Página 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Página 2: Safety Instructions
Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with WARNING Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Do not place the TV and/or remote control in the following environments: Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not...
Página 3 Do not drop the product or let it fall over when connecting external Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention.
Página 4 Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer. Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation. When installing the antenna, consult with a qualified service technician.
Página 5 We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long plug to the wall outlet.
Página 6 Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such When moving or unpacking the product, work in pairs because the as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage product is heavy.
Página 7: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
Viewing 3D imaging (Only 3D models) WARNING You may find different brightness and color of the panel depending on Viewing environment your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not • Viewing Time related with the product performance, and it is not malfunction.
Página 8 < Cautions when using the 3D glasses 18 mm • Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to • Use a certified cable with the HDMI logo attached. view 3D videos properly. • If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display • ...
Página 9: Separate Purchase
AG-F*** AN-MR600 Cinema 3D Glasses Magic Remote LG Audio Device Maintenance • Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area. Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.
Página 10: Using The Joystick Button
Using the joystick button Adjusting the menu When the TV is turned on, press the joystick button one time. You can (Image shown may differ from your TV.) adjust the Menu items moving the joystick button up, down, left or right.
Página 11: Mounting On A Wall
We recommend the use provided with the Kensington security system or visit http://www. of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with kensington.com. Connect the Kensington security system cable between cables connected.
Página 12: Antenna Connection
• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external contact the local dealer or qualified personnel.
Página 13 Satellite dish connection Speaker output setup (Only satellite models) Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). Euro scart connection (Depending on model) Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set.
Página 14: Network Setup
Network setup Other connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio Wired network connection quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. Some separate cable is not provided. This TV can be connected to a Pro:Centric server via the LAN port. After making the physical connection, the TV needs to be set up for network Picture HDMI ULTRA HD Deep...
Página 15: Control Buttons
(POWER) Turns the TV on or off. Shows programme guide. Adjusts the brightness of the screen to reduce Displays and removes hotel interactive menu. energy consumption. Views the information of the current programme and screen. Shows the previous history. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus Changes the input source.
Página 16: Open Source Software Notice Information
Laboratories. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Página 17: Operating Temperature
Specifications Wireless module specification • Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table. • This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body. And this phrase is for the general statement for consideration of user environment.
Página 18 HDMI-PC supported Mode HDMI-DTV supported Mode • PC audio is not supported Horizontal Vertical Frequency Resolution Horizontal Vertical Frequency Frequency (kHz) (Hz) Resolution Frequency (kHz) (Hz) 31.47 59.94 720 x 480 640 x 350 31.46 70.09 31.50 60.00 720 x 400 31.46 70.08 720 x 576...
Página 19 3D supported mode (Only 3D models) • Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images. For models supporting Miracast / Intel®...
Página 20 3D supported mode manually Signal Input Playable 3D video format Horizontal Vertical Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) HD / SD DTV / ATV 2D to 3D, Side by Side (Half), Top & Bottom (SCART) 1024 x 768 48.36 2D to 3D, Side by Side (Half), Top & Bottom 1360 x 768 47.71 60.00...
Página 21 3D supported mode manually Signal Input Playable 3D video format Horizontal Vertical Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) Under 704 x 480 2D to 3D Over 704 x 480 2D to 3D, Side by Side (Half), under 1080p Top & Bottom interlaced USB (Movie) Over 704 x 480...
Página 22: Video Codec
Photo format Video codec File Extenstion Codec Format Resolution Format VC-1 Advanced Profile (WMVA Minimum: 64 x 64 .jpeg, .jpg, Video excluded), VC-1 Simple and Main JPEG Maximum: 15,360 (W) x 8,640 (H) / .asf .jpe Profiles Progressive Type: 1,920 (W) x 1,440 (H) .wmv WMA Standard (WMA v1/WMA Speech Minimum: 64 x 64...
Página 23 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
Página 24 ‫دليل المالك‬ ‫األمان والمرجع‬ ‫تلفاز‬ ‫ مع إضاءة خلفية‬LCD ‫ مزوّ د بشاشة‬LG ‫ من‬LED ‫إن تلفاز‬ .LED ‫بتقنية‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في‬ .‫المستقبل‬ www.lg.com...
Página 25 ‫تعليمات األمان‬ ‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام‬ .‫المنتج‬ ‫احرص على توصيل كبل الطاقة بمقبس التيار الكهربائي المناسب التي‬ ‫تحذير‬ )‫بها طرف أرضي. (باستثناء األجهزة التي ال يوجد بها طرف ارضي‬ .‫قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة‬ :‫ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد في البيئات التالية‬ ‫موقع...
Página 26 .‫احرص على عدم سقوط المنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة خارجية‬ ‫ال تدخل األشياء المعدنية كالعمالت أو دبابيس الشعر أو عيدان األكل‬ .‫وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو تلف المنتج‬ .‫أو السلك في المنتج أو المواد سريعة االشتعال كالورق وعيدان الثقاب‬ ‫يجب...
Página 27 .‫صدمة كهربائية‬ .‫استخدم التركيبات / الملحقات المحددة من ق ِبل جهة الصنع فقط‬ LG ‫استخدم فقط محوّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتمدَ ين من قبل‬ ‫. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث‬Electronics .‫صدمة كهربائية أو قصور وظيفي أو تشوّ ه المنتج‬...
Página 28 ‫ال تقم بتشغيل/إيقاف تشغيل المنتج من خالل توصيل قابس الطاقة أو‬ ‫ننصح بالمحافظة على مسافة تتراوح بين 2 و 7 أضعاف حجم الشاشة‬ ‫فصله عن مقبس التيار الكهربائي المثبت بالحائط. (ال تستخدم قابس‬ ‫القطري عند مشاهدة التلفاز. في حالة مشاهدة التلفاز لفترة طويلة، قد‬ ‫الطاقة...
Página 29 ‫ال تضغط بيدك أو بشيء حاد مثل ظفر أو قلم رصاص أو قلم حبر‬ ‫عند تحريك المنتج أو فك تغليفه، استعن بشخص آخر لحمله ألن المنتج‬ .‫بش د ّ ة على اللوحة أو تقم بخدشها‬ .‫ثقيل. وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة‬ .‫تجنب...
Página 30 )‫عرض الصور ثالثية األبعاد (الطرازات ثالثية األبعاد فقط‬ ‫تحذير‬ ‫بيئة المشاهدة‬ ‫وقت العرض‬ ‫قد ترى درجة سطوع مختلفة وقد يختلف لون اللوحة حسب موضع‬ ‫عند مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد، خذ قسط ً ا من الراحة‬ .)‫مشاهدتك (من الجهة اليسرى/اليمنى/العلوية/السفلية‬ ‫قدره 5 51 دقيقة كل ساعة. حيث قد يتسبب عرض‬ ‫تحدث...
Página 31 ‫ معتمد ا ً ً ، قد ال ت ُ عرض الشاشة أو‬HDMI ‫إذا لم تستخدم كابل‬ ‫ الموصى‬HDMI ‫قد يحدث خطأ في االتصال.(أنواع كابالت‬ ‫تنبيهات عند استخدام نظارات األبعاد الثالثية‬ )‫بها‬ .LG ‫ تأكد من استخدام نظارات األبعاد الثالثية الخاصة بـ‬ )‫ عالي السرعة (3 أمتار أو أقل‬HDMI /™ ‫كابل‬ ®...
Página 32 ‫نظارات السينما ثالثية‬ ‫وحدة التحكم السحرية عن‬ ‫األبعاد‬ Magic ‫ب ُعد‬ LG ‫الجهاز الصوتي من‬ ‫أمسك الجزء العلوي والسفلي من إطار التلفاز بإحكام. تأكد‬ ‫من عدم اإلمساك بالجزء الشفاف أو بمك ب ّر الصوت أو‬ .‫بمنطقة شبكة مك ب ّر الصوت‬...
Página 33 ‫استخدام زر التحكم‬ ‫ضبط القائمة‬ .‫عندما يكون التلفاز قيد التشغيل، اضغط على زر التحكم مرة واحدة‬ ).‫(قد تختلف الصورة المبينة بحسب جهاز التلفزيون لديك‬ ‫يمكنك ضبط عناصر القائمة عن طريق تحريك زر التحكم ألعلى أو‬ ‫يمكنك تشغيل وظائف التلفاز ببساطة عن طريق الضغط للتشغيل/إيقاف‬ .‫ألسفل...
Página 34 ‫الجهاز على الحائط. نوصي باستخدام قوس التثبيت على الحائط من‬ ‫ أو تفضل بزيارة موقع الويب‬Kensington ‫أمان‬ ‫ بسهولة إزالته مع‬LG ‫. يتم ي ّز قوس التثبيت على الحائط من‬LG ‫. قم بتوصيل كبل نظام أمان‬http://www.kensington.com ‫الكبالت الموصولة به. عند عدم استخدام قوس التثبيت على الحائط من‬...
Página 35 ‫األجهزة الخارجية المتوفرة هي: أجهزة االستقبال عالية الدقة‬ .‫ويتسبب في حدوث إصابات بالغة‬ ‫ وأجهزة الفيديو وأنظمة الصوت ووحدات‬DVD ‫ومشغالت أقراص‬ ‫ واتصل‬LG ‫استخدم قوس تثبيت على الحائط معتم د ً ا من‬ .‫ والكمبيوتر وأجهزة األلعاب وأجهزة خارجية أخرى‬USB ‫تخزين‬ .‫بالوكيل المحلي أو عامل مؤهل‬...
Página 36 ‫إعداد إخراج مك ب ّ ر الصوت‬ ‫توصيل القمر الصناعي‬ )‫ (القمر الصناعي) فقط‬Satellite ‫(الطرازات التي تشتمل وضع‬ ‫قم بتوصيل التلفاز بطبق قمر صناعي بمقبس القمر الصناعي باستخدام‬ . ))‫(أوم‬ ‫كبل تردد راديوي خاص بالقمر الصناعي (بمقاومة‬ Euro scart ‫وصلة‬ )‫(حسب...
Página 37 ‫توصيالت أخرى‬ ‫إعداد الشبكة‬ ‫قم بتوصيل التلفاز بأجهزة خارجية. للحصول على أفضل جودة‬ ‫توصيل الشبكة السلكية‬ ‫للصورة والصوت، قم بتوصيل الجهاز الخارجي والتلفاز‬ .LAN ‫) عبر منفذ‬LAN( ‫يمكن توصيل هذا التلفزيون بشبكة محلية‬ .‫. لم يتم توفير بعض الكابالت المنفصلة‬HDMI ‫باستخدام كابل‬ ‫بعد...
Página 38 .‫(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‬ .‫لعرض دليل البرامج‬ ‫لضبط سطوع الشاشة والحد من استهالك‬ .‫لعرض القائمة التفاعلية للخدمة وإزالتها‬ .‫الطاقة‬ .‫لعرض المعلومات الخاصة بالبرنامج والشاشة الحالية‬ .‫لعرض المحفوظات السابقة‬ .‫أزرار التنقل (أعلى/أسفل/يسار/يمين) للتنقل عبر القوائم أو الخيارات‬ .‫لتغيير مصدر اإلدخال‬ .‫لتحديد...
