Tripp-Lite B127A-1A1-BCBH El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 61

/ 61
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Cat6 and KVM Extender Kit

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

-08-367 93-3D19.indb 1

Owner's Manual

USB-C

™

Model: B127A-1A1-BCBH

Español

Français

Русский

Deutsch

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

to 4K HDMI over

3/3/2021 3:25:47 PM

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Tripp-Lite B127A-1A1-BCBH

Página 1 Owner's Manual USB-C to 4K HDMI over ™ Cat6 and KVM Extender Kit Model: B127A-1A1-BCBH Español Français Русский Deutsch WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
Página 2: Package Contents
Package Contents • Transmitter and Receiver Units • External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.6A; Output: 24V/1A) • Plug Adapters: NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (UK) and AS/NZS 3112 (Australia) • Mounting Hardware • Owner’s Manual Optional Accessories •...
Página 3: Product Features
Product Features • Extends 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz video (as specified in HDMI 2.0) up to 230 ft. (70 m) from the source • Built-in local HDMI port supports a 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz signal •...
Página 4 Disclaimer Before installation, please check the following settings of your source(s) and TVs/monitor(s): 1. Set display to 60 Hz. Double-check factory settings, as default can be set to a lower frequency (Hz) than advertised. 2. Ensure the input setting of your monitor is set at HDMI 2.0. Some displays may have default setting at HDMI 1.4.
Página 5: Mounting Instructions
Mounting Instructions The B127A-1A1-BCBH includes mounting hardware that allows for a variety of mounting methods. The following images illustrate how the included mounting brackets can be attached for different installations. Note: The model shown in the images below is for illustrative purposes only.
Página 6 Installation Notes: • Make sure all equipment in the installation—such as TVs, a Type-C notebook PC and the transmitter—is powered OFF. • Test to ensure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. • To achieve maximum distance and performance, use 24 AWG solid wire Cat6 cable.
Página 7 2. Optional: Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX- CERT or P568-XXX-2A Series cables), connect a local monitor to the LOCALOUT port on the B127A-1A1-BCBH local transmitter unit. 3. Using Cat6 cable, connect the RJ45 port on the local transmitter unit to the RJ45 port on the remote receiver unit.
Página 8 USB/IR/Toslink Controls The extender kit provides the following functional controls: • USB 1.1 – One Micro-USB input at transmitter, dual USB-A outputs at receiver • Bi-Directional IR – Dual 3.5 mm jacks at both the transmitter and receiver • Toslink – Audio output at receiver Note: All of the following USB/IR/Toslink steps are optional.
Página 9 USB/IR/Toslink Controls USB Control 1. With a user-supplied USB Micro-B cable (such as Tripp Lite U050-XXX Series USB cable), connect to the transmitter’s Micro-B port. Then connect a keyboard and mouse to the available USB-A ports on the receiver unit. Toslink Control 1.
Página 10: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Página 11 Warranty and Product Registration PRODUCT REGISTRATION Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.
Página 12 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-08-367 93-3D19_RevA -08-367 93-3D19.indb 12 -08-367 93-3D19.indb 12 3/3/2021 3:25:48 PM 3/3/2021 3:25:48 PM...
Página 13: Hdmi 4K Sobre Cat6 Y Kvm
Manual del Propietario Juego Extensor USB C ™ HDMI 4K sobre Cat6 y KVM Modelo: B127A-1A1-BCBH English Français Русский Deutsch 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU.• tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. -08-367 93-3D19.indb 13 -08-367 93-3D19.indb 13...
Página 14: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • Unidades Transmisoras y Receptoras • Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.6A; Salida: 24V / 1A) • Adaptadores de Clavija: NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Reino Unido) y AS/NZS 3112 (Australia).
Página 15: Características Del Producto
