LEGO TECHNIC 8735 Manual De Instrucciones página 9

H
1. A LEGO TECHNIC motor fordulatszáma percenként 350.
2. Ha a nagy fogaskerékró´l (24 fogas) hajtjuk meg a kisebb
fogaskereket (8 fogas), a motor 1050-es fordulatszámmal pörög.
Ezzel a meghajtással gyorsabb modellt építhetsz, amely azonban
gyengébb teljesítményú´.
3. Ha kisebb fogaskerékró´l hajtjuk meg a nagyobbat, a motor 117-es
fordulatszámot ér el. Az így épített motorral a modell lassabban
mú´ködik, de jóval eró´sebb lesz.
GR
1. TÔ ÌÔÙ¤Ú Ù˘ LEGO TECHNIC ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ
Ù·¯‡ÙËÙ· 350 rpm (ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ ÏÂÙfi), fiÙ·Ó
ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘.
2. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
(24 ‰fiÓÙÈ·) ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ (8 ‰fiÓÙÈ·),
Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 1.050
rpm (ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ ÏÂÙfi). M ٤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ¤Ó· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ,
Ô˘ ¤¯ÂÈ fï˜ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÎÙÈ΋ ÙÔ˘
‰‡Ó·ÌË.
3. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ· ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 117 rpm (ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜
ÙÔ ÏÂÙfi). M ٤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈÙ‡¯ÂÙ ¤Ó· ÈÔ ·ÚÁfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ fï˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
TR
1. LEGO TECHNIC motorunuz tekerleklerden ölçüldüg ˇü zaman,
dakikada 350 devir hızı ile döner.
2. Vites çarkını büyükten (24 dis ¸li çark) küçüg ˇe (8 dis ¸li çark)
deg ˇis ¸tirirseniz, tekerlekler dakikada 1050 devir hızı ile dönerler.
Bu tarz bir vitesle daha hızlı, ama çekme gücü daha düs ¸ük bir
model elde edersiniz.
3. Vites çarkını küçükten büyüg ˇe deg ˇis ¸tirirseniz, tekerlekler dakikada
117 devir hızı ile dönerler. Böylece daha yavas ¸, ama çekme gücü
çok yüksek bir modele sahip olursunuz.
10
MAL
1. Motor LEGO TECHNIC akan berjalan pada kelajuan 350 rsm
(revolusi seminit) apabila diukur pada alat memandu.
2. Apabila anda menggear dari roda-gear besar (24 gigi) ke roda-
gear kecil (8 gigi), alat memandu berjalan pada kelajuan 1,050
rsm. Dengan gear yang sebegitu, anda boleh mencapai model
yang lebih laju, tetapi kurang berkesan dari segi daya menarik.
3. Skiranya anda menggear dari roda-gear kecil ke roda-gear besar,
alat memandu berjalan pada kelajuan 117 rsm. Dengan gear yang
sebegitu, anda akan mencapai model yang lebih perlahan tetapi
lebih berkesan dari segi daya menarik.
TH