Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HT-Z220
Resumen de contenidos para Samsung HT-Z220
- Página 1 HT-Z220 HT-TZ222 HT-TZ225 Sistema de cine en casa digital manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
-
Página 2: Características
Anynet+ es una función que puede utilizarse para operar la unidad principal con un mando a distancia de TV Samsung, mediante la conexión del cine en casa a un TV SAMSUNG con un cable HDMI. Esto sólo está disponible para televisores SAMSUNG que admiten Anynet+. -
Página 3: Información De Seguridad
Información de seguridad ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede PRECAUCIÓN producir una descarga eléctrica. -
Página 4: Precauciones
Información de seguridad PRECAUCIONES El suministro eléctrico de CA de su hogar debe cumplir los requisitos de la pegatina de identificación situada en la parte posterior de su reproductor. Instale el reproductor horizontalmente en una base adecuada (mueble), con suficiente espacio a su alrededor para que se ventile (7,5~10 cm). Las ranuras de ventilación no deben estar cubiertas. -
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión del amplificador de recepción Inalámbrico Conexión de la salida de vídeo al TV Función de detección automática de HDMI Función HDMI BD Wise (Sólo productos Samsung) Conexión del audio desde componentes externos Conexión de la antena FM ANTES DE UTILIzAR EL CINE EN... - Página 6 Índice CONfIgURACIóN DEL SISTEmA Configuración del idioma AJUSTE DEL MODO DE SALIDA DE VÍDEO HDMI Configuración del tipo de pantalla de TV Configuración del control parental (NIVEL DE CALIFICACIÓN) Configuración de la contraseña Configuración del fondo de pantalla Para seleccionar uno de los 3 fondos de pantalla que ha creado Configuración del modo de los altavoces Configuración del tiempo de retardo...
-
Página 7: Antes De Leer El Manual Del Usuario
Si se produce un problema, compruebe Solución de problemas. (Consulte las páginas 59 y 60.) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. -
Página 8: Introducción
Introducción DVD (Digital Versatile Disc) le ofrece imágenes y sonido fabulosos, gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnología MPEG-2 de compresión de video. Ahora usted puede disfrutar esos fantásticos efectos realistas en su casa, como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos. Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones. -
Página 9: Tipo De Disco Y Características
TIPO DE DISCO Y CARACTERíSTICAS Este producto no es compatible con archivos de media DRM de seguridad. Discos CD-R ❖ Algunos discos CD-R quizá no se reproduzcan, en función del dispositivo de grabación de discos (grabador de CD u ordenador) y del •... -
Página 10: Descripción
descripción PANEL DELANTERO FUNC. TECLA DE SINTONIZAR/SALTAR TECLA DE ENERGÍA ( TECLA DE FUNCIÓN HACIA DELANTE ( TECLA DE SINTONIZAR/SALTAR COMPARTIMENTO DEL DISCO CONTROL DE VOLUMEN HACIA ATRÁS ( PUERTO USB TECLA DE DETENCIÓN TECLA DE ABRIR/CERRAR TECLA REPRODUCCIÓN/PAUSA ( PANTALLA INDICADOR DE PREAJUSTE DE SINTONIZADOR PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DEL SISTEMA... -
Página 11: Panel Posterior
PANEL POSTERIOR FM ANT FM ANT La tarjeta TX permite la comunicación entre la unidad principal y el CONECTOR DE TARJETA TX (INALÁMBRICO) amplificador del receptor inalámbrico opcional. Utilice el cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de TOMA HDMI OUT entrada HDMI del TV para obtener imágenes con la mejor calidad. -
