 0.452 W/Kg (Κεφάλι) – 0.773 W/Kg (Σώμα) Σημείωση: Οι...

  • Página 30: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    μπαταρίας, τοποθετήστε την μπαταρία και σπρώξτε την προς τα κάτω μέχρι η μπαταρία να μπλοκάρει στην εσοχή. 4. Τοποθετείστε στη θέση του το πίσω κάλυμμα. 4.2. Φόρτιση της μπαταρίας Συνδέστε το φορτιστή στη συσκευή και τοποθετείστε τον στην πρίζα. Όταν ενεργοποιηθεί...

  • Página 31: Χρησιμοποιήστε Τη Συσκευή Σας

    μιας αναλωμένης μπαταρίας. 5. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας 5.1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Τερματισμού/Ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. 2. Εάν απαιτείτε κωδικός PIN μετά την ενεργοποίηση, εισαγάγετε το σωστό PIN. Εάν πληκτρολογήσετε λάθος αριθμό, πατήστε το δεξί πλήκτρο επιλογής για να διαγράψετε τον...

  • Página 32: Ρυθμίσεις Λειτουργίας Sos

    πρόσβασης) το συντομότερο δυνατό. Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης που μπορείτε εύκολα να θυμάστε. 6. Δήλωση Συμμόρφωσης Το μοντέλο Blaupunkt BS 06 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας RoHS 2014/53 / EU και 2011/65 / EU. Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα μας.
  • Página 33 Hızlı Ayarlama Kılavuzu Cep telefonu BS 06 İçindekiler 1. Güvenlik ..........................2 2. Cihazın teknik bilgileri ......................3 3. Tuşlar hakkında bilinmesi gerekenler ................. 3 4. İlk adımlar ..........................3 4.1. Kurulum ........................3 4.2 Batarya nasıl şarj edilir ....................4 4.3 Bataryanın Bakımı...

  • Página 34: Güvenlik

    1. Güvenlik Lütfen güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyunuz, talimatların göz ardı edilmesi tehlikeli veya yasa dışı olabilir. Bu cihazın doğru kullanımından cihazın sahibi sorumludur. Kısıtlı alanlar Lütfen cep telefonunun kullanılması yasaklı olan, veya telefon kullanımının tehlike ya da enterferans yaratabileceği alanlarda, örneğin uçaklarda, hastanelerde, veya tıbbi cihazlar, yakıtlar, kimyasal maddeler ve patlatma sahalarının etrafında telefonunuzu kapatınız.

  • Página 35: Cihazın Teknik Bilgileri

    2. Cihazın teknik bilgileri Cihaz Nano bir SIM-kart kullanır. Güç kaynağı özellikleri: • Giriş: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Çıkış: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Pil türü ve voltajı: Li-ion pil 3.7V - 800 mAh Ağ...

  • Página 36: Batarya Nasıl Şarj Edilir

    4. Arka kapağı geri yerleştirin. 4.2 Batarya nasıl şarj edilir Şarj aletini cihaza bağlayınız ve aletin diğer ucunu fişe takınız. Şarj edilirken cihaz açıksa, pil simgesi ekranın sağ köşesinde hareket eder. Sağ üstteki şarj göstergesi devamlı olarak yandığında şarj işlemi tamamlanmıştır. Cihaz kapalıyken şarj edilirse ekranda bir şarj göstergesi gösterilir.

  • Página 37: Bu Birimi Kullan

    5. Bu birimi kullan 5.1 Telefon nasıl açılır ve kapatılır 1. Üniteyi açmak veya kapatmak için Son / Aç-Kapat düğmesini basılı tutun. 2. Gücü açtıktan sonra bir PIN kodu gerekiyorsa, doğru PIN'i girin. Yanlış numara girerseniz, numarayı silmek için sağ seçenek tuşuna basın. 3.

