Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LIMIT 60
Resumen de contenidos para LIMIT 60
-
Página 4: Tabla De Contenido
English ........................Svenska ........................Norsk .......................... Dansk ......................... Suomi ........................Deutsch ........................Netherlands ..................... Français ......................... Italiano ........................Español ........................Português ......................Ελληνικά ........................ Polski ........................Eesti .......................... Lietuviškai ......................Latviski ........................Pycckий ......................... - Página 5 English Manual Thermometer Limit 60 Digital thermometer with two inputs for measuring with two probes at same time. Up to 99 measurements can be stored over a period of time, by setting automatic logging interval or manually stored. Stored measurements can be transfer to PC.
- Página 6 English Sleep mode Display shows SLP. Press for sleep mode time between 5 and 60 minutes. For manual off, set less time than 5 minutes. Frequency Display shows LINE. Select with 50 Hz or 60Hz. Time Display shows S-T. Press ENTER for toggle between minutes:second (m:s) or hour:minutes (h:m).
-
Página 7: Inställningar
Displayen visar TYPE. Välj typ av givare K J eller E med Givarkompensering Displayen visar OFFSET T1. Tryck med tills korrekt T1 värde visas. Upprepa för T2. Automatisk avstängning Displayen visar SLP. Välj med mellan 5 och 60 minuter. För manuell avstängning välj kortare tid än 5 minuter. - Página 8 Svenska Frekvens Displayen visar LINE. Välj med 50 Hz eller 60Hz. Klocka Displayen visar S-T. Tryck ENTER för att välja minuter:sekunder (m:s) eller timmar:minuter (h:m). Ställ in klockan med Givarkompensering På/Av Displayen visar NTC. Välj på eller av med Användning Mätning Välj en lämplig givare beroende på...
-
Página 9: Norsk
Displayet viser TYPE. Velg type giver K J eller E med Giverkompensering Displayet viser OFFSET T1. Trykk med til korrekt T1 verdi vises. Gjenta for T2. Automatisk avstenging Displayet viser SLP. Velg med mellom 5 og 60 minutter. For manuell avstenging velg kortere tid enn 5 minutter. - Página 10 Norsk Frekvens Displayet viser LINE. Velg med 50 Hz eller 60Hz. Klokke Displayet viser S-T. Trykk ENTER for å velge minutter: sekunder (m:s) eller timer: minutter (h:m). Still inn klokken med Giverkompensering På/Av Displayet viser NTC. Velg på eller av med Bruk Måling Velg en egnet giver avhengig av om det er en fast flate, gass,...
-
Página 11: Dansk
Dansk Instruktionshåndbog Termometer Limit 60 Digitalt termometer med to indgange til måling med to sonder samtidigt. Der kan over en periode lagres op til 99 målinger ved indstilling af automatisk log-interval eller manuelt. Lagrede målinger kan overføres til en pc. - Página 12 5 til 60 minutter. Indstil mindre end 5 minutter, hvis der ønskes manuel slukning. Frekvens Displayet viser LINE. Vælg 50 Hz eller 60 Hz med Displayet viser S-T. Tryk på ENTER for at skifte mellem minutter:sekunder (m:s) eller timer:minutter (h:m). Indstil det korrekte klokkeslæt med...
-
Página 13: Tekniset Tiedot
Suomi Käyttöohje Lämpömittari Limit 60 Digitaalinen anturilämpömittari, jossa on kaksi kanavaa lämpötilan mittaamiseen samanaikaisesti kahdella anturilla. Mittariin voidaan tallentaa enintään 99 mittausta joko esiasetetuin aikavälein tai manuaalisesti. Tallennetut mittausarvot voidaan siirtää PC:lle. Mittari rekisteröi maksimi-/minimiarvot ja eron mittauspisteiden välillä. Hold-toiminto. - Página 14 Suomi Automaattinen sammutus Näytössä lukee SLP. Valitse sammutusajaksi -painikkeilla 5-60 minuuttia. Jos haluat sammuttaa mittarin manuaalisesti, valitse ajaksi alle 5 minuuttia. Taajuus Näytössä lukee LINE. Valitse -painikkeilla 50 tai 60Hz. Kello Näytössä näkyy S-T. Valitse minuutit:sekunnit (m:s) tai tunnit:minuutit (h:m) painamalla ENTER. Aseta kello painikkeilla Anturinkompensointi On/OFF Näytössä...
-
Página 15: Technische Daten
Deutsch Handthermometer Limit 60 Digitales Thermometer mit zwei Messeingängen und zwei gleichzeitig funktionierenden Fühlern. In einem bestimmten Zeitraum können bis zu 99 Messwerten durch automatische Intervalleinstellung oder manuell gespeichert werden. Die gespeicherte Messwerte können zum Computer übertragen werden. In der Anzeige ist sieht man den maximalen, den minimalen und den durchschnittlichen Temperaturwert und die Differenz zwischen den beiden Fühlern. - Página 16 Wiederholen Sie dasselbe mit T2. Schlafmodus Im Display erscheint SLP. Drücken Sie zur Auswahl die Schlafmodus-Zeit zwischen 5 und 60 Minuten. Bei manueller Ausschaltung muss diese Zeiteinstellung geringer als 5 Minuten sein. Frequenz Im Display erscheint LINE /Linie/. Wählen Sie mit 50 Hz oder 60 Hz.