Página 12: Guía Del Mando A Distancia
Mando a distancia gUíA DEL MANDO A DISTANCIA... -
Página 13: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia
Tecla DVD Tecla POWER Tecla TUNER Tecla DVD RECEIVER Tecla AUX Tecla TV Tecla PORT Teclas numéricas (0~9) Tecla Selección de RDS Tecla AUDIO Tecla SUBTITLE Tecla STEP Tecla PAUSE Tecla PLAY Tecla Sintonización Programada/CD Salto Tecla STOP Tecla VOLUME Teclas SEARCH Tecla MENU Tecla MUTE... -
Página 14: Ajuste Del Mando A Distancia
TV. Si no configura el mando a distancia con el código de la marca de su TV, el mando a distancia funcionará en una TV Samsung de manera predeterminada. Alcance de operación del mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros (23 pies) en línea recta. -
Página 15: Lista De Códigos Por Marca De Tv
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Realistic 03, 19 Croslex Sampo Crown Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, Curtis Mates 59, 61, 63 59, 60, 98 19, 61, 65 Sanyo Daewoo... -
Página 16: Conexiones
conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del Sistema digital de cine en casa a otros componentes externos. Antes de mover o instalar el equipo, asegúrese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentación. CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES A una distancia de 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla de TV Posición del reproductor de DVD Colóquelo en un soporte o en una estantería, o bien debajo del soporte del televisor. -
Página 17: Componentes De Los Altavoces
Componentes de los altavoces HT-Z220 (Izq) (Der) (Izq) (Der) Altavoz de graves central frontal trasero HT-TZ222 TORNILLO (pequeño): 10EA central (Izq) (Der) TORNILLO (grande) : 2EA (Izq) (Der) Altavoz de graves BASE DEL SOPORTE trasero frontal SOPORTE able de altavoz HT-TZ225 TORNILLO (pequeño): 20EA... - Página 18 Cine en casa y del módulo de recepción inalámbrico. Asegúrese de que los colores de los terminales de conexión coincidan • con las tomas de conexión. HT-Z220 Altavoz central Altavoz frontal (Der.) Altavoz frontal (Izq.) ipod AUX IN 2 Altavoz trasero (Der.)
- Página 19 Conexión de los altavoces frontal, posterior, central y subwoofer. HT-TZ225 Altavoz central Altavoz frontal (Der.) Altavoz frontal (Izq.) ipod AUX IN 2 Altavoz trasero (Der.) Altavoz trasero (Izq.) Altavoz de graves No deje que los niños jueguen con los altavoces, ya que podrían hacerse daño si se cae uno. Al conectar los cables del altavoz a los altavoces, asegúrese de que la polaridad (+/–) sea correcta.
-
Página 20: Conexión Del Amplificador De Recepción Inalámbrico
Altavoz trasero (Der.) Altavoz trasero (Izq.) Altavoz trasero (Der.) Parte trasera del módulo receptor inalámbrico Parte trasera del módulo receptor inalámbrico Los altavoces traseros de los modelos HT-Z220/TZ222/TZ225 también se pueden conectar al módulo inalámbrico (SWA-4000/4100) si se adquiere por separado. - Página 21 Conecte los altavoces delantero, central y de graves a la unidad principal consultando las páginas 18~19. Con la unidad principal apagada, introduzca la tarjeta TX AUX IN en la conexión de tarjeta TX (INALÁMBRICA) en la parte trasera de la unidad principal. Sujete la tarjeta TX de forma que el lado achaflanado •...
