Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Seltron ACD20
Resumen de contenidos para Seltron ACD20
- Página 1 Regulador de temperatura constante ACD20...
-
Página 3: Introducción
REGULADOR DE TEMPERATURA CONSTANTE ACD20 INTRODUCCIÓN Los reguladores ACD20 son dispositivos modernos controlados por un microprocesador con un motor integrado de accionamiento para la válvula mezcladora y con regulación de bomba de circulación. Se fabrican con tecnología digital y de montaje superficial SMT. -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE Introducción ..............................3 Aspecto del regulador ..........................6 Configuración inicial del controlador ....................7 Pantallas básicas ............................11 Ayuda ................................14 Entrar y navegar a través del menú .....................14 Estructura y descripción del menú ....................... 15 Temperaturas establecidas ........................16 Modo de funcionamiento .......................... 18 Información ..............................20 Pantalla ................................ -
Página 6: Aspecto Del Regulador
ASPECTO DEL REGULADOR 1. Tecla . Volver. 2. Tecla . Mover a la izquierda, disminuir. 3. Tecla . Mover a la derecha, aumentar. 4. Tecla . Entrada del menú, confirmación de la selección. 5. Puerto USB para actualizaciones de software y conexión a un ordenador personal. 6. -
Página 7: Configuración Inicial Del Controlador
CONFIGURACIÓN INICIAL DEL CONTROLADOR El regulador está equipado con una innovadora solución «Easy Start», que permite el ajuste inicial del regulador en sólo tres pasos. Cuando se enciende el regulador por primera vez, después de imprimirse la versión del programa y el logotipo, se muestra en la pantalla el primer paso del procedimiento de ajuste del regulador. -
Página 8: Paso 2 - Selección De Funcionamiento De Calefaccióno Refrigeración
CONFIGURACIÓN INICIAL DEL CONTROLADOR PASO 2 - SELECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO DE CALEFACCIÓN O REFRIGERACIÓN Con las teclas puede seleccionar el modo de funcionamiento requerido: calefacción o refrigeración. Confirme el modo de funcionamiento seleccionado con la tecla Si accidentalmente seleccionó el modo de operación incorrecto, puede volver a la selección del modo de operación con la tecla El modo de funcionamiento se puede cambiar... -
Página 9: Establecer El Límite Mínimo Para La Temperatura De Calefacción Deseada
CONFIGURACIÓN INICIAL DEL CONTROLADOR ESTABLECER EL LÍMITE MÍNIMO PARA LA TEMPERATURA DE CALEFACCIÓN DESEADA Con las teclas puede determinar la configuración del límite de temperatura mínima deseada en el modo de calefacción. Confirme la configuración con la tecla Si seleccionó accidentalmente el límite de temperatura mínima incorrecto, puede volver a la selección del límite de temperatura mínima con la tecla El ajuste del límite de temperatura mínima... -
Página 10: Establecer El Límite De La Temperatura Mínima De Refrigeración
CONFIGURACIÓN INICIAL DEL CONTROLADOR ESTABLECER EL LÍMITE DE LA TEMPERATURA MÍNIMA DE REFRIGERACIÓN Con las teclas puede estabrecer la configuración del límite de la temperatura mínima deseada en el modo de refrigeración. Confirme la configuración con la tecla Si seleccionó accidentalmente el límite de temperatura mínima incorrecto, puede volver a la selección del límite de temperatura mínima con la tecla El ajuste del límite de la temperatura mínima de... -
Página 11: Pantallas Básicas
PANTALLAS BÁSICAS Todos los datos importantes sobre el funcionamiento del controlador pueden visualizarse en las cuatro pantallas básicas. Use las teclas para navegar entre las pantallas básicas. BARRA DE ESTADO El modo de funcionamiento, las notificaciones y las alertas aparecen en el tercio superior de la pantalla. -
Página 12: Temperaturas
PANTALLAS BÁSICAS Simbolo Descripción Mensaje En el caso de que se sobrepase la temperatura máxima o se active la función de seguridad, el controlador lo notificará mostrando un símbolo amarillo en la pantalla.Cuando la temperatura máxima ya no esté sobrepasada o cuando una función de protección se haya apagado, se encenderá... -
Página 13: Esquema Hidráulico