  • Página 38: Telefon Şifresi

    Ayarlar> Güvenlik Ayarları> Telefon Güvenliği> Şifre Değiştirme) değiştirin. Kolayca hatırlayabileceğiniz bir şifre ayarlayın. 6. Uygunluk Belgesi Blaupunkt BS 06 model numaralı cihaz 2014/53 / EU, ve 2011/65 / EU numaralı RoHs direktifinin temel koşullarına ve ilgili hükümlerine uygundur. Uygunluk Beyanı web sitemizde mevcuttur.
  • Página 39 Udhëzues i shpejtë Celular BS 06 Përmbajtje 1. Siguria ..........................1 2. Specifikat e Produktit ......................2 3. Butonat dhe pamja e pajisjes....................2 4. Fillimi ............................ 3 4.1. Instalim ........................3 4.2. Mbushja e baterisë ....................3 4.3. Mirëmbajtja e baterisë ..................... 3 5.

  • Página 40: Siguria

    1. Siguria Ju lutemi lexoni me kujdes udhëzimet e sigurisë, pasi shpërfillja e saj mund të jetë e rrezikshme ose e paligjshme. Pronari i pajisjes është përgjegjës për përdorimin e pajisjes. Rreziqet e shpërthimit dhe zonat e kufizuara Mos e aktivizoni pajisjen ne vende ku ndalohet përdorimi i celularit, ose mund të ndërhyjë në...

  • Página 41: Specifikat E Produktit

    2. Specifikat e Produktit Pajisja trajton një kartë Nano SIM. Karakteristikat e furnizimit me emergji: • Input: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Output: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Lloji i baterisë dhe voltazhi: Li-ion battery, 3.7 V - 800 mAh Lloji i rrjetit: GSM 900/1800 MHz SAR vlerat: 0.452 W/Kg (Kokë) –...

  • Página 42: Fillimi

    4. Fillimi 4.1. Instalim 1. Hapni dhe hiqni mbulesën e mbrojtjes së telefonit 2. Vendosni SIM në pajisje. Kontaktet e artë në kartën SIM përballen poshtë dhe skajet përputhen me skajet përkatëse të kartës SIM. 3. Vendoseni çipin e baterisë në pikën metalike të spikatur në folenë e baterisë, futni baterinë...

  • Página 43: Përdoreni Këtë Njësi

    jetëgjatësia e saj do të reduktohet. Mos e hidhni baterinë në zjarr, ndiqni ligjet lokale dhe rregulloret në lidhje me asgjësimin e baterisë. 5. Përdoreni këtë njësi 5.1. Ndiz dhe Fik 1. Shtypni dhe mbani butonin fund /në për ta ndezur ose fikur njësinë. 2.

  • Página 44: Fjalëkalimi I Telefonit

    Fjalëkalimit) sa më shpejt të jetë e mundur. Vendosni një fjalëkalim që lehtë mund të mbani mend. 6. Deklarata e konformitetit Blaupunkt BS 06 është në përputhje me kërkesat thelbësore dhe dispzitat përkatëse të Diektivës RoHS 2014/53/ EU dhe 2011/65/ EU. Deklarata e Konformitetit është në dispozicion në faqen tonë të internetit.
  • Página 45 Бързо ръководство за потребителя Мобилен телефон BS 06 Съдържание 1. Безопасност ........................1 2. Технически характеристики на продукта ................ 2 3. Информация за клавишите....................2 4. Начало ..........................3 4.1. Инсталация ......................3 4.2. Зареждане на батерията ..................3 4.3. Поддръжка на батерията ..................3 5.

  • Página 46: Безопасност

    1. Безопасност Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност, тъй като тяхното игнориране може да доведе до опасност или закононарушение. Собственикът на устройството е отговорен за неговата употреба. Опасности от експлозия и зони с ограничен достъп Не включвайте устройството на места, на които е забранена употребата на мобилен телефон, тъй...

  • Página 47: Технически Характеристики На Продукта

    2. Технически характеристики на продукта Устройството обработва Nano SIM карта. Захранване: • Входящо: (AC), 100 – 240 V – 50/60 Hz – 0.15 A • Изходящо: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Тип батерия и волтаж: Литиево-йонна батерия, 3.7 V - 800 mAh Тип...