Características del Producto • Extiende video de 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz (como se especifica en HDMI 2.0) hasta a 70 m [230 pies] de la fuente • El puerto HDMI local incorporado soporta una señal 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz •...
Página 16: Limitación De Responsabilidad
Limitación de Responsabilidad Antes de la instalación, compruebe los siguientes ajustes de su(s) fuente(s) y TV(s) o Monitor(es): 1. Configure la pantalla a 60 Hz. Cerciórese de la configuración de fábrica, ya que el valor predeterminado puede estar configurado a una frecuencia (Hz) menor que la anunciada. 2.
Página 17: Instalación En La Pared
Instrucciones de Instalación El B127A-1A1-BCBH incluye accesorios de instalación que permiten una gran variedad de métodos de instalación. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos. El producto puede variar según el número de modelo, tamaño u orientación del puerto.
Página 18: Instalación
Instalación Notas: • Asegúrese de que todos los equipos en la instalación—como Televisores, una Notebook Tipo C y el transmisor—estén apagado. • Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. •...
Página 19 2. Opcional: Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569- XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte un monitor local al puerto LOCALOUT en la unidad transmisora local B127A-1A1-BCBH. 3. Usando cable Cat6, conecte el puerto RJ45 en la unidad transmisora local al puerto RJ45 en la unidad receptora remota.
Página 20 Controles USB / IR / Toslink El juego extensor proporciona los siguientes controles funcionales: • USB 1.1 – Una entrada Micro USB en el transmisor, dos salidas USB A en el receptor • IR Bidireccional – Dos conectores de 3.5 mm en el transmisor y receptor •...
Página 21: Control Usb
Controles USB / IR / Toslink Nota: El cable IR-OUT recibe la señal desde el control remoto y la envía al dispositivo que se controla (p.e. reproductor de Blu-ray™, etc.). Control USB 1. Con un cable USB Micro B suministrado por el usuario (como El cable USB Serie U050-XXX de Tripp Lite), conecte el puerto Micro B del transmisor.
Página 22: Garantía
Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está...
Página 23 Garantía como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma. Información de cumplimiento de WEEE para clientes y recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando...
Página 24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support 20-08-367 93-3D19_RevA -08-367 93-3D19.indb 24 -08-367 93-3D19.indb 24 3/3/2021 3:25:49 PM 3/3/2021 3:25:49 PM...
Página 25 Trousse de prolongateur pour commutateur écran-clavier-souris et de USB-C à 4K HDMI sur Cat6 ™ Modèle : B127A-1A1-BCBH English Español Русский Deutsch 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Página 26: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Transmetteur et récepteur • Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; sortie : 24 V/1 A) • Adaptateurs de fiche : NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (Royaume-Uni) et AS/NZS 3112 (Australie) •...
Página 27: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Permet de prolonger un signal vidéo de 4K x 2K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz (comme spécifié dans HDMI 2.0) jusqu'à 70 m (230 pi) de la source • Le port HDMI local intégré prend en charge un signal de 4K x 2K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz.
Página 28: Clause De Non-Responsabilité
Clause de non-responsabilité Avant l'installation, vérifier les paramètres suivants de la ou des sources et de la ou des télévisions/du ou des moniteurs : 1. Configurer l'affichage à 60 Hz. Revérifier les réglages de l'usine, car ils peuvent être configurés par défaut à une fréquence moindre (Hz) que celle annoncée.
Página 29: Montage Au Mur
Instructions de montage Le B127A-1A1-BCBH inclut la quincaillerie de montage qui permet différentes méthodes de montage. Les images suivantes illustrent comment les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarque : Le modèle illustré sur les images ci-dessous est pour des fins d'illustration uniquement.