Página 39 .‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ Dolby ‫. إن‬Dolby ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل‬ ‫ أي ض ًا التعليمات البرمجية المصدر على‬LG Electronics ‫ستوفر‬ .Dolby ‫ المزدوج تمثل عالمات تجارية لمعامل‬D ‫ورمز‬ ‫قرص مضغوط بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن‬...
Página 40 ‫المواصفات‬ ‫مواصفات الوحدة الالسلكية‬ ‫حيث إن نطاق القناة قد يختلف باختالف البلد، يتعذر على المستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه ويتم ضبط هذا المنتج وف ق ً ا لجدول‬ .‫التردد اإلقليمي‬ .‫يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله على ب ُعد 02 سم على األقل من جسمك. ت ُ ستخدم هذه الجملة للبيان العام لمراعاة بيئة المستخدم‬ 0197 ) LGSBW41( ‫مواصفات...
Página 41 HDMI-PC ‫الوضع المدعوم‬ HDMI-DTV ‫الوضع المدعوم‬ .‫ غير مدعوم‬PC ‫صوت‬ ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ 59.94 31.47 480 720 60.00 31.50 70.09 31.46 350 x 640 50.00 31.25 576 720 70.08 31.46 400 x 720...
Página 42 )‫3 (ثالثي األبعاد) المدعوم (الطرازات ثالثية األبعاد فقط‬D ‫وضع‬ ‫يتم تبديل الفيديو، الذي يتم إدخاله كمحتويات الوسائط أدناه، إلى الشاشة الثالثية األبعاد تلقائ ي ًا. قد تختلف طريقة البث الرقمي الثالثي‬ ‫األبعاد بحسب بيئة اإلشارة. إذا لم يتم تبديل الفيديو تلقائ ي ًا إلى الوضع الثالثي األبعاد، حوّ ل اإلعدادات يدو ي ًا لعرض الصور الثالثية‬ .‫،...
Página 43 ‫الوضع الثالثي األبعاد المدعوم يدو ي ً ا‬ ‫اإلشارة‬ ‫تنسيق الفيديو الثالثي األبعاد القابل للتشغيل‬ ‫اإلدخال‬ ‫التردّ د العمودي‬ ‫التردّ د األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ / ‫تلفاز رقمي‬ HD / SD ‫ثنائي األبعاد إلى ثالثي األبعاد، جانب إلى جانب‬ ‫(نصفي)،...
Página 44 ‫الوضع الثالثي األبعاد المدعوم يدو ي ً ا‬ ‫اإلشارة‬ ‫تنسيق الفيديو الثالثي األبعاد القابل للتشغيل‬ ‫اإلدخال‬ ‫التردّ د العمودي‬ ‫التردّ د األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ ‫أقل من‬ ‫ثنائي األبعاد إلى ثالثي األبعاد‬ 480 x 704 ‫أكثر من‬ ‫ثنائي األبعاد إلى ثالثي األبعاد، جانب إلى جانب‬ 480 x 704 ‫(نصفي)،...
Página 45 ‫برنامج فك تشفير الفيديو‬ ‫تنسيق الصورة‬ ‫تنسيق‬ ‫برنامج فك التشفير‬ ‫االمتداد‬ ‫درجة الدقة‬ ‫التنسيق‬ ‫الملف‬ VC 1 ) ‫(باستثناء‬ 64 x 64 :‫الحد األدنى‬ ، Advanced Profile ‫الفيديو‬ 15,360 :‫الحد األقصى: النوع العادي‬ ، .jpeg Main Profiles ، .asf ‫ 046,8 (ارتفاع ) / النوع‬x ) ‫(عرض‬ JPEG ،...
Página 46 ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي‬ ‫من التلفزيون‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...
Página 47: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnost a reference LED TV* * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
Página 48: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou VAROVÁNÍ zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích: Napájecí kabel řádně připojte. Pokud není napájecí kabel připojen • ...
Página 49 Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak může dojít ke zranění nebo sponky do vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například poškození výrobku. papír nebo zápalky.
Página 50 Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná výrobcem. úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze napájecí adaptér a napájecí kabel schválený společností LG Electronics. Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem. proudem, závadě nebo deformaci produktu. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Página 51 Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/vytažením alespoň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky. V případě dlouhého zástrčky z elektrické zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění. vypínač.) Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem.
Página 52 Netlačte silně na přední panel, a to ani rukou, ani žádnými ostrými Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože předměty (například nehty, tužkou či perem). Dbejte na to, aby nedošlo výrobek je těžký. Jinak může dojít ke zranění. k jeho poškrábání. Jednou za rok se obraťte na servisní...
Página 53 Sledování 3D obrazu (Pouze 3D modely) VAROVÁNÍ Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), Prostředí pro sledování se může jas a barvy panelu lišit. Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí s výkonem výrobku a • Doba sledování nejedná se o závadu. - - Při sledování...
Página 54 Neseďte blíže k televizoru, než je doporučená vzdálenost. podporuje protokol USB 2.0. Upozornění pro používání 3D brýlí < 10 mm • Používejte 3D brýle LG. Jinak nemusíte 3D videa vidět správně. < • 3D brýle nepoužívejte místo normálních brýlí, slunečních brýlí ani 18 mm ochranných brýlí.
Página 55 • Když držíte televizor, měla by obrazovka směřovat dopředu, aby 3D brýle Cinema Dálkový ovladač Magic nedošlo k poškození. ZVUK zařízení LG Údržba • Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru. Dbejte, abyste se nedotýkali průhledné části, reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru.
Página 56 Používání tlačítka ovladače Úprava nastavení menu Pokud TV zapnete, stiskněte jednou tlačítko ovladače. (Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.) Můžete upravit nastavení položek menu posunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva nebo doprava. Funkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva nebo doprava.
Página 57: Montáž Na Stěnu
Další informace o instalaci a používání naleznete montáž kvalifikovanému pracovníkovi. Doporučujeme používat v návodu přiloženém k bezpečnostnímu systému Kensington nebo na držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na webové stránce http://www.kensington.com. Lankem bezpečnostního stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely.
Página 58 Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD, přehrávače DVD, spadnout a způsobit vážné zranění. videorekordéry, ZVUK systémy, záznamová zařízení USB, počítače, herní Používejte schválený držák pro montáž na stěnu od společnosti LG zařízení a další externí zařízení. a obraťte se na místního prodejce nebo kvalifikované pracovníky.
Página 59 Připojení satelitní antény Nastavení výstupu reproduktorů (Pouze modely pro satelitní příjem) Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω). Připojení přes Euro Scart (Závisí na modelu) Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru. Připojte externí...
Página 60: Dálkový Ovladač
Nastavení Síté Další připojení Připojte televizor k externím zařízením. Pro dosažení nejlepší kvality Připojení k pevné síti obrazu a zvuku propojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI. Samostatný kabel není součástí dodávky. Televizor lze připojit k serveru Pro:Centric prostřednictvím portu sítě LAN.
Página 61 (NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru. Zobrazí průvodce pořady. (ÚSPORA ENERGIE) Nastavení jasu obrazovky Zobrazí nebo skryje interaktivní nabídku pro hotely. tak, aby se snížila spotřeba energie. Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce. Zobrazuje předchozí historii. Navigační tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházení Změna vstupního zdroje. nabídkami nebo možnostmi.
Página 62: Odstraňování Potíží
Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem zaslaným adresu opensource@lge.com.
Página 63: Technické Údaje
Technické údaje Bezdrátový modul – technické údaje • Protože kanál pásma používaný v dané zemi může být jiný, uživatel nemůže provozní kmitočet měnit ani upravit a tento výrobek je nastaven podle regionální tabulky frekvencí. • Toto zařízení by mělo být instalováno a používáno s minimální vzdáleností 20 cm mezi zařízením a vaším tělem. Tato fráze se týká obecného prohlášení...
Página 64 Podporovaný režim HDMI-PC Podporovaný režim HDMI-DTV • PC audio není podporováno. Horizontální Vertikální Rozlišení Horizontální Vertikální frekvence (kHz) frekvence (Hz) Rozlišení frekvence (kHz) frekvence (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 640 x 350 31,46 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,46 70,08 720 x 576...
Página 65 Režim podpory 3D (Pouze 3D modely) • Video, jehož vstupem je jeden z níže uvedených typů obsahu, se automaticky přepíná do 3D zobrazení. Postup pro digitální vysílání 3D se může lišit podle prostředí signálu. Pokud je video automaticky přepnuto do 3D, proveďte ručně změnu nastavení na sledování 3D obrazu. U modelů s podporou funkce Miracast / Intel®...
Página 66 Režim podpory 3D ručně Signál Vstup Podporované formáty videa ve 3D Horizontální Vertikální Rozlišení kmitočet (kHz) frekvence (Hz) HD / SD DTV / ATV 2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční), Nahoře a dole (SCART) 1 024 x 768 48,36 2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční), Nahoře a dole 1 360 x 768 47,71 60,00...
Página 67 Režim podpory 3D ručně Signál Vstup Podporované formáty videa ve 3D Horizontální Vertikální Rozlišení kmitočet (kHz) frekvence (Hz) Méně než 2D na 3D 704 x 480 Více než 704 x 480 2D na 3D, Vedle sebe (Poloviční), Méně než 1080p Nahoře a dole interlaced USB (film)
Página 68 Formát fotografie Video kodek Formát Přípona Kodek Formát Rozlišení souboru Minimálně: 64 x 64 VC-1, profil Advanced (bez WMVA), VC-1, .jpeg, .jpg, Video JPEG Maximálně: 15 360 (š) x 8 640 (v) / profily Simple a Main .asf .jpe Progresivní Typ: 1 920 (š) x 1 440 (v) .wmv WMA Standard (bez WMA v1/WMA Minimálně: 64 x 64...
Página 69: Sériové Číslo
Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní straně televizoru Poznamenejte si je níže pro případ, že by byl třeba servis. Model SÉRIOVÉ ČÍSLO...
Página 70 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Página 71: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne AVERTISSEMENT s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : • ...
Página 72 Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du Ne laissez pas tomber d’ o bjets métalliques (pièces de monnaie, branchement de périphériques externes. épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’ o bjets Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou inflammables (papier et allumettes) dans le produit.
Página 73 Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant. Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
Página 74 Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en 7 fois la diagonale de l’ é cran lorsque vous regardez la TV. débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de vue.
Página 75 N’appuyez pas avec force sur l’ é cran avec la main ou avec un objet Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo afin d’ é viter de le rayer. est lourd.
Página 76: Environnement De Visionnage
Visionnage d’images 3D (Uniquement modèles 3D) AVERTISSEMENT Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la Environnement de visionnage luminosité et la couleur de l’ é cran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’ é cran. Il n’a aucun • Durée de visionnage rapport avec les performances du produit et n’indique pas un - - Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à...