  • Página 48: Начало

    4. Начало 4.1. Инсталация 1. Отворете и махнете защитния капак на телефона 2. Поставете SIM картата в устройството. Златните контакти на SIM картата с лицето надолу, а краищата се подравняват със съответните ръбове на SIM картата. 3. Поставете чипа на батерията в стърчащата метална точка в слота за батерията, поставете...

  • Página 49: Използване На Вашето Устройство

    температурата на батерията е по-ниска от 0°C или по-висока от 45°C, не зареждайте батерията. Използвайте батерията по предназначение. Не свързвайте на късо полюсите на батерията. Не ползвайте повредена батерия. Ако използвате устройството при екстремни температурни условия, батерията няма да работи правилно...

  • Página 50: Камера

    Настройки> Настройки за защита> Защита на телефона> Промяна на паролата). Задайте парола, която лесно можете да запомните. 6. Декларация за съответствие Blaupunkt BS 06 отговаря на основните изисквания и съответните разпоредби Директива 2014/53/EU и 2011/65/EU. Декларацията за съответствие е достъпна на нашия уебсайт.
  • Página 51 Gyorsbeállítási útmutató Mobiltelefon BS 06 Tartalomjegyzék 1. Biztonság ..........................2 2. A készülék műszaki adatai ....................3 3. Billentyűk, készülék megjelenése ..................3 4. Első lépések ......................... 4 4.1. Telepítés ........................4 4.2 Az akkumulátor töltése ....................4 4.3 Az akkumulátor karbantartása .................. 4 5.

  • Página 52: Biztonság

    1. Biztonság Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, mert annak figyelmen kívül hagyása veszélyes, akár illegális is lehet. A készülék tulajdonosa felelős a készülék használatáért. Korlátozott területek Kapcsolja ki a készüléket, ha a mobiltelefon használata nem engedélyezett, vagy ha interferenciát vagy veszélyt okozhat, például repülőgépen, kórházakban vagy orvosi eszközök, üzemanyagok, vegyszerek vagy robbantási terület közelében.

  • Página 53: A Készülék Műszaki Adatai

    2. A készülék műszaki adatai A készülék Nano SIM kártyát kezel. Tápegység jellemzői: • Bemenet: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Kimenet: (DC), 5 V - 1A – 5 W Akkumulátortípus és feszültség: Li-ion akkumulátor, 3.7 V - 800 mAh Hálózat fajtája: GSM 900/1800 MHz SAR érték: 0.452 W/Kg (Fej) –...

  • Página 54: Első Lépések

    4. Első lépések 4.1. Telepítés 1. Távolítsa el a telefon hátlapját 2. Helyezze be a SIM-kártyát a készülékbe. A SIM-kártya arany érintkezői lefelé mutatnak, és az élek igazodnak a SIM-kártya megfelelő széleihez. 3. Helyezze az akkumulátor-érintkezőit az akkumulátor-nyílás kiálló fém pontjába, helyezze be az akkumulátort, és nyomja lefelé, amíg az akkumulátor nem illeszkedik teljesen a mélyedésbe.

  • Página 55: A Készülék Használata

    szükséges lehet hűtésre vagy melegítésre töltés előtt. Ha az akkumulátor hőmérséklete alacsonyabb, mint 0°C vagy magasabb, mint 45 °C, ne töltse az akkumulátort. Az akkumulátort rendeltetésének megfelelően használja. Ne okozzon rövidzárlatot az akkumulátor pólusai között. Ne használjon sérült akkumulátort. Amennyiben extrém hőmérsékleti viszonyok közt használja készüléket, az akkumulátor nem fog megfelelően működni és az élettartama is csökken.

  • Página 56: Sos Funkció Beállításai

    (Menü > Beállítások > Biztonsági beállítások > Telefon biztonság > Jelszómódosítás), amint lehetséges. Olyan jelszót állítson be, amit könnyen meg tud jegyezni. 6. Megfelelőségi Nyilatkozat A Blaupunkt BS 06 modellszámú készülék megfelel az 2014/53/EU, valamint a 2011/65/EU számú RoHs irányelv alapvető követelményeinek, és idevonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat elérhető a honlapunkon.
  • Página 57 Stručný návod na obsluhu Mobilný telefón BS 06 Obsah 1. Bezpečnosť ........................ 2 2. Technické údaje ......................3 3. Tlačidlá, súčasti zariadenia ..................3 4. Prvé kroky ........................3 4.1. inštalácia ......................3 4.2 Nabíjanie batérie ..................... 4 4.3 Údržba batérie ....................4 5.