- Página 17 Deutsch Temperaturausgleich Benutzen Sie die Ausgleichoption im Einstellungsmenü, um das Thermometer auf Ausgleichung des Fehlers eines bestimmten Fühlern einzustellen. Stellen Sie den Fühler in einer Umgebung mit stabiler Temperatur. Siehe oben unter „Ausgleichswechsel“. Übertragung zum Computer Mit Hilfe eines USB-Kabels verbinden Sie das Gerät mit dem Computer.
-
Página 18: Specificaties
Netherlands Handleiding thermometer Limit 60 Digitale thermometer met twee ingangen voor meten met twee sondes tegelijkertijd. Er kunnen max. 99 metingen gedurende een bepaalde periode worden opgeslagen, door het instrument in te stellen op automatisch loginterval of handmatig opslaan. Opgeslagen metingen kunnen naar de pc worden gestuurd. - Página 19 Herhaal voor T2. Slaapmodus Op de display staat SLP. Druk op voor de slaapmodustijd tussen 5 en 60 minuten in te stellen. Voor handmatig uitschakelen de tijd instellen op minder dan 5 minuten. Frequentie Op de display staat LINE. Selecteer met 50 Hz of 60Hz.
-
Página 20: Configuration
Français Mode d'emploi du Thermomètre Limit 60 Thermomètre Digital disposant de deux sondes, permettant les mesures avec deux sondes simultanées. Jusqu'à 99 mesures peuvent être enregistrées pendant une longue durée, en réglant un intervalle automatique de mesure ou en enregistrant manuellement. Les mesures faites peuvent être transférée à... - Página 21 T1. Répétez l'opération pour T2. Mode veille L'écran indique SLP. Appuyez le bouton mettre l'appareil en mode veille dans les prochaines 5 à 60 minutes. Pour arrêter le mode manuel, réglez un temps inférieur à moins de 5 minutes. Fréquence L'écran indique LINE.
-
Página 22: Caratteristiche
Italiano Manuale Termometro Limit 60 Termometro digitale a doppio ingresso per misurare due sonde contemporaneamente. Si possono memorizzare fino a 99 misurazioni in un certo intervallo di tempo. Basta impostare l’intervallo di registrazione automatico o inserire i dati in memoria manualmente. - Página 23 T1. Ripetere l’operazione per T2. Modalità Sleep Sul display appare SLP. Premere per impostare la modalità sleep tra 5 e 60 minuti. Per lo spegnimento manuale impostare un valore inferiore ai 5 minuti. Frequenza Sul display appare LINE.
-
Página 24: Especificación
Español Termómetro manual Limit 60 Termómetro digital con dos entradas para medidas con dos pruebas al mismo tiempo. Hasta 99 mediciones pueden ser almacenadas en un período de tiempo, ajustando el intervalo de almacenado automáticamente o manualmente. Mediciones almacenadas pueden ser transferidas para el PC. -
Página 25: Funcionamiento
T1. Volva a hacer para T2. Modo de espera El visor indica SLP. Presione para modo de espera con tiempo entre 5 y 60 minutos. Para desligar manualmente, ajuste el tiempo para menos de 5 minutos. Frecuencia El visor indica LINE. -
Página 26: Português
Português Termômetro manual Limit 60 Termômetro digital com duas entradas para medidas com duas provas ao mesmo tempo. Até 99 medições podem ser armazenadas em um período de tempo, ajustando o intervalo de armazenado automaticamente ou manualmente. Medições armazenadas podem ser transferidas para o PC. - Página 27 T1. Repita para T2. Modo de espera O visor indica SLP. Pressione para modo de espera com tempo entre 5 e 60 minutos. Para desligar manualmente, ajuste o tempo para menos de 5 minutos. Freqüência O visor indica LINE. Selecione com 50 Hz ou 60Hz.
-
Página 28: Ελληνικά
K, J, T °C -200 … +1370 °C °C 0,8 ± 0,5 % °C -10 … +50 °C -40 … +60 175x8x30 1 pc 9 V 6F22 CE. Safety EN55022, EN55024 EN61326 HOLD °C°F K MAX/MIN T1 T2 T1-T2 SEND... - Página 29 Ελληνικά LINE. 50 Hz 60Hz. S-T. ENTER (m:s) (h:m). NTC. on off. STORE STORE ENTER ENTER 0:00. ENTER RECALL STORE. DATA STORE CLR. ENTER offset ( Offset SEND. SEND 9 V 6F22.
