1. Manuales
  2. Marcas
  3. Seltron Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. AHD20
  6. Manual del usuario

Seltron AHD20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Controlador compensador de clima
compacto
AHD20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Seltron AHD20

Resumen de contenidos para Seltron AHD20

  • Página 1 Controlador compensador de clima compacto AHD20...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS Introducción ..............................3 ISTRUCCIONES DE USO Aspecto del controlador ..........................4 Configuración inicial del controlador ....................5 Pantallas básicas ............................7 Ayuda ................................12 Entrar y navegar a través del menú ..................... 12 Estructura y descripción del menú ....................... 13 Temperaturas establecidas ........................14 Funciones de usuario ..........................

  • Página 3: Introducción

    CONTROLADOR COMPACTO AHD20 INTRODUCCIÓN El AHD20 es un controlador de calefacción compacto y con compensación climática que viene integrado en la carcasa del actuador. Permite su montaje directo en más de 20 válvulas mezcladoras de distintos fabricantes. Este controlador también puede utilizarse en sistemas sin sensor exterior, pero en ese caso, el uso de una unidad de ambiente es obligatorio.

  • Página 4: Aspecto Del Controlador

    ASPECTO DEL CONTROLADOR 1. Tecla . Volver. 2. Tecla . Mover a la izquierda, disminuir. 3. Tecla . Mover a la derecha, aumentar. 4. Tecla . Entrada del menú, confirmación de la selección. 5. Puerto USB para actualizaciones de software y conexión a un ordenador personal. 6.

  • Página 5: Configuración Inicial Del Controlador

    CONFIGURACIÓN INICIAL DEL CONTROLADOR El controlador está equipado con una innovadora función de inicio fácil, «Easy start», que permite realizar su primera configuración en solo cuatro pasos. Tras conectar el controlador a la red de alimentación por primera vez, aparecerá el primer paso de configuración después de la versión del programa y el logotipo.

  • Página 6: Paso 2: Configuración Del Mecanismo Hidráulico

    CONFIGURACIÓN INICIAL DEL CONTROLADOR PASO 2: CONFIGURACIÓN DEL MECANISMO HIDRÁULICO Puede seleccionar el esquema hidráulico para el funcionamiento del controlador. Use las teclas para navegar entre los diferentes esquemas. Confirme el esquema seleccionado presionando la tecla Si seleccionó un esquema incorrecto por error, puede volver a la selección del diagrama utilizando la tecla Puede cambiar el esquema hidráulico seleccionado más tarde utilizando el parámetro...

  • Página 7: Pantallas Básicas

    PANTALLAS BÁSICAS Todos los datos importantes sobre el funcionamiento del controlador pueden visualizarse en las ocho pantallas básicas. Use las teclas para navegar entre las pantallas básicas. BARRA DE ESTADO El modo de funcionamiento, las notificaciones y las alertas aparecen en el tercio superior de la pantalla.
  • Página 8 PANTALLAS BÁSICAS Simbolo Descripción La bomba de circulación está funcionando. Gire la válvula hacia la izquierda. Gire la válvula hacia la derecha. Intervención manual: el embrague está activado. Modo de funcionamiento «PARTY». Modo de funcionamiento «ECO». Modo de funcionamiento "Vacaciones." Apagado automático de la calefacción.

  • Página 9: Temperaturas

    PANTALLAS BÁSICAS TEMPERATURAS El cantidad de temperaturas que se muestran en la pantalla depende del esquema hidráulico que haya seleccionado y de los ajustes del controlador. 34.5 ° Temperatura medida 35.0 Temperatura °C deseada o calculada Simbolo Descripción Temperatura calculada o establecida. Temperatura de la habitación.

  • Página 10: Funciones De Protección

    PANTALLAS BÁSICAS Simbolo Descripción Limitación de la temperatura del circuito de calefacción por haber superado la diferencia máxima entre la tubería de suministro y la tubería de retorno o haber excedido la potencia máxima del circuito de calefacción. Limitación de la temperatura del circuito de calefacción debido a la regulación ED.

  • Página 11: Esquema Hidráulico

    PANTALLAS BÁSICAS ESQUEMA HIDRÁULICO La pantalla muestra el esquema hidráulico seleccionado con la visualización de las temperaturas medidas. 5° 34° Esquema hidráulico 30° con pantalla que 68° muestra las temperaturas medidas HORA Y FECHA La pantalla muestra el día de la semana, la hora y la fecha actuales. 12:30 Hora y fecha 02.03.2020...

  • Página 12: Ayuda

    AYUDA Al presionar la tecla podemos iniciar la animación de visualización, que nos llevará al menú de configuraciones adicionales. ENTRAR Y NAVEGAR A TRAVÉS DEL MENÚ Temperaturas deseadas 22.5 ° 22.0 °C Presione la tecla para entrar en el menú. Puede desplazarse por el menú...