  • Página 58: Bezpečnosť

    1. Bezpečnosť Prosíme vás, prečítajte si tieto bezpečnostné informácie. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo v rozpore s právnymi predpismi. Majiteľ zariadenia je zodpovedný za používanie zariadenia. Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení...

  • Página 59: Technické Údaje

    2. Technické údaje Prístroj spracováva Nano SIM kartu. Typová jednotka • Vstup: (AC), 100 – 240 V – 50/60 Hz – 0.15 A • Výstup: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Typ batérie a napätie: Batéria Li-ion, 3,7 V - 800 mAh Typ siete: GSM 900/1800 MHz Hodnoty SAR: 0.452 W/kg (Hlava), 0.773 W/kg (Telo) Poznámka: Reálne užívateľské...

  • Página 60: Nabíjanie Batérie

    3. Vložte čip batérie do vyčnievajúceho kovového bodu v štrbine na batériu, vložte batériu a zatlačte hornú časť nadol, kým batéria nezapadne do vybrania. 4. Nasaďte späť zadný kryt. 4.2 Nabíjanie batérie Menší koniec nabíjačky zapojte do viacúčelového konektora na zariadení a väčší koniec do elektrickej zásuvky.

  • Página 61: Používanie Zariadenia

    Môže nastať situácia, že batériu bude treba ochladiť alebo zohriať pred začatím nabíjania. Keď je teplota batérie nižšia ako 0 °C , alebo vyššia ako 45 °C, nenabíjajte batériu. Batériu používajte len na určený účel. Zabráňte tomu, aby vznikol skrat medzi pólmi batérie.

  • Página 62: Sos Nastavenia

    Bezpečnosť  Bezpečnosť telefónu  Zmena hesla), akonáhle bude možné. Nastavte také heslo, ktoré si ľahko zapamätáte. 6. Vyhlásenie o zhode Výrobok – model číslo Blaupunkt BS 06- spĺňa základné požiadavky a vyhovuje smerniciam 2014/53/EU, tiež požiadavkám 2011/65/EU RoHs. Vyhlásenie o zhode je dostupné na našej webovej stránke.
  • Página 63 Przewodnik szybkiej instalacji Telefon komórkowy BS 06 Spis treści 1. Bezpieczeństwo ........................2 2. Dane techniczne urządzenia ....................3 3. Klawiatura, wygląd urządzenia .................... 3 4. Pierwsze kroki ........................4 4.1 Instalacja ........................4 4.2 Ładowanie akumulatora .................... 4 4.3 Informacje dotyczące akumulatora ................4 5.

  • Página 64: Bezpieczeństwo

    1. Bezpieczeństwo Prosimy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa, ich lekceważenie może być niebezpieczne lub nawet nielegalne. Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za korzystanie z urządzenia. Przestrzegaj nakazów wyłączania urządzeń Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo, na przykład w samolocie, w szpitalu, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw, chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są...

  • Página 65: Dane Techniczne Urządzenia

    2. Dane techniczne urządzenia Urządzenie obsługuje Nano SIM kartę. Właściwości zasilacza: • Wejście: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Wyjście: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Akumulator i napięcie: Li-ion akumulator, 3.7 V - 800 mAh Typ sieci: GSM 900/1800 MHz Wartość...

  • Página 66: Pierwsze Kroki

    4. Pierwsze kroki 4.1 Instalacja 1. Otwórz i zdejmij tylną pokrywę ochronną telefonu 2. Włóż kartę SIM do urządzenia. Złote styki na karcie SIM są skierowane w dół, a krawędzie są wyrównane z odpowiednimi krawędziami karty SIM. 3. Włóż układ baterii do wystającego metalowego punktu w gnieździe baterii, włóż baterię i popchnij górę...