PANTALLAS BÁSICAS ESQUEMA HIDRÁULICO La pantalla muestra el esquema hidráulico seleccionado con la visualización de las temperaturas medidas. Esquema hidráulico con pantalla que muestra las temperaturas medidas HORA Y FECHA La pantalla muestra el día de la semana, la hora y la fecha actuales. Hora y fecha Manual de usuario | 13... -
Página 14: Ayuda
AYUDA Al presionar la tecla puede iniciar la animación de visualización, lo que nos lleva al menú de configuración avanzada. ENTRAR Y NAVEGAR A TRAVÉS DEL MENÚ Temperaturas deseadas Presione la tecla para entrar en el menú. Puede desplazarse por el menú utilizando las teclas , y la tecla para confirmar su selección. -
Página 15: Estructura Ydescripción Del Menú
ESTRUCTURA Y DESCRIPCIÓN DEL MENÚ El menú consta de ocho grupos principales: Modo de Pantalla Temperaturas Información funcionamiento deseadas Estadísticas Parametros S Ajustes de fábrica Parametros P Manual de usuario | 15... -
Página 16: Temperaturas Establecidas
TEMPERATURAS ESTABLECIDAS En el menú, puede cambiar la configuración de las temperaturas establecidas. Temperaturas Retorno deseadas Suministro Puede desplazarse por el menú con las teclas , y confirmar su selección presionando . Se abrirá una nueva pantalla con temperaturas. TEMPERATURA DE TUBERÍA DE RETORNO SOLICITADA Temperatura de tubería de retorno... -
Página 17: Temperatura De Tubería Vertical Solicitada
TEMPERATURAS ESTABLECIDAS TEMPERATURA DE TUBERÍA VERTICAL SOLICITADA Temp. de tubería vertical solicitada Valor actual de las configuraciones Valor predeterminado Rango de ajuste Valor actual de la temperatura establecida Con las teclas puede ajustar la temperatura establecida, y confirmarla presionando . Para salir de la configuración presione la tecla Solo podemos establecer un valor de temperatura que esté... -
Página 18: Modo De Funcionamiento
MODO DE FUNCIONAMIENTO En el menú, puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado y otras opciones de funcionamiento. Dnevna Operation mode Funcionamiento temperatura Calefacción / refrigeración Manual Puede desplazarse por el menú utilizando las teclas , y la tecla para confirmar su selección. -
Página 19: Seleccionar El Modo De Funcionamiento De Calefacción O Refrigeración
MODO DE FUNCIONAMIENTO SELECCIONAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO DE CALEFACCIÓN O REFRIGERACIÓN En el menú, seleccione el modo de funcionamiento de calefacción o refrigeración deseado. Símbolo de calefaccion o refrigeracion Selección de calefacción / refrigeración La calefacción está activa La refrigeración está activa Puede seleccionar calefacción o refrigeración utilizando las teclas Para salir de la configuración presione MODO DE OPERACIÓN MANUAL... -
Página 20: Información
Puede desplazarse por el menú utilizando las teclas , y la tecla para c onfirmar su selección. ACERCA DEL CONTROLADOR La información básica del controlador se muestra en la pantalla. ACD20 Tipo de controlador Logotipo de la empresa Ver.:1.0r0 Sn: 12345678 Versión del programa... - Página 21 INFORMACIÓN MENSAJES En la pantalla podrá ver una lista de mensajes con la hora y la fecha del mensaje individual. Símbolo de notificación Lista de notificaciones Desplácese por las notificaciones utilizando las teclas .Para salir de la pantalla presione la tecla ERRORES Se visualiza en la pantalla una lista de errores con la hora y fecha de cada error.
-
Página 22: Eliminar Mensajes Y Errores
INFORMACIÓN ELIMINAR MENSAJES Y ERRORES La lista de mensajes y errores se ha borrado. La lista de advertencias por errores de todos los sensores desconectados también se ha borrado. Los errores de los sensores que son esenciales para el funcionamiento del controlador no pueden borrarse. -
Página 23: Pantalla
PANTALLA El menú sirve para realizar ajustes básicos de visualización. Pantalla Idioma Hora y fecha Iluminación Salir del menú Desplácese a través del menú utilizando las teclas y use la tecla para confirmar su selección. SELECCIÓN DE IDIOMA En la pantalla aparece una lista de los idiomas disponibles. Símbolo del idioma Lista de idiomas Use las teclas... -
Página 24: Ajustes De Hora Y Fecha
PANTALLA AJUSTES DE HORA Y FECHA Puede establecer la hora y fecha exactas. Símbolo de hora y fecha Día de la semana Hora y Fecha Con las teclas puede cambiar el valor y con la tecla puede moverse al sigu- iente dato. -
Página 25: Configurar El Tiempo De Salida Del Menú
