Publicidad
Safety
e
iec e
t
WHEELS ARE NON INFLATABLE. ONLY
O A NIE S PRZEZNACZONE DO
USE PUNCTURE PROOF WHEELS WITH
POMPOWANIA. W PRZYPADKU
THIS PRODUCT IF REPLACEMENTS ARE
KONIECZNO CI WYMIANY, W TYM
REQUIRED.
PRODUKCIE NALE Y U YWA TYLKO K
ODPORNYCH NA PRZEBICIE.
CAUTION This product is not a toy! Do not let
children climb on or play with it.
UWAGA: Produkt nie jest zabawk ! Nie
nale y pozwala dzieciom bawi si nim, ani
Load the product evenly and avoid overload
na niego wchodzi .
(Max. load 140 kg)
Aby nie dopu ci do przeci
Failure to follow these instructions may result
nale y r wnomiernie za adowa (maks.
in personal injury, damage to the product and
obci
enie: 140 kg).
property damage.
Nieprzestrzeganie tych zalece mo e
Do not stand or lean on the product to avoid
spowodowa urazy, uszkodzenie produktu i
product damage and personal injury.
straty materialne.
Do not allow people to ride in the
Aby nie dopu ci do uszkodzenia produktu i
Wheelbarrow.
obra e , nie nale y stawa na produkcie lub
Do not use the wheelbarrow if any part is
opiera si o niego.
damaged, paying particular attention to the
Nie nale y pozwala nikomu je dzi w taczce.
wheels.
Nie u ywa taczki, je li jakakolwiek jej cz
MAX LOAD 140 kg
jest uszkodzona, zwr ci szczeg ln uwag
na ko a.
MAKS. OBCI
ENIE: 140 kg
Sécurité
LES ROUES NE SONT PAS GONFLABLES.
UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES ROUES
ANTI-CREVAISON AVEC CE PRODUIT S'IL
FAUT LES CHANGER.
.
ATTENTION : Ce produit n'est pas un jouet !
Ne laissez pas les enfants grimper sur le
!
produit ou jouer avec.
Chargez le produit uniformément et ne le
surchargez pas (Charge max. : 140 kg).
140 ).
Ne pas respecter ces instructions peut
provoquer des dommages matériels, la
détérioration du produit et des blessures
corporelles.
Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur
le produit pour éviter sa détérioration et des
blessures corporelles.
.
N'autorisez personne à grimper dans la
brouette.
N'utilisez pas la brouette si une pièce est
-
endommagée, soyez particulièrement attentif
.
aux roues.
W14 Safety Manual.indd 2-3
Seguridad
LAS RUEDAS NO SE PUEDEN INFLAR.
UTILICE SOLO RUEDAS A PRUEBA DE
PINCHAZOS CON ESTE PRODUCTO EN
CASO DE QUE NECESITE UN RECAMBIO.
PRECAUCIÓN: ¡Este producto no es un
juguete! No deje que los niños se suban a él
ni que jueguen con él.
Cargue el producto de manera uniforme y
enia, produkt
evite cargarlo en exceso (carga máx.: 140 kg)
De no respetar estas instrucciones, se
podrían producir daños materiales, o daños
en el producto, y lesiones físicas.
No se ponga de pie sobre el producto ni
se apoye en él, para evitar que se dañe el
producto o que se produzcan lesiones físicas.
No permita que nadie se suba a la carretilla.
No use la carretilla si está dañada alguna de
sus piezas, en especial las ruedas.
CARGA MÁXIMA: 140 kg
Segurança
.
AS RODAS NÃO SÃO INSUFLÁVEIS.
USE APENAS RODAS À PROVA DE
FUROS COM ESTE PRODUTO, CASO
SEJA NECESSÁRIO PROCEDER À SUA
SUBSTITUIÇÃO.
CUIDADO: Este produto não é um brinquedo!
.
Não permita que crianças subam ou brinquem
com o produto.
(
Carregue o produto uniformemente e evite
sobrecargas (Carga máxima: 140 kg)
O não seguimento destas instruções pode dar
,
origem a lesões pessoais, danos no produto e
danos de propriedade.
.
Não se coloque em cima do produto nem se
encoste a ele, para evitar danos no produto
ou lesões pessoais.
Não permita que pessoas sejam
.
transportadas no carrinho de mão.
,
Não use o carrinho de mão se alguma peça
estiver dani cada, prestando especial atenção
às rodas.
: 140
CARGA MÁXIMA: 140 KG
Güvenlik
Sicherheit
TEKERLEKLER
R LEMEZ.
DIE REIFEN SIND NICHT AUFBLASBAR.
DE
T RMEN Z GEREK RSE BU R NLE
VERWENDEN SIE NUR PANNENSICHERE
SADECE DEL NMEZ TEKERLEKLER
REIFEN, WENN EIN AUSTAUSCH
KULLANIN.
ERFORDERLICH IST.
D
AT: Bu r n oyuncak de ildir! Çocuklar n
VORSICHT: Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
zerine t rmanmas na ya veya onunla
Lassen Sie Kinder nicht darauf klettern oder
oynamas na izin vermeyin.
damit spielen.
r ne y k e it olarak da tarak y kleyin ve
Beladen Sie den Schubkarren gleichmäßig
a r y klemekten kaç n n (Maks. y k: 140 kg).
und vermeiden Sie zu schwere Lasten (max.
Last 140 kg).
Bu talimatlara uymaman z ki isel yaralanmaya,
r n n hasar g rmesine veya mal kayb na
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu
sebep olabilir.
Personen- oder Sachschäden führen.
r n n hasar g rmesini ve ki isel
Stellen Sie sich nicht auf den Schubkarren
yaralanmalar
nlemek için r n n zerinde
und lehnen Sie sich nicht daran, um
ayakta durmay n veya e ilmeyin.
Beschädigungen und Verletzungen zu
vermeiden.
nsanlar n el arabas na binmesine izin
vermeyin.
Transportieren Sie keine Menschen im
Schubkarren.
Herhangi bir parças hasarl ise, tekerleklere
zellikle dikkat ederek, el arabas n
Verwenden Sie den Schubkarren nicht, wenn
kullanmay n.
er beschädigt ist. Achten Sie dabei vor allem
auf die Räder.
MAKS. Y K 140 kg
MAX. LAST 140 kg
Siguran
RO ILE NU SE POT UMFLA. DAC
NLOCUIREA LOR ESTE NECESAR ,CU
ACEST PRODUS UTILIZA I NUMAI RO I
REZISTENTE LA PERFOR RI.
ATEN IE: Acest produs nu este o juc rie!
Nu l sa i copii s se urce sau s se joace cu
produsul.
nc rca i produsul uniform pentru a se evita
supra nc rcare (Sarcin maxim : 140kg)
Nerespectarea acestor instruc iuni poate
duce la r nire, avarierea produsului i pagube
materiale.
Nu sta i pe produs sau s v sprijini i pe
acesta pentru a evita deteriorarea i r nirea.
Nu permite i transportarea persoanelor cu
roaba.
Nu utiliza i roaba dac prezint componente
avariate, acord nd aten ie deosebit ro ilor.
SARCIN MAXIM ADMIS 140 kg
18/10/2016 09:40
Publicidad