-
Página 22: Conexión De La Salida De Vídeo Al Tv
Este producto funciona en el modo de barrido entrelazado 576i (480i) para salida de componentes. Si utiliza un cable HDMI para conectar un TV Samsung a la unidad principal, puede manejar el cine el casa con el mando a distancia del TV. (Esto sólo está disponible para televisores SAMSUNG que admiten Anynet+(HDMI-CEC).) -
Página 23: Función De Detección Automática De Hdmi
¿qué es Anynet+? Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado de esta unidad a través de los televisores Samsung que tengan la función Anynet+. - i el televisor Samsung tiene un logotipo , admite la función Anynet+. -
Página 24: Uso De Anynet+(Hdmi-Cec)
Utilice un cable HDMI para conectar el Sistema de cine en casa Samsung a un TV Samsung compatible con BD Wise. Active el menú BD Wise tanto en el Sistema de cine en casa Samsung como en el TV Samsung, respectivamente. -
Página 25: Conexión Del Audio Desde Componentes Externos
CONEXIÓN DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS AUX : Panel posterior OPTICAL : Panel posterior FM AN FM ANT Cable óptico (no incluido) Cable de audio (no incluido) Si el componente externo analógico tiene sólo un terminal de salida Audio Out, conecte en el izquierdo o en el derecho. -
Página 26: Conexión De La Antena Fm
conexiones CONEXIÓN DE LA ANTENA FM Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 Ω COAXIAL. Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicación donde la recepción sea buena, luego fíjela a una pared u otra superficie rígida. FM ANT FM ANT Antena FM... -
Página 27: Antes De Utilizar El Cine En Casa
Antes de utilizar el cine en casa El mando a distancia del sistema DVD de cine en casa puede usarse para controlar televisores Samsung. Conecte el cable de alimentación de la unidad principal a la toma de CA. FUNC. Pulse el botón DVD RECEIVER para controlar el Sistema de cine en casa con DVD. -
Página 28: Reproducción De Disco
reproducción REPRODUCCIÓN DE DISCO Pulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja del disco. FUNC. STANDBY Cargue un disco. Coloque un disco con delicadeza en la bandeja con la • etiqueta hacia arriba. Cierre el compartimento pulsando el botón ABRIR/CERRAR ( ) de nuevo. -
Página 29: Reproducción De Cd Mp3/Wma
REPRODUCCIÓN DE CD MP3/WMA Pueden reproducirse CD de datos (CD-R, CD-RW) codificados en formato MP3/WMA. Coloque el disco MP3/WMA en la bandeja. Aparecerá la pantalla de menú MP3/WMA y se • iniciará la reproducción. El aspecto del menú depende del disco MP3/WMA. •... -
Página 30: Reproducción De Archivos Jpeg
reproducción REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS JPEg Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de un PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este aparato de cine en casa. Modo presentación de diapositivas Coloque el disco JPEG en la bandeja. -
Página 31: Reproducción De Divx
REPRODUCCIÓN DE DIVX Las funciones de esta página se aplican a la reproducción de disco DivX. Saltar hacia delante y hacia atrás Pulse el botón [,] durante la reproducción. Irá al siguiente archivo cuando pulse el botón ] si • hay más de 2 archivos en el disco. -
Página 32: Si El Disco Tiene Más De Un Archivo De Subtítulos
reproducción Si el disco tiene más de un archivo de subtítulos Si el disco tiene más de un archivo de subtítulos, el predeterminado quizá no coincida con la película y tendrá que seleccionar el idioma de subtítulos de este modo: En el modo de detención, pulse el botón ,... -
Página 33: Uso De La Función De Reproducción
USO DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN dBAGD Presentación de la información del disco Puede ver la información de reproducción del disco en la pantalla del TV. Pulse la tecla INFO. Dependiendo del disco, la visualización de la información puede aparecer diferente. Dependiendo del disco, usted puede también seleccionar DTS, DOLBY DIGITAL, o PRO LOGIC. -
Página 34: Buscar Atrás / Adelante
reproducción dBAD Buscar Atrás / Adelante Pulse la tecla (,). • Cada vez que se pulse el botón durante el proceso de reproducción, la velocidad de reproducción cambiará tal como se indica a continuación: ( 2X ➞ ( 4X ➞ ( 8X ➞ ( 32X ➞ PLAY ) 2X ➞... -
Página 35: Repetición De La Reproducción
USO DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN dBAGD Repetición de la reproducción La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). Pulse la tecla REPEAT. Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el •... -
Página 36: A-B Repetir Reproducción
reproducción A-B Repetir reproducción Puede reproducir de forma repetida una sección determinada de un DVD o CD. Pulse la tecla INFO dos veces. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN ( Pulse la tecla , para seleccionar A- y luego pulse el botón ENTER al principio del segmento deseado.. -