  • Página 67: Używanie Urządzenia

    na poziom niski, należy jak najszybciej doładować w celu zwiększenia żywotności akumulatora. Jeśli ładowarka nie jest używana, należy odłączyć ją od źródła zasilania. Przeładowanie skraca żywotność baterii. W żadnym wypadku nie zostawiać telefonu podpiętego do ładowarki dłużej niż jeden tydzień. Temperatura wpływa na wydajność akumulatora.

  • Página 68: Aparat Fotograficzny

    Ustawienia> Zabezpieczenia> Zabezpieczenia telefonu> Zmień hasło) jak najszybciej. Prosimy ustawić hasło, które będzie łatwe do zapamiętania. 6. Deklaracja zgodności Urządzenie oznaczone numerem modelu Blaupunkt BS 06 odpowiada zasadniczym wymaganiom oraz odpowiednim przepisom dyrektyw RoHs o numerze 2014/53/EU oraz 2011/65/EU. Deklaracja zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej.
  • Página 69 Stručný návod k obsluze Mobilní telefon BS 06 Obsah 1. Bezpečnost........................... 2 2. Popis a technická specifikace zařízení ................3 3. Tlačítka, součásti zařízení ....................3 4. První kroky ........................... 4 4.1. Instalace ........................4 4.2 Nabíjení baterie ......................4 4.3 Péče o baterii ......................

  • Página 70: Bezpečnost

    1. Bezpečnost Seznamte se s bezpečnostními pravidly používání mobilního telefonu. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo dokonce protizákonné. Majitel přistroje nese odpovědnost za správné použití mobilního telefonu. Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení...

  • Página 71: Popis A Technická Specifikace Zařízení

    2. Popis a technická specifikace zařízení Zařízení zpracovává Nano SIM kartu. Specifikace napájeni: • Intrare: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Ieșire: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Typ akumulátoru a napětí: Baterie Li-ion, 3.7 V - 800 mAh Frekvenční...

  • Página 72: První Kroky

    4. První kroky 4.1. Instalace 1. Otevřete a sejměte zadní kryt telefonu 2. Vložte SIM do zařízení. Zlaté kontakty na kartě SIM směřují dolů a okraje jsou zarovnány s odpovídajícími okraji karty SIM. 3. Vložte čip baterie do vyčnívajícího kovového bodu ve slotu pro baterii, vložte baterii a zatlačte horní...

  • Página 73: Ovládáni Telefonu

    přívod ze zásuvky. Přebíjení zkracuje životnost akumulátorů. Doba nabíjení nesmí přesáhnout týden. Extrémní teploty mají nepříznivý vliv na nabíjitelnost baterie. Baterie může vyžadovat zahřívání nebo chlazení před zahájením nabíjení, pokud je teplota baterie mimo rozmezí 0-45 °C. Baterii používejte dle jejího účelu. Baterii nezkratujte. Nepoužívejte poškozenou baterii.

  • Página 74: Sos Nastavení

    Nastavení > Bezpečnostní nastavení > Zabezpečení telefonu > Změnit heslo). Doporučujeme zvolit heslo, které si snadno zapamatujete. 6. Prohlášení o shodě Mobilní zařízení model Blaupunkt BS 06 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2011/65/EU RoHs. Prohlášení o shodě...
  • Página 75 Ghid de instalare rapidă Telefon mobil BS 06 Cuprins 1. Securitate ..........................2 2. Specificații tehnice ......................2 3. Tastatură, înfățișarea telefonului ..................3 4. Primii pași..........................3 4.1. Instalare ........................3 4.2 Încărcarea bateriei ..................... 4 4.3 Întreținerea bateriei ....................4 5.

  • Página 76: Securitate

    1. Securitate Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de securitate, deoarece ignorarea acesteia poate fi foarte periculos și, în unele cazuri, ilegal. Proprietarul telefonului este răspunzător pentru folosirea acestuia. Zone restricționate Opriți dispozitivul atunci când folosirea telefoanelor mobile nu este permisă sau dacă aceasta poate provoca interferențe sau pericole, cum ar fi avioane, în spitale sau în apropierea echipamentelor medicale, combustibil, produse chimice, sau zone cu pericol de explozie.