  • Página 13: Estructura Ydescripción Del Menú

    ESTRUCTURA Y DESCRIPCIÓN DEL MENÚ El menú consta de doce grupos principales: Temperaturas Funciones del Modo de deseadas usuario funcionamiento Programas de Información Pantalla tiempo Estadísticas Parámetros P Parámetros S Parámetros F Dispositivo Ajustes de fábrica Instrucciones de uso...

  • Página 14: Temperaturas Establecidas

    TEMPERATURAS ESTABLECIDAS En el menú, puede cambiar la configuración de las temperaturas establecidas. Temperatura Temperaturas diurna deseadas Temperatura nocturna Puede desplazarse por el menú con las teclas , y confirmar su selección presionando . Se abrirá una nueva pantalla con temperaturas. TEMPERATURA DIURNA ESTABLECIDA Temp.
  • Página 15 TEMPERATURAS ESTABLECIDAS TEMPERATURA NOCTURNA ESTABLECIDA Temp. nocturna deseada Valor actual de las configuraciones Valor predeterminado Rango de ajuste Valor actual de la temperatura establecida Con las teclas puede ajustar la temperatura establecida, y confirmarla presionando . Para salir de la configuración presione la tecla Cuando el controlador está...

  • Página 16: Funciones Del Usuario

    FUNCIONES DE USUARIO Las funciones del usuario permiten una comodidad adicional y los beneficios de usar el controlador. Funciones del Party usuario Vacaciones Puede desplazarse por el menú con las teclas , y confirmar su selección presionando . Se abrirá la pantalla para encender y configurar la función de usuario. FUNCIÓN DE USUARIO «PARTY»...

  • Página 17: Funciones De Usuario

    FUNCIONES DE USUARIO FUNCIÓN DE USUARIO «ECO» La función «ECO» activa el funcionamiento en función de la temperatura de ahorro establecida hasta la hora de finalización configurada. Símbolo de Encender y apagar la la función «Eco» función de usuario Temperatura Eco deseada Hora de finalización de la función «Eco»...

  • Página 18: Selección Del Modo De Funcionamiento

    MODO DE FUNCIONAMIENTO En el menú, puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado y otras opciones de funcionamiento. Dnevna Modo de Funcionamiento temperatura funcionamiento Calefacción / refrigeración Manual Puede desplazarse por el menú utilizando las teclas , y la tecla para confirmar su selección.

  • Página 19: Seleccionar El Modo De Funcionamiento De Calefacción O Refrigeración

    MODO DE FUNCIONAMIENTO Símbolo Descripción Funcionamiento en función del programa temporal que ha seleccionado para las temperaturas diurna y nocturna que se han configurado en el controlador. Modo de funcionamiento de la temperatura diurna establecida. Modo de funcionamiento de la temperatura nocturna establecida. Apagado.

  • Página 20: Modo De Operación Manual

    MODO DE FUNCIONAMIENTO MODO DE OPERACIÓN MANUAL Este modo de funcionamiento se utiliza para probar el sistema de calefacción o en caso de mal funcionamiento. La salida de control puede activarse o desactivarse manualmente, o puede seleccionar que funcione de manera automática. Símbolo del modo de operación manual Control del estado...

  • Página 21: Programas Temporales

    PROGRAMAS TEMPORALES Los programas temporales semanal permiten el cambio automático entre la tem- pera-tura diurna y nocturna. Hay dos programas de tiempo disponibles. Una marca de verificación junto al programa temporal indica cuál de ellos está seleccionado para su funcionamiento. El primer prog.

  • Página 22: Edición Del Programa Temporal

    PROGRAMAS TEMPORALES EDICIÓN DEL PROGRAMA TEMPORAL 00:00 Tiempo actual del cursor 00:00 - 05:00 Intervalo actual Cursor Desplazamiento libre Gráfico del intervalo del cursor de temperatura diurna Gráfico del intervalo de temperatura nocturna Presione la tecla para seleccionar el icono deseado para desplazarse o dibujar el intervalo;...

  • Página 23: Información

    INFORMACIÓN Este menú muestra información sobre el controlador, las notificaciones y los errores. Información Sobre el regulador Avisos Errores Borrando Puede desplazarse por el menú utilizando las teclas , y la tecla para c onfirmar su selección. ACERCA DEL CONTROLADOR La información básica del controlador se muestra en la pantalla.
  • Página 24 INFORMACIÓN MENSAJES En la pantalla podrá ver una lista de mensajes con la hora y la fecha del mensaje individual. Símbolo de notificación Lista de notificaciones Desplácese por las notificaciones utilizando las teclas .Para salir de la pantalla presione la tecla ERRORES Se visualiza en la pantalla una lista de errores con la hora y fecha de cada error.