Página 77 Mise en garde lors de l’utilisation de lunettes 3D < 10 mm • Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous < 18 mm risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.
Página 78: Achat Séparé
AN-MR600 Lunettes de cinéma 3D Télécommande Magic Remote Périphérique audio LG • Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.
Página 79: Utilisation Du Bouton Du Joystick
Utilisation du bouton du Réglage du menu joystick Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. (L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.) Permet d’...
Página 80: Fixation Du Support Mural
Nous vous recommandons du téléviseur. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation, d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité Kensington à déplacer même lorsque les câbles sont branchés. Si vous n’utilisez pas ou consultez le site http://www.kensington.com.
Página 81 Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, local ou une personne qualifiée.
Página 82 Connexion à une parabole satellite Réglage de la sortie haut-parleur (Seulement pour les modèles satellite) Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω). Connexion Euro scart (Selon le modèle) Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur.
Página 83: Configuration Du Réseau
Configuration du réseau Autres connexions Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une Connexion à un réseau filaire qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis. Ce téléviseur peut être un serveur Pro:Centric via le port LAN.
Página 84 (MARCHE-ARRÊT) Permet d’allumer ou d’ é teindre le téléviseur. Présente le guide de programmes. Permet de régler la luminosité de l’ é cran pour Affiche et supprime le menu interactif de l’hôtel. réduire la consommation électrique. Affiche les informations liées au programme actuel et à Affiche l’historique précédent.
Página 85: Informations Sur Les Logiciels Libres
Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby téléchargement. Laboratories. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Página 86 Spécifications Spécifications du Module sans fil • Comme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales. • Pour l’installation et l’utilisation du périphérique, vous devez respecter une distance de 20 cm entre celui-ci et l’utilisateur. Le tout dans l’intérêt et le respect de l’utilisateur et de son environnement.
Página 87: Modes Hdmi-Tnt Pris En Charge
Modes HDMI-PC pris en charge Modes HDMI-TNT pris en charge • PC audio n’ e st pas pris en charge. Fréquence Fréquence Résolution Fréquence Fréquence horizontale (kHz) verticale (Hz) Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 640 x 350 31,46 70,09 31,50...
Página 88: Mode 3D Pris En Charge (Uniquement Modèles 3D)
Mode 3D pris en charge (Uniquement modèles 3D) • Les vidéos correspondant aux descriptions ci-dessous s’afficheront directement en 3D sur l’ é cran. La méthode de diffusion numérique 3D varie selon l’ e nvironnement du signal. Si la vidéo n’ e st pas automatiquement convertie en 3D, modifiez manuellement les paramètres permettant de visionner les images en 3D.
Página 89 Mode 3D pris en charge manuellement Signal Source Format vidéo 3D pris en charge Fréquence Fréquence d’entrée Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) HD / SD TNT / ATV 2D vers 3D, Côte à côte (moitié), Compatible Haut et Bas (SCART) 1024 x 768 48,36 2D vers 3D, Côte à...
Página 90 Mode 3D pris en charge manuellement Signal Source Format vidéo 3D pris en charge Fréquence Fréquence d’entrée Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Inférieure à 2D vers 3D 704 x 480 Supérieure à 704 x 480 2D vers 3D, Côte à côte (moitié), interlacée Compatible Haut et Bas moins de 1080p...
Página 91: Format De Photo
Format de photo Codec vidéo Format Extension Codec Format Résolution de fichier Minimum : 64 x 64 Profil avancé VC-1 (sauf WMVA), profil .jpeg, .jpg, Vidéo JPEG Maximum : 15 360 (l) x 8 640 (H) / simple et profils principaux VC-1 .asf .jpe type progressif : 1 920 (l) x 1 440 (H)
Página 92: Numéro De Série
Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l’arrière de la TV Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
Página 93 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED-Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Página 94: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von WARNUNG Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.
Página 95 Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder beschädigt werden. Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
Página 96 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen. Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen.
Página 97 Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 2- bis Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus 7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen über einen der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.
Página 98 Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Gerät aus.
Página 99: Wiedergabe Von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)
Wiedergabe von 3D-Material (nur 3D-Modelle) WARNUNG Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise Betrachtungsumgebung unterschiedlich. • Betrachtungszeit Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms - Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jede Stunde zurückzuführen.
Página 100 Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille kommt es möglicherweise zu Darstellungsfehlern bzw. Verbindungsabbrüchen. (Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln) • Verwenden Sie auf jeden Fall eine geeignete LG 3D-Brille. - High-Speed-HDMI®/ -Kabel (3 m oder kürzer) Andernfalls können Sie die 3D-Videos möglicherweise nicht richtig - High-Speed-HDMI®/...
Página 101: Separat Erhältlich
AG-F*** AN-MR600 abgewendet ist, um Beschädigungen zu vermeiden. Cinema-3D-Brille Magic-Fernbedienung LG Audiogerät Wartung • Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest. Reinigung des TV-Gerätes Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest.
Página 102: Verwendung Der Joystick-Taste
Verwendung der Joystick-Taste Einstellen des Menüs Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die Joystick-Taste einmal. (Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht Sie können die Menüpunkte einstellen, indem Sie die Joystick-Taste abweichen.) nach oben, unten, rechts oder links bewegen. Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste Schaltet das Gerät aus.
Página 103 Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. und Verwendung finden Sie im Handbuch, das im Lieferumfang des Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel Kensington-Sicherheitssystems enthalten ist, oder auf der Website angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als unter http://www.kensington.com.
Página 104 Handbuch des jeweiligen Gerätes. kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player, Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.
Página 105 Anschluss für Satellitenschüssel Einrichten des Lautsprecherausgangs (Nur Satellitenmodelle) Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel oder an eine Satellitenbuchse an. Euro-Scart-Anschluss (Abhängig vom Modell) Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe des Euro-Scart-Kabels.
Página 106: Weitere Anschlüsse
Netzwerkeinrichtung Weitere Anschlüsse Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Um beste Kabelgebundene Netzwerkverbindung Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel Dieser TV kann über den LAN-Anschluss mit einem Pro:Centric-Server mitgeliefert.
Página 107 (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. Öffnet den Programmführer. Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Zeigt das interaktive Hotelmenü an, oder entfernt es. Stromverbrauch zu senken. Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Zeigt den aktuellen Verlauf an. Bildschirm. Ändert die Eingangsquelle. Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme.
Página 108: Information: Hinweis Bezüglich Open-Source-Software
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.
Página 109: Technische Daten
Technische Daten WLAN-Modul Spezifikationen • Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benutzer geändert oder angepasst werden. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt. • Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden. Dieser Satz dient als allgemeine Erklärung zur Berücksichtigung der Benutzerumgebung.
Página 110 HDMI-PC-unterstützter Modus HDMI-DTV-unterstützter Modus • PC-Audio nicht unterstützt. Horizontale Vertikale Auflösung Horizontale Vertikale Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) Auflösung Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 640 x 350 31,46 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,46 70,08 720 x 576 31,25 50,00 640 x 480...
Página 111 Unterstützte 3D-Modi (Nur 3D-Modelle) • Videos, zugespielt über den unten aufgeführten Eingängen, werden automatisch in 3D wiedergegeben. Die Übertragungsmethoden von 3D-Inhalten können sich von Sender zu Sender unterscheiden. Sollte das Video nicht automatisch in 3D angezeigt werden, so wählen Sie bitte manuell die passende 3D-Einstellung.
Página 112 Unterstützte 3D-Modi (manuell) Signal Eingang Unterstützte 3D-Videoformate Horizontale Vertikale Auflösung Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) HD / SD DTV / ATV 2D zu 3D, Nebeneinander (Halb), Oben & Unten (SCART) 1024 x 768 48,36 2D zu 3D, Nebeneinander (Halb), Oben & Unten 1360 x 768 47,71 60,00...
Página 113 Unterstützte 3D-Modi (manuell) Signal Eingang Unterstützte 3D-Videoformate Horizontale Vertikale Auflösung Frequenz (kHz) Frequenz (Hz) Unter 704 x 480 2D zu 3D Über 704 x 480 2D zu 3D, Nebeneinander (Halb), interlaced Oben & Unten unter 1080p USB (Film) Über 704 x 480 50,00 / 60,00 2D zu 3D, Nebeneinander (Halb), progressive...
Página 114 Fotoformat Video-Codec Dateiformat Format Auflösung Endung Codec Minimum: 64 x 64 VC-1 Erweitertes Profil (WMVA .jpeg, .jpg, JPEG Maximum: 15.360 (B) x 8.640 (H) / Video ausgenommen), VC-1 .jpe .asf Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H) Einfaches Profil und Hauptprofile .wmv Minimum: 64 x 64 WMA Standard (WMA v1/WMA Sprache...
Página 115 Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur). MODELL SERIENNUMMER...
Página 116 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά LED TV* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.com...
Página 117 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.) Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Página 118 Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Σε μια τέτοια περίπτωση, τσιμπιδάκια, σύρματα, ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν. μέσα...
Página 119 Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής. Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος. Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο...
Página 120 Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη Μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας διαγώνια διάσταση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση. ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα. (Μην Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να χρησιμοποιείτε...
Página 121 Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά, μολύβια ή στυλό, και του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, γιατί το προϊόν είναι βαρύ. μην...
Página 122 Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω). Περιβάλλον προβολής Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης. Δεν έχει • Χρόνος προβολής σχέση...
Página 123 Προφυλάξεις κατά τη χρήση γυαλιών 3D HDMI. • Αν δεν χρησιμοποιήσετε πιστοποιημένο καλώδιο HDMI, η οθόνη • Φροντίστε να χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D της LG. Διαφορετικά, δεν ενδέχεται να μην προβάλλει εικόνα ή μπορεί να προκύψει σφάλμα θα μπορείτε να παρακολουθήσετε σωστά βίντεο 3D.
Página 124 • Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη πρέπει να είναι Γυαλιά Cinema 3D τηλεχειριστήριο Magic στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς για να μην Συσκευή ήχου LG προκληθεί ζημιά. Συντηρηση • Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου της...
Página 125 Χρήση του κουμπιού joystick Ρύθμιση του μενού Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί joystick μία (Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.) φορά. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού μετακινώντας το κουμπί joystick προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά. Μπορείτε...
Página 126: Επιτοίχια Τοποθέτηση
πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση που παρέχεται με το σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης της τη διεύθυνση http://www.kensington.com. Συνδέστε το καλώδιο του LG είναι εύκολη στη μετακίνηση με συνδεδεμένα τα καλώδια. Όταν δεν...
Página 127 υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. αναπαραγωγής DVD, VCR, ηχοσυστήματα, συσκευές αποθήκευσης USB, Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG και υπολογιστές, παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές. επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο προσωπικό.
Página 128 Σύνδεση δορυφορικής κεραίας Ρύθμιση εξόδου ηχείου (Μόνο σε δορυφορικά μοντέλα) Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο (75 Ω). Σύνδεση Euro Scart (Ανάλογα με το μοντέλο) Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση.
