Garde 4668 Manual página 3

marca registrada de EuroChessInternational GmbH & Co. KG
Manual para un reloj de ajedrez mecánico
El reloj de ajedrez mecánico conecta 2 aparatos de relojería, cada uno está adju-
dicado a un jugador.
Antes de empezar los dos aparatos deberían ser dado cuerda usando las llaves
en la parte trasera del reloj (1).
La posición inicial se crea ajustando los botones de los jugadores de tal forma
que estén en la misma altura. En esta posición los aparatos están sin movimien-
to.
Ahora los aparatos de relojería se ajustan al tiempo de reflexión usando las rue-
decillas en la parte trasera del reloj (2). Normalemente la hora de inicio se ajusta
de tal forma que el final coincida con la hora 6.
La partida empieza con el jugador de las piezas negras presionando su botón así
iniciando el reloj del jugador de las piezas blancas.
Después de presionar el botón el movimiento del reloj opuesto es indicado por la
estrella rotando. Los botones se manejan después de cada jugada.
La partida está terminada cuando un jugador llega al final de su tiempo de
reflexión. En el reloj correspondiente este momento se indica por la caída del
indicador rojo durante la hora final.
Disfruta de sus partidas de ajedrez con su reloj GARDÉ.
Su equipo de SchachQueen
2
1