-
Página 30: Dane Techniczne
Polski R czny termometr Limit 60 Termometr cyfrowy o dwóch wej ciach, dzi ki czemu mo liwe jest jednoczesne do czenie dwóch sond. Do wewn trznej pami ci mo na wpisa do 99 wyników pomiarów. Rejestracja mo e by dokonywana automatycznie w nastawionych odst pach czasowych, albo r cznie. - Página 31 Powtórzy dla T2. Tryb u pienia Wy wietlacz pokazuje SLP. Pos uguj c si klawiszami nastawi czas u pienia od 5 do 60 min. W celu r cznego wy czania, nastawi czas poni ej 5 min. Cz stotliwo Wy wietlacz pokazuje LINE. Wybra klawiszami 50 Hz lub 60Hz.
- Página 32 Polski Nacisn SEND. W czasie po czenia przyrz du z komputerem wy wietlacz pokazuje migaj cy napis USB. Aby sko czy po czenie nacisn ponownie SEND. Bateria Gdy na wy wietlaczu uka e si symbol baterii wymieni j na now . W tym celu wy czy przyrz d, odkr ci rub i zdj wieczko.
-
Página 33: Tehnilised Andmed
Eesti Infrapunatermomeeter Limit 60, kasutusjuhend Digitaalne termomeeter kahe sisendiga, kahe anduriga samaaegseks mõõtmiseks. Kuni 99 mõõtetulemust on võimalik salvestada kas automaatse intervalliga või käsitsi. Salvestatud mõõtetulemusi saab üle kanda arvutisse. Ekraan näitab min-maks-keskmist väärtust ja kahe anduri temperatuuride erinevust. Hoiufunktsioon. Lihtne andurivigade kompenseerimine. Ekraanivalgustus. Ümberlülitatav °C ja °F vahel. - Página 34 T1 õiget temperatuuri. Korda anduriga T2. Sleep mode Ekraanile ilmub SLP. Vajuta , et valida väljalülitumise aeg 5 ja 60 minuti vahel. Käsitsi väljalülitamiseks seadista aeg lühemaks kui 5 minutit. Sagedus Ekraanile ilmub LINE. Vajuta , et valida 50 Hz või 60Hz.
-
Página 35: Techniniai Duomenys
Lietuviškai Rankinis termometras Limit 60 Skaitmeninis termometras su dviem vestimis, skirtas temperat ros matavimui dviem jutikliais tuo pa iu metu. Tam tikr laik galima išsaugoti iki 99 išmatuot temperat ros reikšmi , nusta ius automatinio reikšmi registravimo laiko interval , arba naudojant rankin reikšmi... - Página 36 T1 rodmenis. Pakartokite ši proced r temperat rai Laukimo režimas Ekrane rodoma SLP. Mygtukais nustatykite laukimo intervalo trukm nuo 5 iki 60 minu i . Jeigu norite nustatyti rankinio išjungimo režim , tai nustatykite trumpesn kaip 5 minut s laukimo laik . Dažnis Ekrane rodoma LINE.
- Página 37 Lietuviškai Paspauskite mygtuk ENTER; visi užregistruoti matavimo rezultatai pašalinami iš atminties. N ra atskir duomen pašalinimo galimyb s. Temperat ros Atitinkamo jutiklio paklaidos kompensavimui naudokite atskaitos kompensavimas pakeitimo funkcij , kuria pakei iami rodmenys. Laikykite jutikl aplinkoje, kurios temperat ra yra stabili ir žinoma. Žr. anks iau aprašyt funkcij „Pakeisti atskait “.
-
Página 38: Tehniskie Parametri
Latviski Manu lais termometrs Limit 60 Digit ls termometrs ar div m ieej m m r jumu veikšanai ar div m zond m vienlaikus. Konkr t laikposm var saglab t l dz pat 99 r d jumiem, iestatot autom tisku re istr šanas starplaiku vai ar saglab jot manu li. - Página 39 , lai izv l tos miega rež ma Miega rež ms Displej redzams SLP. Spiediet laiku starp 5 un 60 min t m. Manu las izsl gšanas gad jum iestatiet šo laiku s ku par 5 min t m. Frekvence Displej redzams LINE /l nija/.
-
Página 40: Pycckий
K, J, T E. °C -200 … +1.370 °C °C 0,8 ± 0,5 % °C -10 … +50 °C -40 … +60 175 x 8 x 30 ., 9 , 6F22 EN55022, EN55024, EN61326 HOLD °C°F K MAX/MIN T1 T2 T1-T2 T1, T2 T1 T2. - Página 41 Pycckий SET UP SETUP ENTER. INTERVAL. 0:01 59:59 0:00. TYPE. K, J, T OFFSET T1. SLP. LINE. S-T. ENTER, (m:s) (h:m). NTC. off ( STORE. STORE ENTER. ENTER 0:00.
- Página 42 Pycckий ENTER RECALL, STORE. DATA. STORE CLR. ENTER; „ “. SEND. USB. SEND 6F22, 1...