PANTALLA CONFIGURAR EL TIEMPO DE SALIDA DEL MENÚ Puede establecer el tiempo para salir del menú automáticamente. Símbolo del tiempo de salida Valor actual del tiempo de salida Valor predeterminado Visualización gráfica de la configuración Rango de ajuste Valor actual Con las teclas puede configurar el tiempo de salida automática, y confirmarlo con la tecla... -
Página 26: Estadísticas
ESTADÍSTICAS El menú tiene como objetivo mostrar información detallada sobre el funcionamiento del controlador. Statistics Gráfico Contador de operaciones Log de cambios Desplácese por el menú utilizando las teclas , y use la tecla para confirmar su selección. GRÁFICO DE TEMPERATURA En la pantalla se muestra un gráfico de temperaturas de 24 horas de los dos sensores de temperatura. -
Página 27: Contador De Funcionamiento
ESTADÍSTICAS CONTADOR DE FUNCIONAMIENTO La pantalla muestra el número de horas de funcionamiento correspondientes a la salida de la bomba de circulación R1. Símbolo del contador de funcionamiento Número de horas en funcionamiento Reiniciar contador Para restablecer el contador a 0, presione la tecla durante 5 segundos. -
Página 28: Parámetros P De Usuario
PARÁMETROS P DE USUARIO Este menú se utiliza para mostrar y configurar los parámetros de usuario. Los parámetros se clasifican en grupos P1: ajustes básicos. Parametros P Básico Circuito de mezcla Fuente de energia Desplácese por el menú utilizando las teclas Al seleccionar el grupo de parámetros deseado con la tecla , se abrirá... - Página 29 PARÁMETROS P DE USUARIO Configurar el formato del menú: Marca del parámetro Lista de los parámetros de ajuste Use las teclas para seleccionar el ajuste deseado, y confírmelo con la tecla Para salir de la configuración presione la tecla Configuración del formato de la barra deslizante: Marca del parámetro Valor actual Valor...
- Página 30 PARÁMETROS P DE USUARIO P1: AJUSTES BÁSICOS Pará- Nombre del parámetro Descripción del parámetro Rango de Valor por metro ajuste defecto Redondear las P1.1 Determinamos a que valor se - 0.1 °C 0.5 °C temperaturas redondean las temperaturas - 0.2 °C medidas.
-
Página 31: Parámetros S De Servicio
PARÁMETROS S DE SERVICIO Este menú se utiliza para mostrar y configurar los parámetros de usuario. Los parámetros se clasifican en grupos S1: ajustes básicos, S2: ajustes del circuito de calefacción y S3: ajustes de la fuente de alimentación. Parametros S Básico Circuito de mezcla... - Página 32 PARÁMETROS S DE SERVICIO Marca del El parámetro esta parámetro bloqueado Valor actual Con las teclas puede navegar a través de los parámetros del grupo seleccionado. Seleccione el parámetro que desea cambiar presionando la tecla Los parámetros S están bloqueados de fábrica, para realizar modificaciones debe desbloquearlos introduciendo el código de desbloqueo de 4 dígitos.
- Página 33 PARÁMETROS S DE SERVICIO S1: AJUSTES BÁSICOS Pará- Nombre del Descripción del parámetro Rango de Valor por metro parámetro ajuste defecto Esquema hidráulico Selección del esquema S1.1 1 ÷ 3 hidráulico deseado. S1.2 Código de apertura El ajuste permite el cambio 0000 - 9999 0001 de los ajustes de...
-
Página 34: S2: Ajustes Del Circuito De Calefacción
PARÁMETROS S DE SERVICIO Pará- Nombre del Descripción del parámetro Rango de Valor por metro parámetro ajuste defecto S1.17 Calibración del Ajustar la corrección de la -5 ÷ 5 °C 0 °C sensor T1 temp. medida del sensor T1. S1.18 Calibración del Ajustar la corrección de la -5 ÷... - Página 35 PARÁMETROS S DE SERVICIO Para- Parameter name Parameter description Setting Default meter range value S2.7 Reacción de Se configura el tiempo de 0 ÷ 5 la válvula funcionamiento de la válvula de segundos mezcladora circulación necesario para que en el (segundos) cambio de dirección se neutralice la ventilación de la sección del motor y...
- Página 36 PARÁMETROS S DE SERVICIO Para- Parameter name Parameter description Setting Default meter range value S2.14 Bomba de El ajuste determina como funciona la - Estándar Estándar circulaciónde bomba de circulación de la caldera: - Constante la caldera - Estándar - significa que la bomba -modo de funciona de acuerdo a la temperatura funcionamiento...
- Página 37 PARÁMETROS S DE SERVICIO Para- Parameter name Parameter description Setting Default value meter range Protección del S3.1 El modo de protección se ajusta - Ninguno Ninguno sistema de de acuerdo con el sensor T2. - Tmín calefacción - Ninguno: El controlador ignora - Tmáx -sensor T2 el sensor T2.