Página 129 Ρυθμιση δικτυου Άλλες συνδέσεις Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές. Για την καλύτερη Ενσύρματη σύνδεση δικτύου δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI. Δεν παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο. Η συγκεκριμένη τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί σε διακομιστή Pro:Centric μέσω...
Página 130 (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος. Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης, έτσι Εμφανίζει και κρύβει το αλληλεπιδραστικό μενού ώστε να εξοικονομείται ενέργεια. ξενοδοχείου. Εμφανίζει το προηγούμενο ιστορικό. Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος Αλλαγή της πηγής εισόδου. και...
Página 131: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής...
Página 132 Προδιαγραφες Προδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας • Επειδή το κανάλι ζώνης που χρησιμοποιείται στη χώρα μπορεί να διαφέρει, ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει ή να ρυθμίσει τη συχνότητα λειτουργίας, Αυτό το προϊόν έχει ρυθμιστεί για τον πίνακα τοπικών συχνοτήτων. • Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί τουλάχιστον σε απόσταση 20 εκατοστών από το σώμα σας. Αυτή η πρόταση αφορά τη γενική...
Página 133 Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-PC Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI- • Ήχος PC δεν υποστηρίζεται. Οριζόντια Κατακόρυφη Οριζόντια Κατακόρυφη Ανάλυση Ανάλυση συχνότητα (kHz) συχνότητα (Hz) συχνότητα (kHz) συχνότητα (Hz) 640 x 350 31,46 70,09 31,47 59,94 720 x 480 720 x 400 31,46 70,08 31,50 60,00 640 x 480...
Página 134 Υποστηριζόμενη λειτουργία 3D (Μόνο σε μοντέλα 3D) • Εάν το βίντεο προέρχεται από τις παρακάτω εισόδους, τα περιεχόμενα πολυμέσων αλλάζουν αυτόματα στην οθόνη 3D. Η μέθοδος για μετάδοση ψηφιακών προγραμμάτων 3D μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον σήματος. Αν δεν γίνει αυτόματη εναλλαγή του βίντεο σε 3D, μετατρέψτε...
Página 135 Μη αυτόματα υποστηριζόμενη λειτουργία 3D Σήμα Μορφή βίντεο 3D με δυνατότητα Ανάλυση Είσοδος Οριζόντια Κατακόρυφη αναπαραγωγής Ανάλυση συχνότητα (kHz) συχνότητα (Hz) HD / SD DTV / ATV 2D σε 3D, Οριζόντια στοίχιση καρέ (μισό), Κάθετη (SCART) στοίχιση καρέ 1024 x 768 48,36 2D σε...
Página 136 Μη αυτόματα υποστηριζόμενη λειτουργία 3D Σήμα Μορφή βίντεο 3D με δυνατότητα Ανάλυση Είσοδος Οριζόντια Κατακόρυφη αναπαραγωγής Ανάλυση συχνότητα (kHz) συχνότητα (Hz) Κάτω από 704 x 480 2D σε 3D Πάνω από 704 x 480 2D σε 3D, Οριζόντια στοίχιση καρέ (μισό), πεπλεγμένη...
Página 137 Μορφή φωτογραφίας Κωδικοποιητής βίντεο Μορφή Επέκταση Κωδικοποιητής Μορφή Ανάλυση αρχείου Προηγμένο προφίλ VC-1 (εξαιρείται Ελάχιστο: 64 x 64 .jpeg, .jpg, Βίντεο το WMVA), Απλό προφίλ και βασικό JPEG Μέγιστο: 15.360 (Π) x 8.640 (Υ) / .asf .jpe προφίλ VC-1 Προοδευτικός τύπος: 1.920 (Π) x 1.440 (Υ) .wmv WMA Standard (εξαιρούνται...
Página 138 Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της τηλεόρασης αναγράφονται στο πίσω μέρος της Σημειώστε αυτό τον αριθμό, σε περίπτωση που η συσκευή χρειάζεται επισκευή. ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ...
Página 139: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento LED TV* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
Página 140 • L’utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D. • Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad es., occhiali da vista/lenti a contatto), qualora abitualmente utilizzati dall’utente. • E’ opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi o di malessere generale e, nell’ e ventualità di persistenza degli stessi, consultare un medico. • Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di piccole parti mobili ingeribili. • La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno morbido, avendo cura di rimuovere eventuale polvere prima di utilizzare il panno. Non utilizzare strumenti appuntiti, materiali abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda, altresì, di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche. • Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali, si raccomanda di procedere, quantomeno, ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti che abbiano azione dimostrata sui microbi patogeni, anche attraverso, a titolo eseplificativo, l’utilizzo di salviette imbibite con i più comuni disinfettanti che non presentino controindicazioni per l’ o cchio ed i relativi annessi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria, data la presenza di componenti elettroniche che potrebbero essere danneggiate dalle operazioni di disinfezione, si raccomanda di non procedere con le medesime sull’ o cchiale. È, pertanto, controindicato l’uso promiscuo di tali occhiali 3D in caso di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo: congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa scomparsa dell’infezione stessa. Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “ LG” a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e sostanziale.
Página 141: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad AVVISO eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni. Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti: Inserire completamente il cavo di alimentazione. Se il cavo di • In un luogo esposto alla luce diretta del sole alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare • In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad un incendio. esempio in bagno • Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore • Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore o schizzi di olio Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con • In un’area esposta alla pioggia o al vento oggetti caldi, ad esempio un radiatore. Ciò potrebbe costituire rischio di • Vicino a contenitori d’acqua, ad esempio vasi incendio o di scosse elettriche. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto. Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di alimentazione. Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere. Ciò incendio. potrebbe costituire rischio di incendio. Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’ e sterno dell’ e dificio per La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa ...
Página 142 Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, esterni. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto. mollette per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi. Prestare particolare attenzione ai bambini. Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle persone. Se un oggetto cade all’interno del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il centro di assistenza. Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito, far vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale vinilico dell’imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili (solventi o benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche. Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore. Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni. Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e sullo schermo. Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso. Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle. In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico. Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale. Si potrebbero subire scosse elettriche. Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l’altra estremità è In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e inserita nella presa a muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione ventilare. Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni. subito dopo averlo inserito nella presa a muro. Si potrebbero subire scosse elettriche. (in base al modello) Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione. Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni del Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto. caso. L’incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi.
Página 143 • Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. Tra un’antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell’antenna. per evitare il rischio di scosse elettriche. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto. I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l’usura dell’isolamento può provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi. Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno. In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni gravi o danneggiamento del prodotto stesso. L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua; oggetti contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati sull’apparecchio. Non installare il prodotto a una parete se quest’ultima è esposta a olio o Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per paraffina liquida. Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere. evitare che possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni alle persone. Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l’interfaccia In caso di contatto con acqua oppure oggetti estranei (con un adattatore di montaggio VESA standard (parti opzionali) al retro del prodotto. CA, un cavo di alimentazione, un TV), scollegare il cavo e contattare Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete subito il Centro Assistenza. In caso contrario, ciò potrebbe costituire (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere. rischio di incendio o di scosse elettriche. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione autorizzati da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto. Per l’installazione dell’antenna, rivolgersi a personale qualificato. Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche. Non disassemblare mai l’adattatore CA o il cavo di alimentazione. Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
Página 144 Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. distanza di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello (Non usare la spina come interruttore.) Potrebbero verificarsi errori schermo. Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto meccanici o scosse elettriche. di visione sfocata. Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il Utilizzare solo il tipo di batterie indicato. In caso contrario, il surriscaldamento del prodotto. telecomando potrebbe subire danneggiamenti. • Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete. • Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una mensola o all’interno di un mobile). • Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino. • Controllare che la ventola dell’aria non sia bloccata da una tovaglia o da una tenda. Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente. In caso contrario, si rischia un incendio. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse. Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole, camini aperti e stufe elettriche. Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica. comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del prodotto. Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se sono visibili danni o segni di usura, scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio e sostituire il cavo con l’ e satto componente di ricambio presso un centro Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore. servizi autorizzato. La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.
Página 145 Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad A causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo. rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si possono subire lesioni. Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei Contattare il centro servizi una volta l’anno per pulire le parti interne di distorsione sullo schermo. del prodotto. La polvere accumulata può causare danni meccanici. Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo di alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare Per l’assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi eccessiva forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non all’assistenza se l’apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad spruzzare acqua né utilizzare panni bagnati. Non utilizzare mai esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica, detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali, abrasivi liquidi o oggetti caduti accidentalmente all’interno dell’apparecchio, o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare esposizione a pioggia o umidità, funzionamento non regolare o cadute. il prodotto e il suo pannello. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento del prodotto (deformazione, corrosione o rottura). Finché l’unità è collegata alla presa elettrica, non è scollegata dalla Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero sorgente di alimentazione nemmeno se viene spenta utilizzando “tremolio” all’accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica l’interruttore. un malfunzionamento del prodotto. Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare. Il pannello è un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei Se si scollegano i fili all’interno del cavo di alimentazione, potrebbe milioni di pixel. È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri svilupparsi un incendio. e/o altri puntini dai colori vivaci (rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm. Ciò non indica un malfunzionamento e non incide sulle prestazioni e l’affidabilità del prodotto. Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti.
Página 146 Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISO La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della Ambiente di visione posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso). Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha • Tempo di visione nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica - - Quando si guardano contenuti 3D, fare una pausa di 5-15 malfunzionamento.
Página 147 - - Le persone anziane possono percepire meno l’ e ffetto 3D non sono compatibili con la porta USB del televisore, usare un cavo rispetto alle persone giovani. Non sedere più vicino al di estensione che supporta l’USB 2.0. televisore di quanto consigliato. Precauzioni nell’uso degli occhiali 3D < *A 10 mm • Usare solo occhiali 3D LG. In caso contrario, potrebbe non essere < *B 18 mm possibile vedere i video 3D correttamente. • Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. • Non usare occhiali 3D in sostituzione di occhiali comuni, da sole o • In caso contrario, lo schermo potrebbe non funzionare o potrebbe ...
Página 148 I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli. Il nome del modello sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni. o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al produttore e alle politiche. • Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale di imballaggio originale. (In base al modello) • Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi. AG-F*** AN-MR600 • Quando si afferra il televisore, lo schermo deve essere rivolto Occhiali 3D Cinema Telecomando magico dall’altro lato per evitare danni. Dispositivo audio LG • Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice Manutenzione del televisore. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente, l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante. Pulizia del televisore Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne la durata nel tempo. • Innanzitutto, accertarsi di spegnere e discollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi. • Quando il televisore viene lasciato incustodito e non in uso per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e sovratensioni • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o elettriche. 3 persone.