Página 37: Función Ángulo
USO DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. Pulse la tecla INFO. Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador ÁNgULO ( Pulse el Cursor , o los botones numéricos para seleccionar el ángulo deseado. -
Página 38: Función De Selección Del Idioma Del Audio
reproducción Función de selección del idioma del audio Pulse el botón INFO dos veces. Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del audio. • Según el número de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc.) cada vez que se pulsan las teclas. -
Página 39: Uso Del Menú Del Disco
USO DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN dBAG Para moverse directamente a una escena o canción Pulse las teclas numéricas. Se reproducirá el archivo seleccionado. • Cuando reproduzca un disco MP3 o JPEG, no podrá usar • , para ir a un archivo. Para ir a un archivo, pulse STOP y, a continuación, pulse ,. -
Página 40: Uso Del Menú Del Título
reproducción Uso del menú del título Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película. En función del disco, puede variar la disponibilidad de esta función. En el modo de detención, pulse el botón MENU. -
Página 41: Reproducción De Archivos De Medios Con La Función Host Usb
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE MEDIOS CON LA FUNCIÓN HOST USB Puede disfrutar de archivos multimedia como imágenes, vídeos y música guardados en un reproductor MP3, Memory Stick USB o cámara digital en vídeo de alta calidad con sonido de Sistemas de cine en casa de 5.1 canales conectando el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del Sistema de cine en casa. -
Página 42: Especificaciones De Usb Host
reproducción Especificaciones de USB Host • Admite dispositivos compatibles con USB 1.1 o USB 2.0. • Admite dispositivos conectados utilizando el cable USB de tipo A. Especificaciones de • Admite dispositivos compatibles con UMS (Dispositivo de almacenamiento en masa USB Host USB) V1.0. -
Página 43: Configuración Del Sistema
configuración del sistema Para mayor conveniencia, es posible configurar las funciones de este Sistema de cine en casa con DVD para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar. CONFIgURACIÓN DEL IDIOMA El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés. LANGUAGE BD WISE : ON... -
Página 44: Configuración Del Tipo De Pantalla De Tv
configuración del sistema CONFIgURACIÓN DEL TIPO DE PANTALLA DE TV Dependiendo del tipo de TV (pantalla panorámica o 4:3 convencional), puede seleccionar la relación de altura/anchura del TV. En el modo de detención, pulse el botón MENU. LANGUAGE Pulse la tecla % para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla BD WISE : ON... -
Página 45: Configuración Del Control Parental
CONFIgURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL (NIVEL DE CALIFICACIÓN) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para niños. En el modo de detención, pulse el botón MENU. Pulse la tecla % para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER. -
Página 46: Configuración Del Fondo De Pantalla
5. Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuración. • ORIgINAL : seleccione esta opción para establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo de pantalla. • USER : seleccione esta opción para establecer la imagen... -
Página 47: Registro De Divx (R)
Registro de DivX (R) Utilice el código de registro para registrar este reproductor en el formato a la demanda de vídeo DivX (R). Para saber más, vaya a www.divx.com/vod. CONFIgURACIÓN DEL MODO DE LOS ALTAVOCES Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustarán automáticamente en función de la configuración de los altavoces y de si se utilizan algunos o no. -
Página 48: Configuración Del Tiempo De Retardo De Los Altavoces
configuración del sistema Configuración del tiempo de retardo de los altavoces Al reproducir el Sonido surround 5.1CH, usted podrá disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma. Debido a que los sonidos llegan a la posición de audición en tiempos diferentes dependiendo de la posición de los altavoces, puede ajustar esta diferencia añadiendo un efecto de demora al sonido de los altavoces central y posterior. -
Página 49: Configuración Del Tono De Prueba
CONFIgURACIÓN DEL TONO DE PRUEBA Use la función Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces. En el modo de detención, pulse el botón MENU. Pulse la tecla % para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER. -
Página 50: Configuracin De La Compresión Drc (Dynamic Range Compression)
configuración del sistema CONFIgURACIÓN DE AUDIO Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT Pulse la tecla SOUND EDIT y luego pulse la tecla,. Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero Usted puede seleccionar entre 0 y – 6 u OFF. El volumen disminuye a medida que se acerca a –6. -