- Página 38 PARÁMETROS S DE SERVICIO Para- Parameter name Parameter description Setting Default value meter range Temperatura S3.6 Si la temperatura del sensor T2 10 ÷ 45 °C 30 °C máxima del sensor es superior a la temperatura T2 en el modo de máxima ajustada del sensor T2, refrigeración (°C) el controlador desconecta la...
-
Página 39: Ajustes De Fábrica
AJUSTES DE FÁBRICA El menú contiene herramientas para restablecer el controlador a una configuración guardada o a sus ajustes de fábrica. Ajustes de fábrica Guardar ajustes Subir ajustes Ajustes de fábrica Desplácese por el menú utilizando las teclas . Al presionar la tecla para seleccionar el comando deseado, se abrirá... -
Página 40: Embrague Y Desplazamiento Manual De La Válvula
EMBRAGUE Y DESPLAZAMIENTO MANUAL DE LA VÁLVULA Al presionar el embrague I. se activa el desplazamiento manual de la válvula. Ahora podrá mover la válvula mezcladora girando la rueda II. Para volver al modo de funcionamiento automático, presione el embrague I. nuevamente. Cuando se activa el embrague, aparece su símbolo en la pantalla. -
Página 41: Instalación Del Controlador
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR Instrucciones de instalación | 41... - Página 42 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR Posición de la válvula Esquema Posición del anillo mezcladora 42 | Instrucciones de instalación...
-
Página 43: Configuración Eléctrica Del Regulador
CONFIGURACIÓN ELÉCTRICA DEL REGULADOR Cualquier clase de proyecto que involucre un controlador ACD20 debe estar basado en cálculos y planes de su propiedad exclusiva y en conformidad con la normativa aplicable. Las imágenes y textos que aparecen en estas instrucciones tienen el objetivo de servir como ejemplos; el emisor no asume ninguna responsabilidad por ellos. -
Página 44: Modos De Funcionamiento Con Fallo Del Sensor
MODOS DE FUNCIONAMIENTO CON FALLO DEL SENSOR El sensor T1 no está conectado o está defectuoso. - Calefacción: El controlador enciende la bomba de circulación. En el esquema 1, la válvula mezcladora se abre y en los esquemas 2 y 3 se cierra. - Refrigeración: el controlador apaga la bomba de circulación. -
Página 45: Función De Entrada Com Aux
FUNCIÓN DE ENTRADA COM AUX La entrada COM también puede utilizarse para la activación externa del controlador. Actuaciones externas son configuradas con el parámetro S1.7. Cuando se detecta un cortocircuito en la entrada COM, se activa lo iguiente: - la calefacción se enciende si el parámetro está configurado en S1.7 = Funcionamiento encendido. -
Página 46: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos generales - regulador Dimensiones (a x al x p) ....................102 x 84 x 94 mm Peso del regulador ...........................~ 800 g Carcasa del regulador ....................PC - termoplástico Tensión de alimentación ....................230 V ~, 50 Hz Consumo interno .......................... -
Página 47: Esquemas Hidráulicos
ESQUEMAS HIDRÁULICOS ¡PRECAUCIÓN! Los esquemas de instalación muestran el principio de funcionamiento y no incluyen todos los elementos auxiliares y de protección. ¡Durante la instalación, se deben seguir las normas aplicables! ESQUEMA 1 - LÍNEA DE RETORNO - CALEFACCIÓN ESQUEMA 1 - LÍNEA DE RETORNO - REFRIGERACIÓN Manual de usuario | 47... -
Página 48: Esquema 2 - Caldera- Calefacción
ESQUEMAS HIDRÁULICOS ESQUEMA 2 - CALDERA- CALEFACCIÓN ESQUEMA 2 - SUMINISTRO - ENFRIAMIENTO 48 | Manual de usuario... - Página 49 ESQUEMAS HIDRÁULICOS ESQUEMA 3 - REGULACIÓN DE LA CALDERA CON LÍNEA DE RETORNO LÍMITE DE TEMPERATURA - CALEFACCIÓN ESQUEMA 3 - REGULACIÓN DE LA CALDERA CON LÍNEA DE RETORNO LÍMITE DE TEMPERATURA - REFRIGERACIÓN Manual de usuario | 49...
- Página 52 Seltron d.o.o. Tržaška cesta 85 A SL-2000 Maribor R4060011 v1.0 Slovenia Software v3.5r0 T: +386 (0) 2 671 96 00 F: +386 (0) 2 671 96 66 info@seltron.si www.seltron.eu 01MC060403 ©2020 Nos reservamos el derecho de cometer errores, cambios y mejoras sin previo aviso.