Página 149: Uso Del Pulsante Joystick
Uso del pulsante joystick Regolazione del menu Quando il Tv è acceso, premere una volta il pulsante joystick. (Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello È possibile regolare gli elementi del Menu spostando il pulsante joystick in uso.) verso l’alto, vero il basso, a destra o a sinistra. È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante Consente di spegnere il TV. joystick verso l’alto, verso il basso, a destra o sinistra. Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalità TV. Consente di modificare la sorgente in ingresso. Consente di accedere alle Impostazioni rapide. Pulsante joystick NOTA • Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l’altro, il basso, destra o sinistra, fare attenzione a non premere il pulsante joystick. Se si preme prima il pulsante joystick, non è possibile regolare il volume e i programmi salvati. Funzioni di base Quando il TV è spento, posizionare il Montaggio su un tavolo Accensione dito sul pulsante joystick, premere una volta, quindi rilasciare il pulsante. Quando il TV è acceso, posizionare (Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello il dito sul pulsante joystick e tenere ...
Página 150: Montaggio A Parete
Montaggio a parete Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare • Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello al pavimento. Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione, in uso. contattare il personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il Il connettore del sistema di sicurezza Kensington è situato sul retro montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia del televisore. Per ulteriori informazioni sull’installazione e l’utilizzo, di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. La staffa LG per consultare il manuale fornito in dotazione con il sistema di sicurezza il montaggio a parete è facile da spostare anche quando i cavi sono Kensington o visitare il sito http://www.kensington.com. Collegare il collegati. Se la staffa per montaggio a parete di LG non viene utilizzata, cavo del sistema di sicurezza Kensington tra il televisore ed un tavolo. servirsi di una staffa per montaggio a parete che consenta una corretta installazione del dispositivo alla parete, lasciando lo spazio adeguato per il collegamento a dispositivi esterni. Si consiglia di collegare tutti i cavi prima di installare e fissare i supporti a parete. 10 cm Fissaggio della TV alla parete (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni standard per i kit di montaggio a ...
Página 151 Collegamenti (notifiche) ATTENZIONE • Scollegare l’alimentazione prima di spostare o installare il Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche. modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori • Rimuovere il sostegno prima di fissare il TV a un supporto di informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il montaggio a parete, eseguendo al contrario la procedura di manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo. collegamento del supporto. • Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: ricevitori HD, lettori cadere e causare gravi lesioni. DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archiviazione USB, PC, console Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e per videogiochi e altri dispositivi esterni. contattare il rivenditore locale o il personale qualificato. NOTA • Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al televisore e rendere nulla la garanzia. • Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al • Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA. modello. Gli eventuali danni o lesioni causati dall’uso errato o dall’utilizzo di • Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall’ o rdine un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia. della porta del televisore. NOTA • Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR, ...
Página 152 Connessione Antenna Satellitare Configurazione dell’uscita altoparlanti (Solo modelli satellitari) Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω). Connessione Euro scart (In base al modello) Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno il TV con il cavo Euro Scart. Tipo di uscita Modalità (Uscita TV di ingresso corrente TV digitale TV digitale Porta di controllo per l’uscita degli altoparlanti TV analogica, AV TV analogica HDMI GIÙ 1 Uscita TV : Uscite segnali TV analogica o TV digitale. • I cavi Euro Scart devono essere schermati. • Quando si guarda il TV digitale in modalità immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART. (Solo modelli 3D) DESTRA Collegamento modulo CI (In base al modello) SINISTRA...
Página 153: Impostazione Della Rete
Impostazione della rete Altri collegamenti Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualità audio e Connessione della rete cablata delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo HDMI. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto. Questo televisore può essere collegato a un server Pro:Centric tramite la porta LAN. Dopo aver eseguito il collegamento fisico, è necessario • Immagine HDMI ULTRA HD Deep impostare il televisore per la comunicazione in rete. Colour Collegare la porta LAN del modem o del router dal server Pro:Centric - Attiva : Supporto 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) alla porta LAN del TV. - Disattiva : Supporto 4K @ 50/60 Hz (4:2:0) Se il dispositivo collegato alla porta Ingresso supporta anche ULTRA HD Deep Colour, l’immagine sarà più chiara. Tuttavia, se la funzionalità non è supportata, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, collegare il dispositivo a una porta HDMI diversa o modificare l’impostazione HDMI ULTRA HD Deep Colour della TV su Disattiva. AUX LAN (Questa funzione è disponibile su alcuni modelli che supportano ...
Página 154: Pulsanti Di Controllo
(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. Mostra la Guida al programma. Consente di regolare la luminosità dello Visualizza e rimuove il menu hotel interattivo. schermo per ridurre il consumo di energia. Consente di visualizzare le informazioni del programma e Consente di visualizzare la cronologia precedente. della schermata correnti. Consente di modificare la sorgente in ingresso. Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consentono di Consente di selezionare il programma Radio, TV e scorrere i menu e le opzioni. DTV. Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte Pulsanti numerici Per inserire i numeri. effettuate. Consente di accedere all’ e lenco programmi salvato. Consente di accedere alle Impostazioni rapide. (Spazio) Inserisce uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo. (INDIETRO) Consente di tornare al livello precedente. Consente di tornare al programma precedente. Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalità TV. Consente di regolare il livello del volume. Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni Consente di accedere al menu Casa. menu.( : Rosso, : Verde, : Giallo, ...
Página 155: Risoluzione Dei Problemi
Licenze Informazioni avviso software Open Source Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com. Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del Stati Uniti e in altri paesi di HDMI Licensing, LLC . prodotto. Risoluzione dei problemi Il dispositivo DivX Certified® ha superato rigorosi test per garantire una È possibile aggiornare la versione del software per prestazioni migliori. corretta riproduzione di video DivX®. È necessario assicurarsi che l’apparecchiatura del cliente sia compatibile Per riprodurre film in formato DivX acquistati, registrare innanzitutto con il software LGE. Se necessario, consultarsi con il personale LGE il dispositivo sul sito vod.divx.com. Cercare il proprio codice di e caricare la versione rivista del software seguendo le linee guida registrazione nella relativa sezione DivX del menu di configurazione indicate. del dispositivo. Impossibile controllare la TV con il telecomando.
Página 156: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Specifiche del modulo wireless • Poiché il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere diverso, l’utente non può modificare o regolare la frequenza operativa; il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale. • Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo. Inoltre, questa frase è concepita come dichiarazione generale per considerazioni sull’ambiente di utilizzo. 0197 Specifiche del modulo wireless (LGSBW41) LAN wireless Bluetooth 0197 Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth V ersione 4.0 Da 2.400 a 2.483,5 MHz Gamma di frequenza Da 5.150 a 5.250 MHz Gamma di frequenza Da 2.400 a 2.483,5 MHz Da 5.725 a 5.850 MHz (Fuori dall’UE) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Potenza in uscita Potenza in uscita 802.11g: 14 dBm 10 dBm o inferiore (Max.) (Max.) 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Dimensione modulo CI 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm (larghezza x altezza x profondità) Temperatura di funzionamento...
Página 157 Modalità HDMI-PC supportata Modalità HDMI-DTV supportata • Audio del PC non supportato. Frequenza Frequenza Risoluzione Frequenza Frequenza orizzontale (kHz) verticale (Hz) Risoluzione orizzontale (kHz) verticale (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 640 x 350 31,46 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,46 70,08 720 x 576 31,25 50,00 640 x 480 31,46 59,94 44,96 59,94 ...
Página 158 Modalità 3D supportata (Solo modelli 3D) • I video con il formato dei seguenti contenuti multimediali vengono trasmessi automaticamente allo schermo 3D. Il metodo per la trasmissione digitale 3D può variare a seconda del segnale. Se il video non passa automaticamente alla modalità 3D, modificare manualmente le impostazioni per la visualizzazione delle immagini 3D. Per i modelli che supportano Miracast/Intel® WiDi, è possibile impostare la modalità 3D. Modalità 3D supportata automaticamente Frequenza Frequenza Ingresso Segnale Formato video 3D riproducibili orizzontale (kHz) verticale (Hz) 1280 x 720 37,50 50,00 Da 2D a 3D, Affiancato, Superiore e inferiore 1920 x 1080 28,13 50,00 Superiore e inferiore, Affiancato (metà), 31,46 / 31,50 Affiancato (completo) 640 x 480 59,94/ 60,00 62,93 / 63,00 Frame Packing, Linee alternate 31,46 / 31,50 Superiore e inferiore, Affiancato (metà), Affiancato (completo) 720 x 480...
Página 159 Modalità 3D supportata manualmente Segnale Ingresso Formato video 3D riproducibili Frequenza Frequenza Risoluzione orizzontale (kHz) verticale (Hz) HD / SD DTV / ATV Da 2D a 3D, Affiancato (metà), Superiore e inferiore (SCART) 1024 x 768 48,36 Da 2D a 3D, Affiancato (metà), Superiore e inferiore 1360 x 768 47,71 60,00 Da 2D a 3D, Affiancato (metà), 1920 x 1080 67,50 Superiore e inferiore, Scacchiera, Righe interlacciate, Colonne interlacciate 54,00 24,00 HDMI-PC 3840 x 2160 56,25 25,00 Da 2D a 3D, Affiancato (metà), 67,50 ...
Página 160 Modalità 3D supportata manualmente Segnale Ingresso Formato video 3D riproducibili Frequenza Frequenza Risoluzione orizzontale (kHz) verticale (Hz) Meno di 704 x 480p Da 2D a 3D Più di 704 x 480p Da 2D a 3D, Affiancato (metà), interlacciato Superiore e inferiore inferiore a 1080p USB (film) Più di 704 x 480p 50,00 / 60,00 Da 2D a 3D, Affiancato (metà), progressivo Superiore e inferiore, Scacchiera, Righe interlacciate, Altro inferiore a 1080p Colonne interlacciate Da 2D a 3D, Affiancato (metà), Più di 2160p 24/25/30/50/60 Superiore e inferiore Meno di 320 x 240 Da 2D a 3D USB (foto) Più di 320 x 240 Da 2D a 3D, Affiancato (metà), Superiore e inferiore...
Página 161: Formato Audio
Formato foto Codec video Formato Estensione Codec Formato Risoluzione di file Minima: 64 x 64 Profilo avanzato VC-1 (WMVA escluso), .jpeg, .jpg, Video JPEG Massima: 15.360 (W) x 8.640 (H)/ profili VC-1 semplice e principale .asf .jpe Tipo progressivo: 1.920 (W) x 1.440 (H) .wmv WMA Standard (WMA v1/WMA Speech Minima: 64 x 64 Audio .png escluso), WMA 9 Professional Massima: 5.760 (W) x 5.760 (H) DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD Minima: 64 x 64 .bmp Video (ad eccezione di GMC a 3 warp point), Massima: 1.920 (W) x 1.080 (H) .divx H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 .avi .jps Minima: 64 x 64 MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III Audio Massima: 15.360 (W) x 8.640 (H) .mpo...
Página 162: Diagrammi A Blocchi
DIAGRAMMI A BLOCCHI...
Página 163 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 49UX960H-ZA 55UX960H-ZA 60UX960H-ZA è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U. I numeri del modello e di serie del televisore sono n°301 del 28/12/95 ed in particolare è...
Página 164: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe LED TV* * W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com...
Página 165: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. ochronnym. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym OSTRZEŻENIE porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń. Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć...
