Português; Italiano - Braun Satin Hair 7 BR 710 Manual De Instrucciones

La garantía solamente tendrá validez si la
fecha de compra es confirmada mediante
la factura o el albarán de compra corres-
pondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los
países donde este producto sea distribuido
por Braun o por un distribuidor asignado
por Braun: www.service.braun.com.
En caso de reclamación bajo esta garantía,
diríjase al Servicio de Asistencia Técnica
de Braun más cercano. Más información
en: www.service.braun.com o llamando al
900 814 208.
Português
Por favor leia atenta e cuidadosamente as
instruções de utilização antes de usar o
aparelho.
Os modelos BR 710/730 são fornecidos
com cerdas de plástico; o modelo BR 750
é fornecido com cerdas de javali naturais.
Não utilize a escova Satin Hair para pen-
teados que exijam a utilização de secador.
O IONTEC apresenta melhores resultados
em cabelo seco.
Aviso
• Este aparelho pode ser utili-
zado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e
por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento,
desde que sejam supervisiona-
das ou lhes tenham sido dadas
instruções quanto à utilização
segura do aparelho e se tive-
rem compreendido os perigos
envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho.
Só é permitido às crianças com
idade superior a 8 anos fazer
a limpeza e a manutenção do
aparelho quando supervisio-
nadas.
• As pilhas podem babar caso
estejam descarregadas ou
se não forem usadas durante
um longo periodo de tempo.
De modo a proteger-se a si e
ao aparelho, remova as pilhas
atempadamente. Quando
manipular pilhas que estejam
a verter evite o contacto des-
tas com a pele. As pilhas não
recarregaveis não devem ser
recarregadas. Os terminais de
alimentação não devem entrar
em curto-circuito. Não misture
pilhas novas e usadas, nem
diferentes tipos de pilhas. As
pilhas tem de ser inseridas com
a polaridade correta.
Pilhas
O aparelho funciona com duas pilhas alca-
linas de magnésio de 1,5 V (tipo LR03,
AM4, AAA). Faça deslizar a tampa do
compartimento das pilhas (7), insira as
pilhas com os polos como indicado e feche
o compartimento.
Quando o indicador de bateria descar-
regada (6) se acender, está na altura de
substituir as pilhas.
Utilização
Faça deslizar o botão ligar/desligar (5) para
ligar a função IONTEC. Durante a utilização
a luz indicadora IONTEC (4) ilumina-se e
o jacto de iões (1) liberta um forte jacto de
iões. Certifi que-se de que não cobre o jato
de iões (1) com os seus dedos ou palma da
mão, de modo a permitir um livre fl uxo da
corrente de iões. Depois de cada utilização
desligue sempre o botão ligar/desligar (5).
Desliga assim a função IONTEC, protegen-
do o jato de iões de estragos causados por
outros objetos (por ex. numa mala).
Ao fi m de 5 minutos de utilização, a função
IONTEC desliga automaticamente. Neste
caso desligue o botão ligar/desligar.
Limpeza
Pode limpar a escova com um pano
húmido. Para uma limpeza mais profunda,
a almofada (3) é removível. Pressione o
botão para soltar a almofada (2) e lave-a
com água com sabão. Encaixe de novo a
almofada de cerdas apenas quando com-
pletamente seca.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
No fi m da sua vida útil, as pilhas
descarregadas e o aparelho não
devem ser deitados fora no lixo
doméstico. Por favor faça-o num
Centro de Serviço Braun ou em
pontos de recolha adequados.
Garantia
Braun concede a este produto 2 anos de
garantia a partir da data de compra.
Qualquer defeito do aparelho imputável,
quer aos materiais, quer ao fabrico, que
torne necessário reparar, substituir peças
ou trocar de aparelho dentro de período
de garantia não terá custos adicionais,
segundo o nosso critério.A garantia não
cobre avarias por utilização indevida, fun-
cionamento a voltagem diferente da indi-
cada, ligação a uma tomada de corrente
elétrica incorreta, rutura, normal utilização
e desgaste (ex: almofada da escova) por
utilização que causem defeitos ou dimi-
nuição da qualidade de funcionamento do
produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de
serem efetuadas reparações por pessoas
não autorizadas ou se não forem utilizados
acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra
for confirmada pela apresentação da fatura
ou documento de compra correspondente.
Esta garantia é válida para todos os países
onde este produto seja distribuído por Braun
ou por um distribuidor Braun autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de
garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência
Técnica Oficial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: Para localizar o seu
Serviço Braun mais próximo o no caso
de surgir alguma dúvida relativamente
ao funcionamiento deste produto, con-
tacte por favor este serviço pelo telefone
808 20 00 33.

Italiano

Leggere attentamente le istruzioni d'uso
prima di utilizzare l'apparecchio.
I modelli BR 710 e BR 730 sono dotati
di setole di plastica, il modello BR 750 è
dotato di setole naturali di cinghiale.
Non usare la spazzola Satin Brush come
una spazzola per la piega insieme all'asciu-
gacapelli.
La tecnologia IONTEC agisce meglio sui
capelli asciutti.
Attenzione
• L'apparecchio può essere uti-
lizzato da bambini di almeno
8 anni e persone con ridotta
capacità fi sica, sensoriale o
mentale o mancanza di espe-
rienza e informazioni, se sono
supervisionati da una persona
o se hanno ricevuto istruzioni
sull'utilizzo corretto dell'appa-
recchio e sono a conoscenza
dei rischi derivanti dall'utilizzo.
I bambini non dovrebbero gio-
care con l'apparecchio. La puli-
zia e la manutenzione dell'ap-
parecchio non dovrebbero
essere eff ettuate da bambini a
meno che non abbiano più di 8
anni e siano supervisionati.
• Le batterie possono presen-
tare delle perdite di liquido
se lasciate scariche o se non
5