  • Página 77: Tastatură, Înfățișarea Telefonului

    3. Tastatură, înfățișarea telefonului 1. Tastă softvare dreaptă: Pe pagina principală puteți intra în contacte. În modul de meniu reveniți pe pagina de start. 2. Tastă softvare stângă: Pe pagina principală intrați în meniul principal, iar în celelalte puncte de meniu reprezintă tasta “OK”.

  • Página 78: Încărcarea Bateriei

    4.2 Încărcarea bateriei Conectați încărcătorul la aparat și conectați celălalt capăt la priză. Dacă dispozitivul este pornit în timpul încărcării, pictograma bateriei se va deplasa în colțul din dreapta al afișajului. Încărcarea este terminată când indicatorul de încărcare din dreapta sus este aprins.

  • Página 79: Utilizarea Telefonului

    5. Utilizarea telefonului 5.1 Pornire și oprire 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul End / On-Off pentru a porni sau opri unitatea. 2. Dacă doriți un cod PIN după pornire, introduceți codul PIN corect. Dacă introduceți un număr greșit, apăsați tasta funcțională dreapta pentru a șterge numărul. 3.

  • Página 80: Sos Setări

    Setați o parolă care este ușor de reținut pentru dvs. 6. Declarație de conformitate Dispozitivul Blaupunkt BS 06 corespunde cerințelor de bază a directivei RoHs nr. 2014/53/EU, precum și nr. 2011/65/EU, și dispozițiilor din materie. Declarația de conformitate este disponibilă pe site-ul nostru.
  • Página 81 Uputstvo za upotrebu Mobilni telefon BS 06 Sadržaj 1. Bezbednosne informacije....................2 2. Tehničke specifikacije ......................3 3. Tasteri ........................... 3 4. Prvo podešavanje ........................ 4 4.1. Instalacija ........................4 4.2 Punjenje baterije ......................4 4.3 Održavanje baterije ....................4 5.

  • Página 82: Bezbednosne Informacije

    1. Bezbednosne informacije Preporučujemo da pre korišćenja uređaja pažljivo pročitate ovo poglavlje. Zanemarivanje uputstva za upotrebu može da bude opasan i ilegalan. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za oštečenja koja proističu iz nepropisnog korišćenja, koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima. Bezbednosne mreže predostrožnosti Pridržavajte se svih propisa kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telefona u određenim područjima.

  • Página 83: Tehničke Specifikacije

    2. Tehničke specifikacije Jedinica za Nano SIM kartice. Karakteristike punjača: • Ulaz: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Izlaz: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Vrste i napon baterije: Li-ion baterija, 3.7 V - 800 mAh Tip mreže: GSM 900/1800 MHz SAR vrednosti: 0.452 W/Kg (Glava) –...

  • Página 84: Prvo Podešavanje

    4. Prvo podešavanje 4.1. Instalacija 1. otvorite i uklonite poklopac za zaštitu od pozadi 2. Umetnite SIM u uređaj. Zlatni kontakti na kartici sa SIM karticom, a ivice se poravnavaju sa odgovarajućim ivicama SIM kartice. 3. ubacite čip za bateriju u konektor za protrudovanje u konektoru baterije, ubacite bateriju i gurnite gornji niz dok se baterija ne isprazni.

  • Página 85: Korišćenje Telefona

    potpuno napunjena. Nemojte da izlažete svoj telefon ekstremnim visokim i niskim temperaturama (manje od 0°C ili više od +45°C). Takođe ga držite dalje od grejača i drugih izvora toplote. Nemojte se koristiti oštećenu bateriju. Odložite iskorišćene baterije prema uputstvima. Bateriju nemojte bacati u vatru ili izlagati toplini. Oštedene ili neupotrebljive baterije moraju se odložiti u kontejner koji je specijalno predviđen za ovu svrhu.