Página 166 Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, urządzeń zewnętrznych. Może to spowodować obrażenia ciała lub takich jak monety, spinki do włosów, pręty lub druty, a także uszkodzenie produktu. łatwopalnych przedmiotów, takich jak papier czy zapałki. Należy zwrócić...
Página 167 Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta. Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający zatwierdzony przez firmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub zniekształceniem produktu. Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego personelu serwisowego.
Página 168 Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu co Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki najmniej 2–7 razy większej niż długość przekątnej ekranu. do gniazdka lub wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problemy włącznika).
Página 169 Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami, Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu np. gwoździami, paznokciami, pilnikiem, ołówkiem lub długopisem, powinny wykonywać dwie osoby, ponieważ jest on ciężki. oraz należy unikać zadrapania panelu. Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała. Należy unikać...
Página 170 Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D) OSTRZEŻENIE Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji Warunki oglądania oglądającego (kąta oglądania). Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu. Nie ma ono związku z • Czas oglądania jakością produktu i nie jest usterką. - Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę...
Página 171 Zalecenia dotyczące korzystania z okularów 3D • W przypadku używania niecertyfikowanego przewodu HDMI może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia. • Należy używać okularów 3D firmy LG. Niestosowanie się do tego (Zalecane typy przewodu HDMI) zalecenia może uniemożliwić prawidłowe oglądanie obrazu 3D.
Página 172: Elementy Do Nabycia Osobno
Kinowe okulary 3D Pilot zdalnego sterowania Magic • Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz, aby Urządzenie audio firmy LG zapobiec uszkodzeniom. Konserwacja • Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy. Nie wolno go trzymać...
Página 173 Korzystanie z przycisku Dostosowywanie ustawień menu joysticka Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz. Aby dostosować ustawienia menu przesuwaj joystickiem w górę, w dół, w lewo lub w prawo. (Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.) Wyłączanie zasilania.
Página 174: Montaż Na Ścianie
Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego firmy LG. Uchwyt ścienny niego instrukcji obsługi albo na stronie http://www.kensington.com. firmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego Kensington połącz podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu telewizor z powierzchnią, na której stoi.
Página 175 HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy, znajdujących się w pobliżu. Do montażu należy użyć uchwytu systemy audio, urządzenia pamięci masowej USB, komputery, konsole do gier. ściennego dopuszczonego przez firmę LG do użytku z danym UWAGA modelem urządzenia. W razie potrzeby należy skonsultować się ze • ...
Página 176 Podłączanie anteny satelitarnej Podłączanie Głośnika (Tylko odbiorniki telewizji satelitarnej) Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej, umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w gnieździe anteny satelitarnej telewizora. Podłączanie Euro Scart (Zależnie od modelu) To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.
Página 177: Konfiguracja Sieci
Konfiguracja Sieci Podłączanie innych urządzeń Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora. Aby uzyskać jak Podłączanie do sieci przewodowej najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora, używając przewodu HDMI. Zestaw nie zawiera Ten odbiornik TV umożliwia podłączenie do serwera Pro:Centric za dodatkowego przewodu.
Página 178: Przyciski Sterowania
(ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora. Wyświetlanie przewodnika po programach. Dostosowanie jasności ekranu w celu Wyświetlanie i wyłączanie interaktywnego menu zmniejszenia zużycia energii. hotelowego. Wyświetla dotychczasową historię. Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i Zmiana źródła sygnału wejściowego. ustawieniach ekranu. Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo) cyfrowej.
Página 179: Rozwiązywanie Problemów
Laboratories. wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich. Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz opensource@lge.com.
Página 180: Dane Techniczne
Dane techniczne Specyfikacja urządzeń bezprzewodowych • Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma możliwości zmiany ani regulacji częstotliwości pracy, a produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości dla danego regionu. • Podczas montażu lub użytkowania urządzenia nie należy zbliżać się do niego na odległość mniejszą niż 20 cm. Stwierdzenie to stanowi ogólną uwagę, którą...
Página 181 Obsługa trybów HDMI-PC Obsługa trybów HDMI-DTV • Brak obsługi audio PC. Częstotliwość Częstotliwość Rozdzielczość Częstotliwość Częstotliwość pozioma (kHz) pionowa (Hz) Rozdzielczość pozioma (kHz) pionowa (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 640 x 350 31,46 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,46 70,08 720 x 576...
Página 182 Obsługa trybu 3D (Tylko modele 3D) • Filmy w poniższych formatach są automatycznie wyświetlane w trybie 3D. Sposób nadawania cyfrowego sygnału 3D może być różny. Jeśli odtwarzanie filmu nie rozpocznie się automatycznie w trybie 3D, należy ręcznie zmienić ustawienia, aby oglądać obraz w trybie 3D. W modelach obsługujących połączenia Miracast / Intel®...
Página 183 Ręczna obsługa trybu 3D Sygnał Źródło Obsługiwany format obrazu 3D Częstotliwość Częstotliwość sygnału Rozdzielczość pozioma (kHz) pionowa (Hz) HD / SD DTV / ATV 2D na 3D, Prawo – lewo (połowa), Góra – dół (SCART) 1024 x 768 48,36 2D na 3D, Prawo – lewo (połowa), Góra – dół 1360 x 768 47,71 60,00...
Página 184 Ręczna obsługa trybu 3D Sygnał Źródło Obsługiwany format obrazu 3D Częstotliwość Częstotliwość sygnału Rozdzielczość pozioma (kHz) pionowa (Hz) Poniżej 704 x 480 2D na 3D Powyżej 704 x 480 2D na 3D, Prawo – lewo (połowa), z przeplotem Góra – dół poniżej 1080p Powyżej 50,00 / 60,00...
Página 185 Format zdjęć Kodek wideo Format Rozszerzenie Kodek Format Rozdzielczość plików Minimalny: 64 x 64 VC-1 Advanced Profile (bez WMVA), VC-1 .jpeg, .jpg, Film JPEG Maksymalny: 15 360 (szer.) x 8640 (wys.) / profile Simple i Main .asf .jpe Progresywny: 1920 (szer.) x 1440 (wys.) .wmv WMA Standard (WMA v1/WMA bez Minimalny: 64 x 64...
Página 186: Numer Seryjny
Model i numer seryjny telewizora znajdują się na jego tylnym panelu. Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać urządzenie do naprawy. MODELE NUMER SERYJNY...
Página 187 MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
Página 188: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. AVISO (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos. Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes: • ...
Página 189 Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos danos do produto.
Página 190 Deve utilizar exclusivamente acessórios /fixações especificados pelo fabricante. Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto. Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderá...
Página 191 Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2-7x ao Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. tamanho diagonal do ecrã para ver TV. Se vir TV durante longos períodos (Não utilize a ficha eléctrica como interruptor.) Isto poderá provocar de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.
Página 192 Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos. com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso contrário, poderá provocar ferimentos.
Página 193 Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISO O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em Ambiente de visualização função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o • ...
Página 194 Cuidados a ter com óculos 3D < 18 mm • Deve usar óculos 3D da LG. Caso contrário, poderá não conseguir ver vídeos 3D correctamente. • Utilize um cabo certificado com o logótipo HDMI incluído. • Não utilize os óculos 3D em vez dos seus óculos normais, de sol ou • ...
Página 195: Objectos Adquiridos Em Separado
Óculos de cinema 3D Comando Magic • Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique- Dispositivo áudio da LG se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área da grelha das colunas. Manutenção...
Página 196: Utilizar O Botão Joystick
Utilizar o botão Joystick Ajustar o Menu Com a TV ligada, prima o botão joystick uma vez.. Pode ajustar os (A imagem indicada pode diferir da sua TV.) itens do Menu movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.
Página 197: Objectos Adquiridos Em Separado (Suporte De Montagem Na Parede)
Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. Kensington ou visite http://www.kensington.com. Ligue o cabo do O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos sistema de segurança Kensington entre a TV e uma mesa.
Página 198: Ligação Da Antena
Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento contacte o representante local ou pessoal qualificado.
Página 199 Ligação à antena parabólica Configuração da saída dos altifalantes (Apenas para modelos Satélite) Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω). Ligação Euro Scart (Dependendo do modelo) Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV.
Página 200: Configuração De Rede
Configuração de rede Outras ligações Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem Ligação de rede com fios e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos separados não são fornecidos. (Dependendo do modelo) Imagem HDMI ULTRA HD Deep...
Página 201 (ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV. Mostra o manual do programa. Ajusta a luminosidade do ecrã para reduzir o Apresenta e remove o menu interactivo do hotel. consumo de energia. Permite visualizar informações acerca do programa actual Apresenta os registos anteriores. e ecrã.
Página 202: Resolução De Problemas
Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.com.
Página 203: Especificações
Especificações Especificações do Módulo sem fios • Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento e este produto está configurado para a tabela de frequências regionais. • ...
Página 204: Modo Suportado Hdmi-Dtv
Modo suportado HDMI-PC Modo suportado HDMI-DTV • Áudio do PC não é suportado. Frequência Frequência Resolução Frequência Frequência horizontal (kHz) vertical (Hz) Resolução horizontal (kHz) vertical (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 640 x 350 31,46 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,46 70,08 720 x 576...
Página 205: Modo 3D Suportado (Apenas Para Modelos 3D)
Modo 3D suportado (Apenas para modelos 3D) • Nas entradas de vídeo abaixo, os conteúdos multimédia são automaticamente apresentados em ecrã 3D. O método para transmissão digital 3D pode ser diferente de acordo com o ambiente do sinal. Se o vídeo não for automaticamente convertido para 3D, converta manualmente as definições para ver imagens em 3D.
Página 206 Modo 3D suportado manualmente Sinal Formato de vídeo 3D Entrada Frequência Frequência Resolução reproduzível Resolução horizontal (kHz) vertical (Hz) HD / SD DTV / ATV 2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior (SCART) 1024 x 768 48,36 2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior 1360 x 768 47,71...
Página 207 Modo 3D suportado manualmente Sinal Formato de vídeo 3D Entrada Frequência Frequência Resolução reproduzível Resolução horizontal (kHz) vertical (Hz) Abaixo de 704 x 480 2D para 3D Acima de 704 x 480 2D para 3D, Lado a lado (metade), entrelaçada Superior e inferior inferior a 1080p USB (Filme)
Página 208: Formato De Fotografia
Formato de fotografia Codificador de vídeo Formato Extensão Codificador Formato Resolução de ficheiro Mínimo: 64 x 64 Perfil avançado VC-1 (WMVA excluído), .jpeg, .jpg, Vídeo JPEG Máximo: 15360 (L) x 8640 (A) / Perfis simples e principal VC-1 .asf .jpe Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A) .wmv WMA Standard (WMA v1/WMA voz...
Página 209 O modelo e os números de série da TV estão localizados na parte posterior do televisor Registe-os abaixo, caso necessite de assistência. MODELO N.º DE SÉRIE...
Página 210: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство по технике безопасности LED TV* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com...
