1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Altavoces
  5. SPLIT
  6. Manual del usuario

PROZIS SPLIT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TRUE WIRELESS STEREO SPEAKERS
User manual
Warranty statement
V.2 01/2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PROZIS SPLIT

Resumen de contenidos para PROZIS SPLIT

  • Página 1 TRUE WIRELESS STEREO SPEAKERS User manual Warranty statement V.2 01/2020...
  • Página 2 Figure 1: Multifunction button USB Port Figure 2: USB Port Device name Figure 3: Pairing with smartphones...

  • Página 3: Language Index

    LANGUAGE INDEX ..................................................................................................
  • Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this document, which may contain such adjustments or modifications, is available for reference at www.prozis.com.
  • Página 5 LEGAL COMPLIANCE DECLARATION By means of this document, Prozis declares that the SPLIT - TRUE WIRELESS STEREO SPEAKERS is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other rel- evant clauses. Prozis will always be available for any...

  • Página 6: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS CAUTION! Permanent hearing loss may occur if the speaker is used at high volume for long periods of time. Warning statement: To prevent possible perma- nent hearing damage, do not listen at high volume for long periods of time. CAUTION! This symbol highlights dangerous situations which can lead to light in-...

  • Página 7: Maintenance And Cleaning

    completely. • Do not allow children or pets to play with the device. This device is not a toy. • Do not drop, strike or disassemble the device, or attempt to repair it yourself. MAINTENANCE AND CLEANING • Turn off the speakers and remove all plugs be- fore cleaning.

  • Página 8: Package Contents

    USER MANUAL PACKAGE CONTENTS 1 × Prozis Split - True Wireless Stereo Speakers 1 × Silicone Case 1 × Metal Hook 1 × USB Charging Cable 1 × User Manual HOW TO USE Turn the speaker power on/off (See page 2, figure 1)
  • Página 9 BT on your smartphone and set it to search for compatible devices. • Select the device name “Prozis Split” from the list of found devices. • You will hear the words “BT Connected” if pair- ing has ben carried out successfully.

  • Página 10: Speaker Phone Operation

    SPEAKER PHONE OPERATION Answer an incoming call When you have an incoming call, one of the speakers will give you the “incoming call” signal. Press the Multifunction button of that speaker to answer the incoming call. Com- plete the call using the built-in microphone and the speakers.

  • Página 11: Automatic Shut Down

    10 minutes in order to save energy. TROUBLESHOOTING Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis cus- tomer service.

  • Página 12: Warranty Statement

    (TWS Connection). WARRANTY STATEMENT All electrical and electronic products commercial- ized by Prozis via www.prozis.com are covered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods. GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’...
  • Página 13 If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact Pro- zis customer service via the communication chan- nels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions or recommendations. Con- tact and technical assistance information is also provided at the end of this warranty.

  • Página 14: Warranty Repairs

    WARRANTY REPAIRS Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does not ap- ply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or caused the damage that is the subject of the respective war- ranty claim.
  • Página 15 Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to re- pair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned ex- cluded situations will be subject to payment of la- bor, transport and component costs.
  • Página 16 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communication channel at www.prozis.com/support.
  • Página 17 Prozis est une marque déposée de Prozis.com,S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifi- cations, peut être consultée sur www.prozis.com.

  • Página 18: Déclaration De Conformité Légale

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LÉGALE Par le présent document, Prozis déclare que les ENCEINTES TRUE WIRELESS STEREO - SPLIT sont entièrement conformes à toutes les normes spéci- fiées dans la législation applicable ainsi qu’aux au- tres clauses pertinentes. Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par...

  • Página 19: Avertissements De Sécurité

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ATTENTION! Une perte auditive permanente peut survenir si l’enceinte est utilisée à un volume élevé pendant de longues périodes. Avertissement: Pour éviter d’éventuels dommag- es auditifs permanents, n’écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes de temps. ATTENTION! Ce symbole indique des situations dangereuses qui peuvent entraîner...