Página 30 Installation Remarques : • S'assurer que tout l'équipement de l'installation — comme les télévisions, un PC portable Type-C et le transmetteur — est hors tension. • Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs. •...
Página 31 P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), connecter un moniteur local au port LOCALOUT (sortie locale) sur le transmetteur local B127A-1A1-BCBH. 3. À l'aide d'un câble Cat6, raccorder le port RJ45 sur le transmetteur local au port RJ45 sur le récepteur à distance.
Página 32 Commande USB/IR/Toslink La trousse de prolongateur fournit les contrôles fonctionnels suivants : • USB 1.1 – Une entrée Micro-USB au niveau du transmetteur, sorties doubles USB-A au niveau du récepteur • IR bidirectionnelle – Prises doubles de 3,5 mm au niveau du transmetteur et du récepteur •...
Página 33 Commande USB/IR/Toslink Commande USB 1. À l'aide d'un câble USB Micro-B fourni par l'utilisateur (comme un câble USB de la série U050-XXX de Tripp Lite), raccorder le port Micro-B du transmetteur. Raccorder ensuite un clavier et une souris aux ports USB-A disponibles sur le récepteur. Commande Toslink 1.
Página 34 Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
Página 35 Garantie responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres. Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et...
Página 36 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-08-367 93-3D19_RevA -08-367 93-3D19.indb 36 -08-367 93-3D19.indb 36 3/3/2021 3:25:50 PM 3/3/2021 3:25:50 PM...
Página 37: Руководство Пользователя
Руководство пользователя КВМ-ретранслятор в комплекте с переходником USB-C / 4K HDMI через Cat6 ™ Модель: B127A-1A1-BCBH English Español Français Deutsch 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -08-367 93-3D19.indb 37 -08-367 93-3D19.indb 37...
Página 38 Coдержимое упакoвки • Передающий и приемный модули • Внешний источник питания* (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,6 А Выход: 24 В, 1 А) • Переходники для разъемов: NEMA 1-15P (Северная Америка), CEE 7/16 Schuko (Европа), BS 1363 (Великобритания) и AS/NZS 3112 (Австралия). •...
Página 39: Характеристики Продукта
Характеристики продукта • Обеспечивает ретрансляцию видеосигнала разрешением 4K x 2K (3840 x 2160) при 60 Гц (согласно стандарту HDMI 2.0) на расстояние до 70 м от источника • Встроенный локальный порт HDMI поддерживает сигнал разрешением 4K x 2K (3840 x 2160) при 60 Гц •...
Página 40: Ограничение Ответственности
Ограничение ответственности Перед началом установки проверьте следующие настройки своего(-их) источника(- ов) и телевизора(-ов)/монитора(-ов): 1. Настройте дисплей на частоту 60 Гц. Перепроверьте заводские настройки, поскольку по умолчанию может быть установлена более низкая частота (в Гц) по сравнению с заявленной. 2. Убедитесь в том, что монитор настроен на входной сигнал стандарта HDMI 2.0. Некоторые...
Página 41: Указания По Монтажу
Указания по монтажу Модель B127A-1A1-BCBH комплектуется монтажной оснасткой, обеспечивающей возможность крепления различными способами. На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок. Примечание. Приведенная ниже модель представлена только в качестве иллюстрации. Ваше изделие может отличаться по номеру модели, размеру или ориентации портов. Варианты...
Página 42 Установка Примечания: • Убедитесь в том, что питание всего оборудования (а именно телевизоров, ноутбука с интерфейсом Type-C и передатчика) отключено. • Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность функционирования всей установки. • Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабель Cat6 с...
Página 43 2. (Необязательно) С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569- XXX-CERT или P568-XXX-2A) подключите локальный монитор к порту LOCALOUT (ЛОКАЛЬНЫЙ ВЫХОД) локального передатчика B127A-1A1-BCBH. 3. Соедините порт RJ45 локального передатчика с портом RJ45 удаленного приемника при помощи кабеля Cat6.
Página 44 Управление через USB/ИК/Toslink Комплект ретранслятора обеспечивает следующие функциональные элементы управления: USB 1.1 – Один вход Micro-USB на передатчике, два выхода USB-A на приемнике • • Двунаправленный ИК – по два разъема 3,5 мм на передатчике и приемнике • Toslink – аудиовыход на приемнике Примечание.
