Joolz footmuff Manual De Instrucciones

instruction manual - Joolz footmuff
Gebrauchsanweisung - Joolz Fußsack
manual de instrucciones - Joolz saco
manuel d'instructions - Joolz chancelière
compatible with:
Joolz Day, Joolz Day , Joolz Day
2
Joolz Geo, Joolz Geo
+
Joolz Hub, Joolz Hub
+
Joolz Aer
*
* not applicable for polar footmuff
WARNING
WARNING
en
- Always use in combination with the restraint system
- Do not cover the child's face, as there can be a risk of suffocation
- Do not use in combinaton with the cot.
WARNUNG
de
- Immer in kombination mit dem rückhaltesystem verwenden
- Das gesicht des kindes aufgrund von erstickungsgefahr nicht bedecken
- Nicht in Kombination mit der Wanne verwenden.
WAARSCHUWING
nl
- Altijd samen met het bevestigingssysteem gebruiken
- Bedek nooit het gezicht van het kind, wegens risico op verstikking
- Niet samen met de wieg gebruiken.
AVERTISSEMENT
fr
- Toujours utiliser en conjonction avec le système de sécurisation
- Pour éviter tout risque d'étouffement, ne couvrez jamais le visage de l'enfant
- Ne pas utiliser en conjonction avec la nacelle.
ADVERTENCIA
es
- Usar siempre en combinación con el sistema de retención
- No cubrir la cara del bebé, ya que puede haber riesgo de asfixia
- No utilizar en combinación con el capazo.
AVISO
pt
- Utilize sempre em conjunto com o sistema de imobilização
- Não cubra o rosto da criança, pois pode haver risco de asfixia
- Não utilize em conjunto com a alcofa.
ATTENZIONE
it
- Utilizzare sempre in combinazione con il sistema di ritenuta
- Non coprire il volto del bambino, per evitare rischi di soffocamento
- Non utilizzare in combinazione con il lettino.
VARNING
sv
- Använd alltid i kombination med selen
- Täck inte över barnets ansikte, då det finns risk för kvävning
- Använd inte i kombination med liggdelen.
ADVARSEL
no
- Bruk alltid i kombinasjon med sikkerhetsbeltene
- Ikke dekk til barnets ansikt, ettersom det kan være fare for kvelning
- Ikke bruk i kombinasjon med liggedelen.
, Joolz Day +
3
** not applicable for the Joolz Hub & Joolz Aer
VAROITUS
fi
- Käytä aina yhdessä turvajärjestelmän kanssa
- Älä peitä lapsen kasvoja, koska se voi aiheuttaa tukehtumisvaaran
- Älä käytä yhdessä makuuosan kanssa.
ADVARSLER
da
- Anvend altid i kombination med fastspændings-anordningen
- Dæk ikke barnet ansigt til, da det kan udgøre en kvælningsfare
- Må ikke anvendes i kombination med barneseng.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ru
- Всегда используйте вместе с системой ограничения
- Не накрывайте лицо ребенка, так как это может привести к его удушению
- Запрещается использовать вместе с детской кроваткой.
OSTRZEŻENIE
pl
- Zawsze używać w połączeniu z systemem zabezpieczającym
- Nie zakrywać twarzy dziecka, ponieważ może to grozić uduszeniem
- Nie używać w połączeniu z gondolą.
ОБЕРЕЖНО
uk
- завжди використовуйте разом із системою обмеження
- не закривайте обличчя дитини, оскільки це може призвести до її удушення
- забороняється використовувати разом з дитячим ліжечком.
HOIATUS!
ee
- Kasutage alati koos kinnitussüsteemiga
- Ärge katke lapse nägu, muidu võite põhjustada lämbumisohu
- Ärge kasutage koos kookoniga.
BRĪDINĀJUMS
lv
- Vienmēr izmantojiet kopā ar ierobežotājsistēmu
- Neapklājiet bērna seju, lai neizraisītu smakšanas risku
- Nelietojiet kombinācijā ar gultiņu.
ĮSPĖJIMAS
lt
- Visada naudokite su tvirtinimo sistema
- Neuždenkite vaiko veido, nes jis gali uždusti
- Nenaudokite kartu su lopšiu.
OPOZORILO
sl
Vedno uporabljajte v kombinaciji z varnostnim pasom
Ne pokrivajte otrokovega obraza, saj obstaja nevarnost zadušitve
opozorilo ne uporabljajte v kombinaciji s posteljico.
designed in The Netherlands
**