  • Página 20: Entretien Et Nettoyage

    ou des éclaboussures d’eau, à la pluie ou à l’hu- midité. Les objets contenant des liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés près des en- ceintes. Si les enceintes sont mouillées, laissez-les sécher complètement. • Ne laissez pas les enfants ou les animaux do- mestiques jouer avec l’appareil.

  • Página 21: Comment Utiliser

    MANUEL D’UTILISATION CONTENUS DE L’EMBALLAGE 1 × Enceinte True Wireless Stereo - Split de Prozis 1 × Étui en silicone 1 × Crochet métallique 1 × Câble USB de chargement 1 ×...
  • Página 22 CONNECTION TWS En allumant l’appareil, les deux enceintes se con- nectent automatiquement. Une enceinte annonce “Right/Left channel connected” et l’indicateur LED clignote en bleu. CHARGEMENT (Voir page 2, figure 2) • Repérez l’entrée à l’arrière de l’appareil. • Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil. •...
  • Página 23 • Sélectionnez l’appareil nommé “Prozis Split” dans la liste des appareils trouvés. • Vous entendrez les mots “BT Connected” si l’ap- pairage a été effectué avec succès. • Après l’appairage, vous pouvez commencer à écouter la musique de votre smartphone dans l’enceinte sans fil.

  • Página 24: Arrêt Automatique

    d’appuyer sur le bouton Multifonction et de le maintenir enfoncé pendant 2 secondes. Appeler l’assistant vocal Appuyez deux fois sur le bouton Multifonc- tion pour appeler l’assistant vocal tel que Siri, Google Voice, Huawei Voice, etc. SÉLECTION DE LA LANGUE L’appareil vous permet de choisir entre deux langues Anglais/Espagnol...

  • Página 25: Dépannage

    10 minutes afin d’économiser l’énergie. DÉPANNAGE Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. Problème Cause Solution Technique Les enceintes...

  • Página 26: Considérations Générales

    à des fins non professionnelles. PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de dé- fauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat ini- tial par le consommateur et de la livraison respec- tive, ou pendant une période plus longue si elle...
  • Página 27 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez com- muniquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommanda- tions fournies.
  • Página 28 Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paie- ment de frais de main-d’œuvre, de transport et de...
  • Página 29 Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’étiquettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit. RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dom- mages indirects ou des pertes dues à...
  • Página 30 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS. COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Anpassungen oder Veränderungen am Produkt oder der zugehöri- gen Dokumentation vorzunehmen, um die Ge- brauchstauglichkeit zu garantieren. Die aktuellste Version dieses Dokuments, die sol- che Anpassungen oder Veränderungen enthalten...
  • Página 31 ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass die SPLIT - DIE ECHTEN KABELLOSEN STEREOLAUT- SPRECHER den in der geltenden Rechtsvorschrift angegebenen Standards, sowie anderen einschlä- gigen Bestimmungen in vollem Umfang entspre- chen. Prozis steht Ihnen jederzeit mittels un-...
  • Página 32 werden können. SICHERHEITSWARNUNGEN ACHTUNG! Wenn die Kopfhörer für längere Zeit bei hoher Lautstärke verwen- det werden, kann es zu dauerhaften Hörschäden kommen. Warnhinweis: Um mögliche Hörschäden zu ver- meiden, sollten Sie die Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke verwenden. ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin, die zu leichten Ver-...