Página 51: Configuración De Av Sync
CONFIgURACIÓN DE AV SYNC La imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta a un TV digital. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de retardo de audio para que esté sincronizado con el vídeo. En el modo de detención, pulse el botón MENU. -
Página 52: Función De Campo De Sonido (Dsp)/Eq
configuración del sistema FUNCIÓN DE CAMPO DE SONIDO (DSP)/Eq DSP (Procesador de la señal digital): los modos DSP se han diseñado para simular diferentes entornos acústicos. EQ: puede seleccionar ROCK, POPS para optimizar el sonido del género musical que está reproduciendo. Pulse la tecla DSP/Eq. -
Página 53: Efecto Dolby Pro Logic Ii
EFECTO DOLBY PRO LOgIC II Esto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC. Pulse el botón PL II MODE para seleccionar el modo MUSIC (MÚSICA). Pulse el botón PL II EFFECT. Pulse los botones , para seleccionar el ajuste del efecto que desee. -
Página 54: Audición De La Radio
radio AUDICIÓN DE LA RADIO Mando a distancia Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM. Sintonice la emisora deseada. Sintonización automática 1 : cuando las teclas • [,] se pulsan, se selecciona una estación emisora predeterminada. Sintonización automática 2 : mantenga pulsadas •... -
Página 55: Acerca De La Transmisión Rds
ACERCA DE LA TRANSMISIÓN RDS Uso del sistema RDS (Sistema de Datos de Radio) para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con sus señales de programas normales. Por ejemplo, las emisoras pueden enviar sus propios nombres, así... - Página 56 radio Indicación PTY(Tipo de programa) y función PTY-SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los códigos PTY. Para buscar un programa usando los códigos PTY Antes de comenzar, tenga en cuenta lo siguiente: La Búsqueda PTY es aplicable solamente a las emisoras prefijadas.
-
Página 57: Funciones Útiles
Funciones útiles FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR DE APAgADO Si configura la hora previamente, la unidad se apagará automáticamente a la hora que elija. Pulse la tecla SLEEP. • SLEEP aparecerá. Cada vez que pulse el botón, el tiempo preconfigurado cambiará de este modo : ➞... -
Página 58: Cd Ripping
Funciones útiles CD RIPPINg Convierte el sonido de audio del CD en un archivo con formato MP3 antes de enviarlo al dispositivo de almacenamiento USB.. FUNC. Conecte el dispositivo USB. Inserte el CD de audio en la bandeja del CD. Pulse CD RIPPING . -
Página 59: Solución De Problemas
Consúltese la tabla siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, y llame al distribuidor autorizado más cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics. Problema Comprobación/Remedio... - Página 60 Solución de problemas Problema Comprobación/Remedio No funciona el idioma del audio • Las funciones de idioma del audio y de los subtítulos no ni de los subtítulos. sirven en los DVD que no incluyen estas características. Y dependiendo del disco, estas opciones pueden funcionar de manera diferente.
-
Página 61: Lista De Códigos De Los Idiomas
lista de códigos de los idiomas Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales <Disc Audio>, <Disc Subtitle> y/o <Disc Menu> (Véase la página 43). código idioma código idioma código idioma código idioma 1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506... -
Página 62: Apéndice
apéndice PRECAUCIONES EN EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS DISCOS Los pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quizá salte el disco. Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule. Manipulación de discos No toque el lado de reproducción del disco. -
Página 63: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Consumo energético 70 W Peso 3,0 kg Generales Dimensiones 430 ( ) x 70 ( ) x 260 ( ) mm Rango de temperatura de servicio +5°C~+35°C Rango de humedad de servicio 10 % to 75 % Velocidad de lectura : 3,49 ~ 4,06 m/sec. DVD - Disco Versátil Digital (Del inglés Digital Versatile Disc) Tiempo de reproducción aprox. - Página 64 Frontal : 3,6 kg, Central : 0,3 kg Peso posterior : 3,6 kg, Subwoofer : 4,5 kg *: Especificación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados.
-
Página 65: Customer Care Centre
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Region Country Customer Care Centre Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx... -
Página 66: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías). La presencia de esta marca en las baterías,el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.Los símbolos químicos Hg,Cd o Pb,si aparecen,indican que la batería contiene mercurio,cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la...