Página 45 Управление через USB/ИК/Toslink Управление через USB-интерфейс 1. С помощью кабеля USB Micro-B, не входящего в комплект поставки (например, USB-кабеля Tripp Lite серии U050-XXX), выполните подключение к порту Micro-B передатчика. Затем подключите клавиатуру и мышь к свободным портам USB-А приемного модуля. Управление...
Página 46: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо...
Página 47 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного...
Página 48 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-08-367 93-3D19_RevA -08-367 93-3D19.indb 48 -08-367 93-3D19.indb 48 3/3/2021 3:25:52 PM 3/3/2021 3:25:52 PM...
Página 49 Bedienungsanleitung USB-C zu 4K HDMI über Cat6 ™ – und KVM-Extender-Kit Modell: B127A-1A1-BCBH English Español Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. -08-367 93-3D19.indb 49 -08-367 93-3D19.indb 49...
Página 50: Lieferumfang
Lieferumfang • Sender-und Empfängereinheiten • Externes Netzteil (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; Ausgang: 24 V/1 A) • Steckeradapter: NEMA 1-15P (Nord Amerika), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (UK) und AS/NZS 3112 (Australien) • Befestigungsmaterial • Benutzerhandbuch Optionales Zubehör •...
Página 51 Produktmerkmale • Verlängert die Reichweite von 4K x 2K (3840 x 2160) bei 60 Hz-Video (wie in HDMI 2.0 spezifiziert) bis zu 70 m von der Quelle entfernt • Eingebauter lokaler HDMI-Anschluss unterstützt ein 4K x 2K (3840 x 2160) bei 60 Hz-Signal •...
Página 52 Haftungsausschluss Bitte überprüfen Sie vor der Installation die folgenden Einstellungen Ihrer Quelle(n) und Fernseher/Monitor(e): 1. Bildschirm auf 60 Hz festlegen. Überprüfen Sie die Werkeinstellungen, da Standardeinstellungen auf eine niedrigere Frequenz (Hz) als angegeben eingestellt werden können. 2. Stellen Sie sicher, dass die Eingangseinstellung Ihres Monitors auf HDMI 2.0 eingestellt ist.
Página 53 Montageanleitung Im Lieferumfang des B127A-1A1-BCBH ist Befestigungsmaterial enthalten, das eine Vielzahl von Montagemethoden ermöglicht. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie die mitgelieferten Montagehalterungen für unterschiedliche Installationen angebracht werden können. Hinweis: Das Modell, das in den folgenden Abbildungen gezeigt wird, dient nur zu Illustrationszwecken. Ihr Produkt kann je nach Modellnummer, Größe oder Anschlussausrichtung variieren.
Página 54 Installation Hinweise: • Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte in der Installation – z. B. Fernsehgeräte, ein Typ-C-Notebook-PC und der Sender – ausgeschaltet sind. • Prüfen Sie, dass die gesamte Installation ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie Kabel durch Decken/Wände ziehen. • Um eine maximale Reichweite und Leistung zu erreichen, verwenden Sie 24 AWG-Volldrahtkabel der Kategorie 6.
Página 55 P569-XXX-CERT oder P568-XXX-2A von Tripp Lite) und schließen Sie einen lokalen Monitor an den Anschluss „LOCALOUT“ der lokalen Sendeeinheit B127A-1A1-BCBH an. 3. Verbinden Sie mit einem Cat6-Kabel den RJ45-Anschluss an der lokalen Sendeeinheit mit dem RJ45-Anschluss an der externen Empfangseinheit.
Página 56 USB/IR/Toslink-Steuerungen Der Erweiterungssatz bietet die folgenden Funktionssteuerungen: • USB 1.1 – ein Mikro-USB-Eingang am Sender, zwei USB-A- Ausgänge am Empfänger • Bidirektionale IR – Zwei 3,5-mm-Klinkenbuchsen an Sender und Empfänger • Toslink – Audioausgang am Empfänger Hinweis: Alle der folgenden USB/IR/Toslink-Schritte sind optional. Die Lage der Anschlüsse entnehmen Sie bitte dem Diagramm im Abschnitt Installation des Extender-Kits.
Página 57 USB/IR/Toslink-Steuerungen Hinweis: Das IR-OUT-Kabel empfängt das Signal von der Fernbedienung und sendet es an das zu steuernde Gerät (z. B. Blu-ray™-Player, usw.). USB-Steuerung 1. Schließen Sie ein vom Benutzer zur Verfügung gestelltes USB-Micro-B-Kabel (z. B. ein USB-Kabel der Serie U050- XXX von Tripp Lite) an den Micro-B-Anschluss des Senders an.
Página 58 Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP- LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des...
Página 59 Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes. WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf...
Página 60 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-08-367 93-3D19_RevA -08-367 93-3D19.indb 60 -08-367 93-3D19.indb 60 3/3/2021 3:25:54 PM 3/3/2021 3:25:54 PM...