  • Página 33: Wartung Und Reinigung

    • Zur Vorbeugung von Brandgefahr oder Strom- schlägen, lassen Sie das Gerät nie in Kontakt mit tropfendem oder spritzendem Wasser, Regen oder Feuchtigkeit kommen. Mit Wasser gefüllte Objekte, wie Vasen, sollten nicht in die Nähe von den Lautsprechern gestellt werden. Falls die Laut- sprecher nass werden, lassen Sie sie vollständig trocknen.
  • Página 34 • Das Aufbewahren der Lautsprecher in der Nähe von Magneten kann zu Fehlfunktionen im Gerät und geringerer Akkuleistung führen. BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT 1 × Prozis Split - Die echten kabellosen Stereolaut- sprecher 1 × Silikonetui 1 × Metallhaken 1 × USB-Ladekabel 1 ×...
  • Página 35 Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrückt, sodass sie sich AUSschalten. TWS-VERBINDUNG Wenn das Gerät eingeschaltet wird, verbinden sich die Lautsprecher automatisch. Ein Lautsprecher wird die Meldung „Right/Left channel connected“ (Rechter/Linker Kanal verbunden) ertönen lassen und das LED-Anzeigenlicht wird blau aufleuchten. AUFLADEN (Siehe Seite 2, Abbildung 2) •...
  • Página 36 Lautsprecher miteinander verbunden sind, aktiv- ieren Sie das BT auf Ihrem Handy und lassen Sie es nach kompatiblen Geräten suchen. • Wählen Sie den Gerätenamen „Prozis Split“ von der Liste der gefundenen Geräte. • Sie werden die Wörter “BT Connected“ (Blue- tooth verbunden) hören, wenn die Kopplung er-...
  • Página 37 Falls Musik von Ihrem Handy über die Laut- sprecher abgespielt wurde bevor Sie den Anruf entgegengenommen haben, wird die Musik automatisch pausiert. Sie wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde, sobald Sie auflegen. Eingehenden Anruf ablehnen Um einen eingehenden Anruf zu ignorieren, drücken und halten Sie den Multifunktion- knopf einfach 2 Sekunden lang gedrückt.
  • Página 38 Gerät automatisch nach 10 min ausschalten, um Energie zu sparen. FEHLERBEHEBUNG Manche eventuell auftretenden Probleme kön- nen vom Benutzer behoben werden. Falls das Problem nach Anwendung folgenden Lösungsvorschläge weiterhin besteht, kontaktier- en Sie bitte den Prozis Kundenservice.
  • Página 39 Lautspre- cher zu verbinden (TWS-Verbindung). GEWÄHRLEISTUNGSBESTIM- MUNG Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
  • Página 40 LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vor- weist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
  • Página 41 dieser Gewährleistung. Jegliche Ansprüche, bezüglich dies- er Gewährleistung geltend gemacht werden, werden erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält.
  • Página 42 Anweisungen der Be- dienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fall- en für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Re- parieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Trans- port und Ersatzteile werden dem Kunden in Rech- nung gestellt.
  • Página 43 Verlust durch die Verwendung des Pro- duktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundens- ervice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen folgen.
  • Página 44 Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden Kommunikationskanäle www.prozis.com/support zur Verfügung.
  • Página 45 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. La versione più recente di questo documen- to, che può...
  • Página 46 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ LEGALE Mediante questo documento, Prozis dichiara che SPLIT - TRUE WIRELESS STEREO SPEAKERS è pienamente conforme agli standard specificati nella legislazione in vigore ed anche ad altre clau- sole rilevanti. Prozis è sempre disponibile per qualsiasi ulteriore chiarimento attraverso i canali di comunicazione con l’Assistenza Clien-...

  • Página 47: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZA! Utilizzare le casse ad alto volume per lunghi periodi di tempo, può causare perdita permanente dell’udito. Avvertenza: Per prevenire possibili danni perma- nenti all’udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per periodi prolungati. ATTENZIONE! Questo simbolo indica situazioni pericolose che potrebbero causare leggere ferite, o danneggiamento, malfunzionamento e/o distruzione...

  • Página 48: Manutenzione E Pulizia

    vicinanze delle casse. Se le casse dovessero entra- re in contatto con un liquido, lasciarle asciugare completamente. • Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Questo dispositivo non è un giocattolo. • Non lasciare cadere, non sbattere, non smon- tare e non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio.

  • Página 49: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE CONTENUTO 1 × Prozis Split - Casse True Wireless Stereo 1 × Custodia in silicone 1 × Gancio in metallo 1 × Cavetto USB per la ricarica 1 × Manuale utente ISTRUZIONI PER L’USO Accendere/spegnere le casse (Vedi pag. 2, figura 1)
  • Página 50 BT sullo smart- phone e impostarlo per la ricerca di dispositivi compatibili. • Selezionare il dispositivo “Prozis Split” dalla lista dei dispositivi trovati. • Viene emesso il messaggio vocale “BT Con- nected”, se la connessione avviene con successo.
  • Página 51 • Durante la riproduzione della musica, premere il tasto Multifunzione per mettere in pausa e per riprodurre nuovamente. FUNZIONI TELEFONO DELLA CASSA Rispondere alle chiamate in entrata Con una chiamata in entrata, una delle casse emette il messaggio “incoming call”.  Premere il tasto Multifunzione della stessa cassa per rispondere alla chiamata in entrata.