Página 211 Правила по технике безопасности Прежде чем пользоваться устройством, Розетка, к которой подключается устройство, должна быть внимательно прочтите данные инструкции по заземлена (кроме незаземляемых устройств). В противном технике безопасности. случае, возможно поражение электрическим током или иная травма. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Плотно вставляйте кабель питания в разъем. Если кабель питания вставлен...
Página 212 При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы Не роняйте внутрь устройства металлические предметы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а нанесению вам травмы или повреждению телевизора. также...
Página 213 устройства на стене с помощью кронштейна для настенного крепления (дополнительные детали) надежно закрепите его во избежание падения устройства. Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер Используйте только крепления- / аксессуары, рекомендованные переменного тока и кабель питания. В противном случае это...
Página 214 При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для телевизора в течение длительного времени может привести к включения). Это может стать причиной механического отказа или снижению...
Página 215 Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом Перемещение или распаковку устройства следует производить (гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель. двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы. Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в Раз...
Página 216 Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! яркость и цветность панели может изменяться. Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это Условия просмотра не связано с производительностью устройства и не является неисправностью. • Время просмотра - При...
Página 217 • Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. • Убедитесь в том, что вы используете 3D-очки производства • При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран LG. Иначе качественное отображение 3D-видео может не может отображаться неправильно, или может возникнуть обеспечиваться. ошибка подключения. (Рекомендуемые типы кабелей HDMI) - Высокоскоростной...
Página 218: Кабель Питания
(В зависимости от модели) должен быть направлен в сторону от вас. AG-F*** AN-MR600 3D-очки Пульт ДУ Magic Саундбар LG • Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса Обслуживание телевизора. Не дотрагивайтесь до прозрачной части, динамика или области решетки динамика. Очистка телевизора...
Página 219 Использование кнопки- Настройка меню джойстика Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз. Можно настраивать элементы меню сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо. (Приведенное изображение может отличаться от вашего Выключение питания телевизора. телевизора.) Закрытие окон просмотра на экране и возврат к Возможность...
Página 220: Крепление На Стене
крышке телевизора. Дополнительная информация об установке и телевизора к стене. Рекомендуется использовать кронштейн для использовании приведена в руководстве к системе безопасности настенного крепления LG. Кронштейн для настенного крепления LG Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Продевание обеспечивает удобство настройки положения TV, c подключенными...
Página 221: Подключение Внешних Устройств
каждого устройства. может привести к его падению и получению травмы. Допустимо подключение следующих внешних устройств: Следует использовать одобренный кронштейн LG для ресиверов HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, настенного крепления и обратиться к местному дилеру или аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, игровых...
Página 222 Подключение спутниковой Подключение внешних тарелки динамиков к аудиовыходу (Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ) Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к специальной спутниковой розетке с проходом по питанию. Подключение с помощью Euro СКАРТ (В зависимости от модели) Для...
Página 223: Другие Подключения
Настройка сети Другие подключения Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения Подключение к проводной сети наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в Данный телевизор может быть подключен к серверу Pro:Centric с комплект...
Página 224: Кнопки Управления
(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. Отображение программы передач. Регулировка яркости экрана для снижения Отображение и скрытие гостиничного интерактивного энергопотребления. меню. Отображение предыдущих действий. Отображение информации о текущей программе или Изменение источника входного сигнала. входе. Переключение режимов: радио-/ цифр. ТВ/ Кнопки навигации (Вверх/Вниз/Влево/Вправо) аналог.
Página 225: Устранение Неисправностей
марками Dolby Laboratories. соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки...
Página 226: Технические Характеристики
Технические характеристики Беспроводной модуль: технические характеристики • Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах. • Минимальное рабочее расстояние до пользователя при установке устройства составляет 20 см. Данную инструкцию можно считать общим...
Página 227 Поддерживаемые режимы HDMI-ПК Поддерживаемые режимы HDMI- Цифр. приставка • ПК аудио не поддерживается. Частота Частота Частота Частота Разрешение горизонтальной вертикальной Разрешение горизонтальной вертикальной развертки (кГц) развертки (Гц) развертки (кГц) развертки (Гц) 640 x 350 31,46 70,09 31,47 59,94 720 x 480 720 x 400 31,46 70,08...
Página 228 Поддержка сигналов 3D (только для моделей с поддержкой 3D) • Некоторые форматы 3D видео распознаются в ТВ и переход в 3D режим осуществляется автоматически. Методы формирования и вещания 3D могут отличаться в зависимости от оборудования и сигнала. Если ТВ автоматически не переходит в режим 3D, переведите его...
Página 229 Ручное переключение в 3D-режим Сигнал Поддерживаемый формат Частота Частота Вход Разрешение 3D-видео Разрешение горизонтальной вертикальной развертки (кГц) развертки (Гц) HD / SD DTV / ATV 2D в 3D, Горизонтальная анаморфная стереопара, Вертикальная стереопара (SCART) 1024 x 768 48,36 2D в 3D, Горизонтальная анаморфная стереопара, Вертикальная...
Página 230 Ручное переключение в 3D-режим Сигнал Поддерживаемый формат Частота Частота Вход Разрешение 3D-видео Разрешение горизонтальной вертикальной развертки (кГц) развертки (Гц) Менее 704 x 480 2D в 3D Более 704 x 480, чересстрочная 2D в 3D, Горизонтальная анаморфная стереопара, развертка Вертикальная стереопара менее...
Página 231 Формат изображения Видеокодек Формат Расширение Кодек Расширение Разрешение и параметры файла Расширенный профиль VC-1 (кроме Минимум: 64 x 64 Видео WMVA), Простой и основной профили .jpeg, .jpg, Максимум: 15 360 (Ш) x 8640 (В) .asf JPEG VC-1 .jpe Прогрессивный тип: .wmv WMA Standard (кроме...
Página 232 Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР...
Página 233: Seguridad Y Referencias
MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias LED TV* * Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
Página 234: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de ADVERTENCIA corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos: Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final.
Página 235 No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o alambres) ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. daños en el producto.
Página 236 Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante. Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado.
Página 237 Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV. la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea interruptor).
Página 238 No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con afilado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye. la ayuda de alguien. De lo contrario, se pueden producir daños personales. Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado.
Página 239: Sonido Generado
Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIA Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su Entorno de visualización posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No • ...
Página 240: Preparación
Precauciones al utilizar las gafas 3D • Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. • Asegúrese de que utiliza gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no • Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla ver los vídeos 3D correctamente.
Página 241: Compra Por Separado
Gafas de cine 3D Mando a distancia Magic Control contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla. Dispositivo de audio LG Mantenimiento Limpieza de la TV • Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV.
Página 242: Uso Del Botón Joystick
Uso del botón joystick Ajuste del menú Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez. (La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.) Puede ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
Página 243: Uso Del Sistema De Seguridad Kensington
Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. de seguridad Kensington, o visite http://www.kensington.com. Utilice El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una los cables conectados.
Página 244: Conexiones (Notificaciones)
DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y PC, consolas de juegos, etc. póngase en contacto con el distribuidor local o con personal NOTA cualificado.
Página 245: Conexión De La Antena Parabólica
Conexión de la antena parabólica Configuración de la salida del altavoz (Solo los modelos de satélite) Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω). Conexión con euroconector (En función del modelo) Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV.
Página 246: Configuración De Red
Configuración de red Otras conexiones Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad Conexión de red con cables de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI. Algunos cables no se incluyen. Esta TV puede conectarse a una servidor Pro:Centric a través del puerto LAN.
Página 247: Botones Del Teletexto
(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. Muestra la guía de programación. Permite ajustar la luminosidad de la pantalla Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel. para reducir el consumo de energía. Permite visualizar la información del programa actual y la Muestra el historial anterior.
Página 248: Licencias
Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby copyright. Laboratories. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.
Página 249: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones del Módulo Wireless • Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región. • ...
Página 250: Modos Admitidos Hdmi-Dtv
Modos admitidos HDMI-PC Modos admitidos HDMI-DTV • Audio de la PC no es compatible. Frecuencia Frecuencia Resolución Frecuencia Frecuencia horizontal (kHz) vertical (Hz) Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 640 x 350 31,46 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,46 70,08...
Página 251: Modo 3D Admitido (Sólo Para Los Modelos 3D)
Modo 3D admitido (Sólo para los modelos 3D) • El vídeo, que se recibe como contenido multimedia, cambia a la pantalla 3D automáticamente. El método de emisión digital 3D puede variar en función del entorno de la señal. Si el vídeo no cambia automáticamente a 3D, modifique los ajustes de forma manual para ver imágenes 3D. En modelos compatibles con Miracast / Intel®...
Página 252: Resolución
Modo 3D compatible de forma manual Señal Entrada Formatos de vídeo en 3D Resolución admitidos Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) HD / SD DTV / ATV 2D a 3D, Lado a lado (medio), Arriba y abajo (SCART) 1024 x 768 48,36 2D a 3D, Lado a lado (medio), Arriba y abajo 1360 x 768...
Página 253 Modo 3D compatible de forma manual Señal Entrada Formatos de vídeo en 3D Resolución admitidos Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) Menos de 704 x 480 2D a 3D Más de 704 x 480 2D a 3D, Lado a lado (medio), entrelazada Arriba y abajo menos de 1080p...
Página 254: Formato De Imagen
Formato de imagen Códec de vídeo Formato Extensión Códec Formato Resolución de archivo Mínimo: 64 x 64 Perfil avanzado VC-1 (se excluye WMVA), .jpeg, .jpg, Vídeo JPEG Máximo: 15.360 (An.) x 8.640 (Al.)/ perfiles simple y principal VC-1 .asf .jpe Tipo progresivo: 1.920 (An.) x 1.440 (Al.) .wmv Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/...
Página 255 Los números de modelo y serie de la TV se encuentran en la parte posterior del producto. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...
Página 256: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Güvenlik ve Referans LED TV* ED TV, LE * LG L D arka ışıkları olan LCD ekranına sahiptir. Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. www.lg.com...
Página 257: Güvenlik Talimatları
Güvenlik talimatları Lütfen ürünü kullanmadan önce bu güvenlik önlemlerini dikkatlice okuyun. Güç kablosunu topraklanmış bir elektrik tesisatına bağladığınızdan UYARI emin olun. (Topraklama yapılmış aygıtlar hariç.) Elektrik çarpılabilir veya yaralanabilirsiniz. TV’yi ve uzaktan kumandayı aşağıdaki ortamlara koymayın: Güç kablosunu tam olarak takın. Güç kablosu tam olarak takılmazsa • ...
Página 258 Ürünü düşürmeyin veya harici cihazlar bağlarken bu cihazların ürünün Madeni para, metal toka, metal çubuk veya tel gibi metal nesneleri ya üzerine düşmemesine dikkat edin. Aksi halde bu durum yaralanmayla da kağıt veya kibrit gibi kolayca alev alabilen nesneleri ürünün içine veya ürünün zarar görmesiyle sonuçlanabilir.