  • Página 86: Podešavanje Sos Funkcije

    Sigurnosne podešavanje - Bezbednost telefona - Promena lozinke). Podesite lozinku koje ćete lako zapamtiti. 6. Izjava o poštovanju standarda Uređaj Blaupunkt, broj modela BS 06 je u skladu sa Direktivama 2014/53/EU i 2011/65/EU i sa drugim RoHs normativnim dokumentima. Deklaracijama konformizma dostupnih na našem sajtu.
  • Página 87 Navodila za hitro pripravo Mobilni telefon BS 06 Vsebina 1. Varnost ..........................2 2. Specifikacije izdelka ......................3 3. Tipke, videz naprave ......................3 4. Začetek ..........................3 4.1. Namestitev ........................ 3 4.2 Polnjenje baterije ....................... 4 4.3 Vzdrževanje baterije ....................4 5.

  • Página 88: Varnost

    1. Varnost Prosimo previdno preberite varnostna navodila, ker je neupoštevanje navodil nevarno ali nezakonito. Lastnik naprave je odgovoren za uporabo tega aparata. Omejena območja Izklopite aparat, če vaš mobilni telefon ni dovoljen, ali lahko povzroči motnje ali nevarnost, kot so zrakoplovi, bolnišnice ali medicinski pripomočki, goriva, kemikalije ali področja razstreljevanja.

  • Página 89: Specifikacije Izdelka

    2. Specifikacije izdelka Naprava upravlja s Nano SIM kartico. Funkcije napajanja: • Vhod: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Izhod: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Tip baterije in napetost: Li-ion baterija, 3.7 V - 800 mAh Vrsta omrežja: GSM 900/1800 MHz SAR vrednost: 0.452 W/Kg (Glava) –...

  • Página 90: Polnjenje Baterije

    potisnite vrh navzdol, dokler se baterija ne zatakne v vdolbino. 4. Postavite nazaj zadnji pokrov. 4.2 Polnjenje baterije Polnilnik priključite na napravo in vtaknite drugi konec v vtičnico. Ko je naprava med polnjenjem vklopljena, se ikona baterije premakne v desnem kotu zaslona. Polnjenje se zaključi, ko se prižge indikator polnjenja v zgornjem desnem kotu.

  • Página 91: Uporabite To Enoto

    5. Uporabite to enoto 5.1 Izklop-vklop 1. Pritisnite in držite gumb za konec / izklop, da enoto vklopite ali izklopite. 2. Če po vklopu potrebujete kodo PIN, vnesite pravilno kodo PIN. Če vnesete napačno številko, pritisnite desno tipko, da jo izbrišete. 3.

  • Página 92: Geslo Telefona

    Varnostne nastavitve> Varnost telefona> Sprememba gesla), čim prej. Nastavite geslo, ki si ga lahko enostavno zapomniš. 6. Izjava o skladnosti Številka modela Blaupunkt BS 06 ustreza bistvene zahteve direktive 2014/53 / EU in druge ustrezne določbe, bistvene zahteve direktive št.
  • Página 93 Ta omejnega garancija je vaše edino in ekskluzivno sredstvo proti HTM Mobile Ltd. In predstavlja HTM Mobile Ltd. –ovo edino in ekskluzivno odgovornost za napake vašega izdelka. Ta omejena garancija nadomešča vse druge HTM Mobile Ltd.-ove garancije in odgovornosti, ne glede na to ali so nastale ustno, pisno, na podlagi (neobvezujočih) določb zakona, pogodbeno, kot civilni delikt ali kako drugače, vključno vendar ne omejeno na, in kjer to dovoljuje veljavno pravo, tudi katerekoli konkludentne pogoje, garancije ali ostala določila o zadovoljivi kvaliteti ali uporabnosti izdelka za določen namen.
  • Página 94 Guida di installazione rapida Cellulare BS 06 Contenuti 1. Sicurezza ..........................2 2. Specifiche del prodotto ....................... 3 3. Tasti e aspetto del dispositivo ..................... 3 4. Per iniziare ........................... 3 4.1. Installazione ......................3 4.2. Carica della batteria ....................4 4.3.

  • Página 95: Sicurezza

    1. Sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza, poiché ignorarlo può essere pericoloso o illegale. Il proprietario del dispositivo è responsabile dell'uso di questo apparecchio. Rischi di esplosione e aree riservate Spegnere il dispositivo in aree a rischio di esplosione. Le scintille in tali luoghi possono provocare un'esplosione o un incendio che può...