  • Página 52: Spegnimento Automatico

    SELEZIONE DELLA LINGUA dispositivo permette scegliere due lingue: inglese/spagnolo o inglese/ cinese, di default. Prima di sincronizzare le casse al telefono, premere due volte il tasto Multifunzione per selezionare la lingua. SPEGNIMENTO AUTOMATICO • Per permettere di risparmiare energia, le casse si spengono automaticamente dopo 10 minuti, se non sono connesse con nessun dispositivo BT.

  • Página 53: Dichiarazione Di Garanzia

    CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso...

  • Página 54: Periodo Di Garanzia

    Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di se- guire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Página 55 garanzia sarà valido solo su presentazione di una prova di acquisto da parte del cliente originale. Questa prova può essere la fattura o ricevuta orig- inale, premesso che presenti le informazioni rela- tive alla data dell’acquisto e al nome del modello del prodotto.
  • Página 56 Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vi- gore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni...
  • Página 57 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola orig- inale, inclusi tutti gli accessori e i documenti pre- senti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
  • Página 58 Prozis es una marca registrada de Prozis.com, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modific- ar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 59: Declaración De Cumplimiento Normativo

    DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO Mediante el presente documento, Prozis declara que los ALTAVOCES ESTÉREO INALÁMBRICOS TWS - SPLIT cumplen con todos los requisitos es- pecificados en la legislación vigente, así como en otras disposiciones pertinentes. Para cualquier información adicion- al, Prozis estará siempre a su dis- posición a través de nuestros cana-...

  • Página 60: Advertencias De Seguridad

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Usar el altavoz a un volumen eleva- do durante períodos prolongados puede causar pérdida de audición irreversible. Declaración de advertencia: Para evitar posibles lesiones auditivas irreversibles, no utilice el dis- positivo a un volumen excesivo durante períodos prolongados.

  • Página 61: Mantenimiento Y Limpieza

    caduras de agua, lluvia ni humedad. No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, cerca de los altavoces. Si los altavoces se mojan, deje que se sequen completamente. • No permita que los niños ni las mascotas jue- guen con el dispositivo. Este dispositivo no es un juguete.

  • Página 62: Contenido Del Paquete

    MANUAL DE USUARIO CONTENIDO DEL PAQUETE 1 × Altavoz estéreo inalámbrico TWS - Split de Prozis 1 × Funda de silicona 1 × Gancho de metal 1 × Cable de carga USB 1 × Manual de usuario INSTRUCCIONES DE USO ENCENDER/APAGAR los altavoces (Véase página 2, figura 1)

  • Página 63: Conexión Con Su Teléfono Inteligente

    BT de su teléfono inteligente y haga una búsqueda para encontrar dispositivos compatibles. • Seleccione el dispositivo “Prozis Split” de la lista de dispositivos encontrados. • Escuchará el aviso “BT Connected” (BT conecta- do) si la conexión se ha realizado correctamente.

  • Página 64: Utilización Del Altavoz Con El Teléfono Inteligente

    • Pulse el botón Multifunción para reproducir o poner en pausa la reproducción de audio. UTILIZACIÓN DEL ALTAVOZ CON EL TELÉFONO INTELIGENTE Responder una llamada Si recibe una llamada, uno de los altavoces emitirá un aviso de “incoming call” (llamada entrante).

  • Página 65: Apagado Automático

    10 minutos para ahorrar batería. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis.

  • Página 66: Certificado De Garantía

    CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los térmi- nos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines...

  • Página 67: Cómo Presentar Una Reclamación

    CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de co- municación indicados en la página web de Prozis...