Página 259 Aksi halde bu durum, yangın veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir. Yalnızca, üreticinin onayladığı bağlantıları / aksesuarları kullanın. Yalnızca LG Electronics tarafından onaylanan ve izin verilen AC adaptör Anteni kurarken kalifiye bir servis görevlisine danışın. Bu durum yangın ve güç kablosu kullanın. Aksi halde yangın, elektrik çarpması, arıza veya tehlikesi veya elektrik çarpması...
Página 260 TV izlerken en az ekranın çapraz boyutunun 2-7 katı kadar bir Ürünü elektrik fişini duvar prizine takarak veya prizden çıkartarak açıp mesafe bırakmanızı öneririz. Uzun süre TV seyretmek görüşünüzün kapatmayın. (Açıp kapatmak için fişi kullanmayın.) Bu durum mekanik bulanıklaşmasına yol açabilir. arızaya veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
Página 261 Panele elinizle veya tırnak, kurşun kalem ya da tükenmez kalem gibi Ürünü taşırken veya paketini açarken, ürünün ağır olması sebebiyle bir keskin bir nesne ile bastırmayın veya üzerini çizmeyin. kişiden daha yardım alın. Aksi halde yaralanabilirsiniz. Ekrana dokunmayın veya uzun süre parmaklarınızla bastırmayın. Aksi Ürünün iç...
Página 262 3D Görüntü İzleme (Yalnızca 3D modelleri) UYARI İzleme konumunuza (sol/sağ/yukarı/aşağı) bağlı olarak panelin parlaklığında ve renginde farklılıklar olduğunu görebilirsiniz. Bu durum İzleme Ortamı panelin özelliğine bağlı olarak oluşur. Ürün performansıyla ilgisi yoktur ve arıza değildir. • İzleme Süresi - - 3D içerik izlerken saatte bir 5 - 15 dakika ara verin. Uzun süre Hareketsiz bir görüntünün uzun süre boyunca görüntülenmesi görüntü...
Página 263 < 3D gözlüklerin kullanımına ilişkin uyarılar 18 mm • LG marka orjinal 3D gözlüğü kullanmaya dikkat edin. Aksi halde 3D • HDMI logolu onaylı bir kablo kullanın. videoları düzgün bir şekilde izleyemeyebilirsiniz. • Onaylı bir HDMI kablosu kullanmazsanız ekrana görüntü...
Página 264 AG-F*** AN-MR600 bakmamalıdır. Cinema 3D Gözlükleri Sihirli Uzaktan Kumanda LG Ses cihazı Bakım • TV çerçevesinin alt ve üst kısmını sıkıca tutun. Saydam kısım, TV’nizin temizlenmesi hoparlör ve hoparlör ızgarası alanından tutmadığınızdan emin olun. Yüksek performansı korumak ve ürünün kullanım ömrünü uzatmak için TV’nizi düzenli olarak temizleyin.
Página 265 Joystick düğmesini Menüyü ayarlama kullanma TV açıkken joystick düğmesine bir kez basın. Joystick düğmesini yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket ettirerek Menü öğelerini ayarlayabilirsiniz. Gücü kapatın. (Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı olabilir.) Ekran üstünde görüntülenenleri silerek TV izleme moduna Joystick düğmesine basarak ya da düğmeyi yukarı, aşağı, sola veya sağa geri döner.
Página 266: Duvara Montaj
TV’yi başka yapı malzemelerine bağlamanız durumunda, Kensington güvenlik sistemi konnektörü TV’nin arka tarafında yer alır. lütfen yetkili personelle temas kurun. LG, duvar montajının kalifiye Kurulum ve kullanıma ilişkin daha fazla bilgi için, Kensington güvenlik bir kurulum uzmanı tarafından yapılmasını önerir. LG duvar montaj sistemiyle birlikte verilen kılavuza bakın ya da http://www.kensington.
Página 267 • TV’yi tavana veya eğimli bir duvara monte ederseniz TV düşerek cihazları, ses sistemleri, USB depolama aygıtları, PC, oyun cihazları ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. LG tarafından onaylanmış bir diğer harici cihazlar. duvara montaj aparatı kullanın ve yerel satıcınızla veya yetkili personelle temas kurun.
Página 268 Çanak anten bağlantısı Ses Sistemini Bağlama (Sadece uydu modelleri) TV’yi uydu RF kablosu (75 Ω) kullanarak çanak antene ve uydu soketine bağlayın. Euro Scart bağlantısı (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) Harici cihazdan TV setine video ve ses sinyalleri gönderir. Harici aygıtı ve TV setini euro scart kablosuyla bağlayın.
Página 269: Uzaktan Kumanda
Ağ Kurulumu Diğer bağlantılar TV’nizi harici cihazlara bağlayın. En iyi resim ve ses kalitesi için harici Kablolu Ağ Bağlantısı aygıtı ve TV’yi HDMI kablosuyla bağlayın. Ayrı bir kablo sağlanmaz. Bu TV, LAN bağlantı noktası aracılığıyla bir Pro:Centric sunucudan Resim HDMI ULTRA HD Deep • ...
Página 270 (GÜÇ) TV’yi açar veya kapatır. Program kılavuzunu gösterir. Enerji tüketimini azaltmak için ekranın Etkileşimli otel menüsünü görüntüler ve kaldırır. parlaklığını ayarlar. Mevcut program ve ekran bilgilerini görüntüler. Önceki geçmişi gösterir. Gezinme düğmeleri (yukarı/aşağı/sol/sağ) Menüler veya Giriş kaynağını değiştirir. opsiyonlar arasında gezinmenizi sağlar. Radyo, TV ve DTV programını...
Página 271: Sorun Giderme
Açık Kaynaklı Yazılım Bildirimi Bilgileri Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik gösterebilir. Lisanslar hakkında daha fazla bilgi için www.lg.com adresini ziyaret edin. GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği diğer açık kaynaklı lisanslar altında kaynak kodu elde etmek için lütfen http://opensource.lge.com adresini ziyaret edin.
Página 272: Teknik Özellikler
Teknik özellikler Kablosuz modül teknik özellikleri • Ülkede kullanılan bant kanalı farklı olabileceği için, kullanıcı çalışma frekansını değiştiremez veya ayarlayamaz ve bu ürün bölgesel frekans tablosuna göre ayarlanmıştır. • Bu cihaz, cihaz ve vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde monte edilmeli ve çalıştırılmalıdır. Bu talimat, kullanıcı ortamlarının dikkate alınması...
Página 273 HDMI-PC destekli mod HDMI-DTV destekli mod • PC ses desteklenmiyor. Çözünürlük Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz) Çözünürlük Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz) 31,47 59,94 720 x 480 640 x 350 31,46 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,46 70,08 720 x 576 31,25...
Página 274 3D Destekli mod (Yalnızca 3D modelleri) • Aşağıdaki medya içerikleri gibi bir giriş olan video, otomatik olarak 3D ekranda sunulur. 3D dijital yayın yöntemi, sinyal ortamına bağlı olarak değişiklik gösterir. Video otomatik olarak 3D olarak açıldıysa 3D görüntü izleme ayarlarını manuel olarak değiştirin. Miracast / Intel® WiDi’yi destekleyen modellerde, 3D modunu ayarlayabilirsiniz.
Página 275 Manuel olarak 3D destekleme modu Sinyal Giriş Oynatılabilir 3D Video biçimi Yatay Dikey Çözünürlük Frekans (kHz) Frekans (Hz) HD / SD DTV / ATV 2D - 3D, Yan Yana (Yarım), Üst ve Alt (SCART) 1024 x 768 48,36 2D - 3D, Yan Yana (Yarım), Üst ve Alt 1360 x 768 47,71 60,00...
Página 276 Manuel olarak 3D destekleme modu Sinyal Giriş Oynatılabilir 3D Video biçimi Yatay Dikey Çözünürlük Frekans (kHz) Frekans (Hz) 704 x 480 altı 2D - 3D Geçmeli 2D - 3D, Yan Yana (Yarım), 704 x 480 üzeri Üst ve Alt 1080p altı USB (Film) Aşamalı...
Página 277 Fotoğraf Formatı Video Codec Bileşeni Dosya Uzantı Codec Bileşeni biçimi Çözünürlük Formatı Minimum: 64 x 64 VC-1 Gelişmiş Profil (WMVA hariç), VC-1 .jpeg, .jpg, Video JPEG Maksimum: 15.360 (G) x 8.640 (Y) / Basit ve Ana Profiller .asf .jpe Aşamalı Tür: 1.920 (G) x 1.440 (Y) .wmv WMA Standard (WMA v1/WMA Minimum: 64 x 64...
Página 278 3 Bu tip kullanılmış pillerin/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye 4 hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları önleyecektir. 5 Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)
Página 279 Ortadoğu Plaza Kat : 7 Şişli - İstanbul - Turkey Tel: (0 212) 314 52 52 Fax: (0 212) 222 61 44 ÜRETİCİ ADRESİ LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeoi-do-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul , KOREA 150-721 Tel : 82-2-3777-1114...
Página 280 Değerli Müşterimiz, LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saatleri arasında otomatik kayıt sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.
Página 281: Garanti̇ Şartlari
GARANTİ ŞARTLARI 1 Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır. 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3 Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması...
Página 282 0 258 262 13 13- 0 258 261 HALK CD.NO 80-E KAYAN EROL CEZAYİRLİ 83 83 ADANA DATA ELEKTRONİK 0 322 456 25 72 - 0 322 234 REŞATBEY MAH. BİLGİSAYAR PAZARLAMA 65 43 CUMHURIYET CADDESI VE TİCARET - MURAT NO:5/A YEŞİLDAĞ KOCAELİ MERKEZ ANIT ELEKTRONİK NAZMİ...
Página 283 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK 0 312 357 08 08- 0 312 357 BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C TURİZM TİC. SAN. LTD.ŞTİ. 36 26 ANKARA AKDERE-MAMAK YİĞİTLER ELEKTRONİK - 0 312 367 64 64-0312 367 MEHMET ALİ...
Página 284 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES BOLU MURAT ELEKTRONİK 0 374 217 98 12-0 374 217 İZZET BAYSAL CAD. NO:201/ 04 10 A MERKEZ BOLU ORDU MERKEZ JAPON ELEKTRONİK 0 452 225 38 88 YENİ MAH KAHRAMAN SAĞRA CAD NO:77/A ORDU SAKARYA ÖNER ELEK.
Página 285 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES NEVŞEHİR MERKEZ OZ PAL ELEKTRONIK 0 384 213 23 96 TEMMUZ MAH.M PARMAKSIZ CAD. İSTANBUL/Avrupa PERPA PERPA MERKEZ SERVİS 0 212 210 87 97 PERPA TİCARET MERKEZİ (DSC) A BLOK KAT-2 No:9- 0006 OKMEYDANI-ŞİŞLİ...
Página 286 TV’nin model ve seri numarası TV’nin arka tarafında bulunur Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık bir yere kaydedin. MODELLER SERİ...

Este manual también es adecuado para:

55ux960h

LG 60UX960H Manual Del Proprietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG 60UX960H

Resumen de contenidos para LG 60UX960H

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido