Publicidad
MANDO A DISTANCIA / CONTROLO REMOTO / ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
ESP
(POWER) (ENCENDIDO/APAGADO)
1
Permite encender y apagar el monitor.
AV
2
1
7
Permite alternar a vídeo.
AV -> RGB PC -> HDMI-DVI
2
Sleep (Apagado)
3
Ajuste disponible para AV, RGB PC y HDMI-DVI. El
3
8
equipo se apagará automáticamente tras un determinado
período de tiempo. Pulse este botón varias veces para
seleccionar la duración adecuada.
PSM
Permite alternar entre los ajustes de vídeo predefinidos.
9
4
Menu (Menú)
Flechas hacia arriba y abajo
5
Ajuste de dirección hacia arriba y abajo.
4
10
Mute (Silencio)
6
11
INPUT (ENTRADA)
7
5
Permite seleccionar el modo de entrada.
12
ARC
8
13
6
Aspect Ratio Correction, Corrección de relación de
aspecto. Permite alternar entre las opciones de relación
de aspecto.
Auto (Automático)
Función de ajuste automático (sólo para la señal
analógica)
9
No se ofrece ninguna función
Exit (Salir)
10
Volumen ◄ ►
11
Permiten aumentar y disminuir el volumen.
12
Comprobación
No se ofrece ninguna función
13
Instalación de las pilas / Instalação das pilhas / Τοποθέτηση μπαταριών /
Wkładanie baterii
Instalación de las pilas
ESP
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (1,5 V AAA)
haciendo coincidir los polos
y
con la etiqueta del interior y vuelva a colocar
la tapa. Para retirar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.
Instalação das Pilhas
POR
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (1,5 V AAA)
haciendo coincidir los polos
y
con la etiqueta del interior y vuelva a colocar
la tapa. Para retirar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso.
Τοποθέτηση μπαταριών
ΕΛΛ
Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών
και τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες (1,5 V AAA). Οι πόλοι
ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Έπειτα κλείστε το κάλυμμα
της θήκης των μπαταριών.
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την
αντίθετη σειρά.
Wkładanie baterii
POL
W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterie (1,5 V AAA),
zwracając uwagę na oznaczenia
i
na baterii i etykiecie w komorze baterii, a
następnie zamknij pokrywę komory baterii.
W celu wyjęcia baterii wykonaj czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w
odwrotnej kolejności.
ESP
ESPAÑOL
POR
PORTUGUÊS
ΕΛΛ
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
POL
POLSKI
POR
(POWER) (ALIMENTAÇÃO)
1
Liga ou desliga o monitor.
AV
2
Alterna entre modos de vídeo.
AV -> RGB PC -> HDMI/DVI
Sleep (Espera)
3
Ao ver AV, RGB PC,HDMI/DVI. O produto desligar-se-á
automaticamente após um certo período de tempo.
Prima este botão várias vezes para seleccionar a
duração de tempo adequada.
PSM (Predefinições de vídeo)
Alterna entre predefinições de vídeo.
Menu
4
Para cima e para baixo
5
Deslocar-se e ajustar para cima e para baixo.
Mute (Sem som)
6
INPUT (ENTRADA)
7
Selecciona o modo de entrada.
ARC (PROPORÇÃO)
8
Corrigir a proporção. Alterna entre opções de proporção.
Auto
Função de ajuste automático (Apenas funciona com sinal
analógico)
Não está atribuída nenhuma função predefinida
9
Exit (Sair)
10
Volume ◄ ►
11
Aumentar e diminuir o volume.
Verificar
12
Não está atribuída nenhuma função predefinida.
13
Para ver la Guía del usuario / Para consultar o Guia do utilizador / Για να
δείτε τις οδηγίες χρήσης / Dostęp do instrukcji użytkownika
Para ver la Guía del usuario
ESP
Introduzca el CD-ROM en el PC
El CD-ROM se abrirá automáticamente (solo con Windows)
Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Abrir
Mi ordenador ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Carpeta manual ➙
Abrir Guía del usuario
Para ver la Guía del usuario
POR
Introduzca el CD-ROM en el PC
El CD-ROM se abrirá automáticamente (solo con Windows)
Mi PC ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Index.htm Abrir
Mi ordenador ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Carpeta manual ➙
και
πρέπει να
Abrir Guía del usuario
Για να δείτε τις οδηγίες χρήσης
ΕΛΛ
"Τοποθετήστε το CD ROM" στον υπολογιστή
"Τοποθετήστε το CD ROM" στον υπολογιστή
Ο υπολογιστής μου ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Ανοίξτε το
αρχείο Index.htm
Ο υπολογιστής μου ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ Φάκελος
εγχειριδίου ➙ Ανοίξτε τις οδηγίες χρήσης
Dostęp do instrukcji użytkownika
POL
Włóż płytę CD do napędu CD ROM w komputerze
Płyta CD otworzy się automatycznie (dotyczy tylko systemu Windows)
Otwórz kolejno „Mój komputer" ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙
plik Index.htm
Otwórz kolejno „Mój komputer" ➙ Digital_LG(CD-ROM) ➙ katalog
„Manual" ➙ plik instrukcji obsługi
ΕΛΛ
(POWER)
1
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την οθόνη.
AV
2
Εναλλαγή μεταξύ των πηγών βίντεο.
AV -> RGB PC -> HDMI/DVI
Sleep
3
Κατά την παρακολούθηση AV, RGB PC ή HDMI/DVI, η
συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από κάποιο
χρονικό διάστημα.
Πατήστε αυτό το κουμπί επανειλημμένα για να επιλέξετε το
κατάλληλο χρονικό διάστημα.
PSM
Εναλλαγή μεταξύ των προκαθορισμένων ρυθμίσεων βίντεο.
Menu
4
Επάνω και Κάτω
5
Ρύθμιση της κατεύθυνσης προς τα πάνω και προς τα κάτω.
Mute
6
INPUT
7
Επιλογή της λειτουργίας εισόδου.
ARC (Διόρθωση αναλογίας οθόνης)
8
Διόρθωση αναλογίας οθόνης. Εναλλαγή μεταξύ των
επιλογών αναλογίας οθόνης.
Auto
Λειτουργία αυτόματης ρύθμισης (διατίθεται μόνο για
αναλογικό σήμα)
Δεν υπάρχει λειτουργία που να υποστηρίζεται
9
Exit
10
Ένταση ήχου ◄ ►
11
Αύξηση και μείωση της έντασης του ήχου.
12
Έλεγχος
Δεν υπάρχει λειτουργία που να υποστηρίζεται.
13
Dimensiones (ancho x alto x profundidad) / Peso
Dimensões (Largura x Altura x Profundidade) / Peso
Διαστάσεις (πλάτος x ύψος x βάθος) / Βάρος
Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość) / masa
※ Las especificaciones mostradas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la
ESP
calidad.
※ Las especificaciones mostradas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la
POR
calidad.
※ Οι παραπάνω προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη
ΕΛΛ
βελτίωση της ποιότητας.
※ Powyższe dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia w celu
POL
udoskonalenia produktu.
POL
(POWER (ZASILANIE))
1
Włączenie i wyłączenie monitora.
AV (TRYB AV)
2
Wybór trybu wideo.
AV -> RGB PC -> HDMI/DVI
3
Sleep (wyłącznik czasowy)
Z tej funkcji można korzystać w trybach AV, RGB PC i
HDMI/DVI. Produkt zostanie automatycznie wyłączo-
ny po upływie określonego czasu.
Kilkakrotne naciśnięcie przycisku pozwala wybrać od-
powiedni czas.
PSM (TRYB OBRAZU)
Wybór wstępnie skonfigurowanych ustawień wideo.
Menu
4
Przyciski nawigacji w górę i w dół
5
Przechodzenie w górę i w dół oraz zmiana wartości.
Mute (Wyciszenie)
6
INPUT (ŹRÓDŁO)
7
Wybór trybu sygnału wejściowego.
ARC (PROPORCJE EKRANU)
8
Funkcja automatycznej konfiguracji (działa tylko w przy-
padku sygnału analogowego)
Auto (Automatyczna konfiguracja)
Automatic adjustment function
(Operational for the analog signal only)
9
Brak ustawionej funkcji dla tych przycisków.
Exit (Wyjście)
10
Regulacja głośności ◄ ►
11
Zwiększanie i zmniejszanie poziomu głośności.
12
Zatwierdzenie
13
Brak ustawionej funkcji dla tych przycisków.
1117 mm x 661 mm x 118,7 mm / 28,54 kg
1117 χιλ x 661 χιλ x 118,7 χιλ / 28,54 κιλά
1117 mm x 757,8 mm x 302,6 mm / 32,56 kg
1117 χιλ x 757,8 χιλ x 302,6 χιλ / 32,56 κιλά
1117 mm x 661,0 mm x 118,7 mm / 29,29 kg
1117 χιλ x 661,0 χιλ x 118,7 χιλ / 29,29 κιλά
1117 mm x 757,8 mm x 302,6 mm / 33,3 kg
1117 χιλ x 757,8 χιλ x 302,6 χιλ / 33,3 κιλά
Publicidad