  • Página 68: Reparaciones En Garantía

    y seguir las instrucciones o recomendaciones pro- porcionadas. La información de contacto y asis- tencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente garantía. Cualquier reclamación relacionada con la pre- sente garantía solo será válida si el cliente origi- nal presenta el justificante de compra, pudiendo este ser la factura o el recibo original que permi- ta comprobar la fecha de compra y el modelo del...
  • Página 69 Avería debido a un uso que no respeta las nor- mas técnicas o de seguridad vigentes o las instruc- ciones del manual del uso. Los servicios proporcionados por Prozis de repa- ración o arreglo de cualquier fallo o avería como consecuencia de cualquiera de las situaciones ex- cluidas anteriormente mencionadas estarán suje-...

  • Página 70: Limitación De Responsabilidad

    Para obtener el servicio de garantía, primero de- berá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los can- ales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomenda- ciones proporcionadas.
  • Página 71 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modi- ficar o produto ou qualquer documentação asso- ciada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
  • Página 72 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE LEGAL A Prozis declara pelo presente documento que as COLUNAS TWS SPLIT estão totalmente em con- formidade com todas as normas especificadas na legislação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes. A Prozis estará sempre disponível para esclarecimentos adicionais através dos...

  • Página 73: Avisos De Segurança

    AVISOS DE SEGURANÇA CUIDADO! A utilização da coluna com o volume elevado durante longos períodos de tempo pode causar perda de audição permanente. Declaração de advertência: Para evitar eventu- ais lesões auditivas permanentes, não ouça com o volume elevado durante longos períodos de tempo.

  • Página 74: Manutenção E Limpeza

    elétricos, não exponha as colunas a gotas ou sal- picos de água, chuva ou humidade. Objetos com líquidos, como vasos, não deverão ser colocados junto das colunas. Se as colunas se molharem, deixe-as secar completamente. • Não permita que crianças ou animais brinquem com o dispositivo.

  • Página 75: Manual De Utilizador

    MANUAL DE UTILIZADOR CONTEÚDOS DA EMBALAGEM 1 × Colunas TWS Split da Prozis 1 × Estojo de silicone 1 × Gancho de metal 1 × Cabo de carregamento USB 1 × Manual de utilizador COMO UTILIZAR LIGAR/DESLIGAR as colunas (Consulte a página 2, figura 1)
  • Página 76 (Consulte a página 2, figura 3) • Quando o dispositivo estiver ligado e as duas colunas conectadas, ative o BT no seu smartphone e defina-o para procurar dispositivos compatíveis. • Selecione o nome do dispositivo “Prozis Split” na lista de dispositivos encontrados.
  • Página 77 • Irá ouvir as palavras “BT Connected” (BT liga- do) se o emparelhamento tiver sido efetuado com sucesso. • Depois do emparelhamento, pode iniciar a re- produção de música nas colunas a partir do seu smartphone. • Ao ouvir música, prima o botão Multifunções para pausar e reproduzir música conforme pre- tendido.

  • Página 78: Seleção De Idioma

    Chamar o assistente de voz Prima duas vezes o botão Multifunções para chamar o assistente de voz, como Siri, Google Voice, Huawei Voice, etc. SELEÇÃO DE IDIOMA O dispositivo permite-lhe escolher entre dois idiomas: inglês/espanhol ou inglês/chinês, por predefinição. Antes de emparelhar as colunas com o seu telemóvel, prima duas vezes o botão Multifunções para selecionar o idioma.

  • Página 79: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, con- tacte o apoio ao cliente da Prozis. Problema Causa Solução Técnico As colunas não...
  • Página 80 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de ma- terial e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo...
  • Página 81 Prozis através dos canais de comunicação in- dicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As informações de contacto e assistência técnica também estão indi- cadas no final desta garantia. Quaisquer reclamações efetuadas relativamente a esta garantia apenas serão válidas se for apre- sentada a prova de compra pelo cliente original.
  • Página 82 O cliente deverá assumir todos os riscos de per- da do produto e danos causados ao mesmo du- rante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com...

  • Página 83: Responsabilidade Limitada

    Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indi- cados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a...
  • Página 84 PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido