Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
eingetragene Marke von EuroChessInternational GmbH & Co. KG
2
1
Bedienungsanleitung für eine mechanische Schachuhr
Die mechanische Schachuhr enthält 2 mechanische Uhrwerke, jedem Spieler ist
ein Uhrwerk zugeordnet.
Vor Spielbeginn sind beide Uhrwerke mit denen auf der Rückseite befindlichen
Schlüsseln (1) aufzuziehen.
Die Ausgangsstellung vor Spielbeginn wird eingestellt, indem beide Spielertasten
in die Mittelstellung, die gleiche Höhe gebracht werden. In dieser Position laufen
die Uhrwerke nicht.
Nun werden beide Uhrwerke mit Hilfe der Drehrädchen (2, ebenfalls auf der
Rückseite) auf die Spielzeit eingestellt. Üblicherweise wird die Ausgangsspielzeit
so eingestellt, dass mit Ablaufen der Bedenkzeit die 18:00 Uhr Zeigerstellung
erreicht wird.
Das Spiel beginnt in der Regel damit, dass der Spieler mit den schwarzen Figuren
den Schalter auf seiner Seite betätigt und so die Uhr des Spielers mit den weißen
Figuren in Gang setzt.
Nach Betätigen des Schalters wird die Bewegung der gegenerischen Uhr durch
den rotierenden Stern angezeigt. Die Bedienung der Schalter erfolgt nach Vollen-
dung eines Zuges.
Das Spiel ist beendet, wenn ein Spieler das Ende seiner Bedenkzeit erreicht hat.
In der entsprechenden Uhr wird dieser Moment durch das Fallen des roten Fallb-
lättchens angezeigt.
Genießen Sie das Schachspielen mit Ihrer neuen GARDÉ
Schachuhr.
Ihr SchachQueen Team
Publicidad
Resumen de contenidos para Garde 4668
- Página 1 eingetragene Marke von EuroChessInternational GmbH & Co. KG Bedienungsanleitung für eine mechanische Schachuhr Die mechanische Schachuhr enthält 2 mechanische Uhrwerke, jedem Spieler ist ein Uhrwerk zugeordnet. Vor Spielbeginn sind beide Uhrwerke mit denen auf der Rückseite befindlichen Schlüsseln (1) aufzuziehen. Die Ausgangsstellung vor Spielbeginn wird eingestellt, indem beide Spielertasten in die Mittelstellung, die gleiche Höhe gebracht werden.
- Página 2 registered trademark of EuroChessInternational GmbH & Co. KG Instructions for the operation of a mechanical chess clock The mechanical chess clock comprises 2 mechanical movements, with each play- er allocated one movement. Prior to the beginning of play, both movements should be wound up using the winding keys on the rear (1).
- Página 3 marca registrada de EuroChessInternational GmbH & Co. KG Manual para un reloj de ajedrez mecánico El reloj de ajedrez mecánico conecta 2 aparatos de relojería, cada uno está adju- dicado a un jugador. Antes de empezar los dos aparatos deberían ser dado cuerda usando las llaves en la parte trasera del reloj (1).
- Página 4 nom déposé de EuroChessInternational GmbH & Co. KG Instructions pour l‘utilisation du chronomètre d‘échecs mécanique Le chronomètre d‘échecs mécanique connecte 2 mouvements d‘horlogerie méca- nique. Chacun est assigné á un joueur. Avant de commencer le jeu les deux horlogeries doivent être remonter avec les clés à...