  • Página 96: Specifiche Del Prodotto

    2. Specifiche del prodotto Il dispositivo gestisce una scheda Nano SIM. Caratteristiche dell'alimentazione: • Ingresso: (CA), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.15 A • Uscita: (CC), 5 V – 1 A – 5 W Tipo e tensione della batteria: Batteria agli ioni di litio, 3.7 V - 800 mAh Tipo di rete: GSM 900/1800 MHz Valori SAR: 0.452 W / Kg (Testa) - 0.773 W / Kg (Corpo) Nota: le condizioni operative effettive dipendono dalle condizioni locali, dall'ambiente di...

  • Página 97: Carica Della Batteria

    e i bordi si allineano con i bordi corrispondenti della carta SIM. 3. Inserire il chip della batteria nel punto di metallo sporgente nella fessura della batteria, inserire la batteria e spingere la parte superiore verso il basso fino a quando la batteria non si inserisce nell'alloggiamento.

  • Página 98: Utilizzare Questa Unità

    5. Utilizzare questa unità 5.1. Accensione / Spegnimento 1. Premere e tenere premuto il pulsante End / On-Off per accendere o spegnere l'unità. 2. Se dopo l'accensione è richiesto un codice PIN, inserire il PIN corretto. Se si inserisce il numero errato, premere il tasto funzione destro per eliminare il numero.

  • Página 99: Impostazioni Della Funzione Sos

    Sicurezza telefono> Modifica password). Imposta una password che puoi ricordare facilmente. 6. Dichiarazione di conformità Blaupunkt BS 06 è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti della Direttiva RoHS 2014/53 / UE e 2011/65 / UE. La Dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito Web.
  • Página 100 Guía de usuario rápida Teléfono móvil BS 06 Contents 1. Seguridad ..........................2 2. Especificaciones del producto .................... 3 3. Teclas y apariencia del dispositivo ................... 3 4. Comenzando ........................4 4.1. Instalación ......................... 4 4.2. Cargando la batería ....................4 4.3.

  • Página 101: Seguridad

    1. Seguridad Lea atentamente las instrucciones de seguridad, ya que ignorarlo puede ser peligroso o ilegal. El propietario del dispositivo es responsable del uso de este dispositivo. Riesgos de explosión y áreas restringidas. Apague el dispositivo en áreas con peligro de explosión. Las chispas en dichos lugares pueden provocar una explosión o incendio que puede provocar lesiones graves o la muerte.

  • Página 102: Especificaciones Del Producto

    2. Especificaciones del producto El dispositivo maneja una tarjeta Nano SIM. Características de la fuente de alimentación: • Entrada: (CA), 100-240 V - 50/60 Hz - 0.15 A • Salida: (DC), 5 V – 1 A – 5 W Tipo de batería y voltaje: Batería de iones de litio, 3.7 V - 800 mAh Tipo de red: GSM 900/1800 MHz Valores SAR: 0.452 W / Kg (Cabeza) - 0.773 W / Kg (Cuerpo) Nota: Las condiciones operativas reales dependen de las condiciones locales, el entorno...

  • Página 103: Comenzando

    4. Comenzando 4.1. Instalación 1. Abra y retire la cubierta de protección trasera del teléfono. 2. Inserte la SIM en el dispositivo. Los contactos dorados de la tarjeta SIM están boca abajo y los bordes se alinean con los bordes correspondientes de la tarjeta SIM. 3.

  • Página 104: Use Esta Unidad

    cortocircuite los terminales de la batería. No use una batería dañada. Si está utilizando un electrodoméstico en condiciones de temperatura extrema, la batería no funcionará correctamente y su vida útil se reducirá. NO arroje la batería al fuego, siga las leyes y regulaciones locales con respecto a la eliminación de la batería gastada.

  • Página 105: Cámara

    6. Declaración de conformidad El Blaupunkt BS 06 cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones relevantes de las Directivas RoHS 2014/53 / EU y 2011/65 / EU. La Declaración de conformidad está disponible en nuestro sitio web.

Tabla de contenido