  • Página 25: Eliminar Mensajes Y Errores

    INFORMACIÓN ELIMINAR MENSAJES Y ERRORES La lista de mensajes y errores se ha borrado. La lista de advertencias por errores de todos los sensores desconectados también se ha borrado. Los errores de los sensores que son esenciales para el funcionamiento del controlador no pueden borrarse.

  • Página 26: Pantalla

    PANTALLA El menú sirve para realizar ajustes básicos de visualización. Pantalla Idioma Hora y fecha Iluminación Salir del menú Desplácese a través del menú utilizando las teclas y use la tecla para confirmar su selección. SELECCIÓN DE IDIOMA En la pantalla aparece una lista de los idiomas disponibles. Símbolo del idioma Lista de idiomas Use las teclas...

  • Página 27: Ajustes De Hora Y Fecha

    PANTALLA AJUSTES DE HORA Y FECHA Puede establecer la hora y fecha exactas. Símbolo de hora y fecha Día de la semana Hora y Fecha 02.03.2020 Con las teclas puede cambiar el valor y con la tecla puede moverse al siguiente dato.

  • Página 28: Configurar El Tiempo De Salida Del Menú

    PANTALLA CONFIGURAR EL TIEMPO DE SALIDA DEL MENÚ Puede establecer el tiempo para salir del menú automáticamente. Símbolo del tiempo de salida Valor actual del tiempo de salida Valor predeterminado Visualización gráfica de la configuración Rango de ajuste Valor actual Con las teclas puede configurar el tiempo de salida automática, y confirmarlo con la tecla...

  • Página 29: Estadísticas

    ESTADÍSTICAS El menú tiene como objetivo mostrar información detallada sobre el funcionamiento del controlador. Estadísticas Gráfico Contador de operaciones Log de cambios Desplácese por el menú utilizando las teclas , y use la tecla para confirmar su selección. GRÁFICO DE TEMPERATURA En la pantalla se muestra un gráfico de temperaturas de 24 horas de los cuatro sensores de temperatura.

  • Página 30: Contador De Funcionamiento

    ESTADÍSTICAS CONTADOR DE FUNCIONAMIENTO La pantalla muestra el número de horas de funcionamiento correspondientes a la salida de la bomba de circulación R1. Símbolo del contador de funcionamiento Número de horas en funcionamiento Reiniciar contador Para restablecer el contador a 0, presione la tecla durante 5 segundos.

  • Página 31: Parámetros P De Usuario

    PARÁMETROS P DE USUARIO Este menú se utiliza para mostrar y configurar los parámetros de usuario. Los parámetros se clasifican en grupos. P1: ajustes básicos, P2: ajustes del circuito de calefacción y P3: ajustes de la fuente de alimentación. Parámetros P Básico Circuito de mezcla...
  • Página 32 PARÁMETROS P DE USUARIO Configurar el formato del menú: Marca del parámetro Lista de los parámetros de ajuste Use las teclas para seleccionar el ajuste deseado, y confírmelo con la tecla Para salir de la configuración presione la tecla Configuración del formato de la barra deslizante: Marca del parámetro Valor actual Valor...
  • Página 33 PARÁMETROS P DE USUARIO P1: AJUSTES BÁSICOS Pará- Nombre del parámetro Descripción del parámetro Rango de Valor por metro ajuste defecto Redondear las P1.1 Determinamos a que valor se - 0.1 °C 0.5 °C temperaturas redondean las temperaturas - 0.2 °C medidas.
  • Página 34 PARÁMETROS P DE USUARIO Pará- Nombre del parámetro Descripción del parámetro Rango de Valor por metro ajuste defecto P1.12 Nivel de Con el ajuste determinamos el - Sin protección Nivel 1 protección nivel de protección contra - Nivel 1 ante contra congelamiento, la cual - Nivel 2 congelamiento...

  • Página 35: P2: Ajustes Del Circuito De Calefacción

    PARÁMETROS P DE USUARIO P2: AJUSTES DEL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN Pará- Nombre del parámetro Descripción del parámetro Rango de Valor por metro ajuste defecto Curva de calor P2.1 El nivel de pendiente de la curva 0,1 ÷ 2,6 0,5 - suelo de calor indica cuanta tempera- radiante tura es necesaria en los cuerpos...

  • Página 36: Parámetros P De Servicio

    PARÁMETROS P DE SERVICIO Pará- Nombre del parámetro Descripción del parámetro Rango de Valor por metro ajuste defecto P2.7 Movimiento Se ajusta el movimiento -15 ÷ 15 °C paralelo de la paralelo de la curva de curva de refrigeración (temperatura refrigeración calculada del tubo de subida).

  • Página 37: Parámetros S De Servicio

    PARÁMETROS S DE SERVICIO Este menú se utiliza para mostrar y configurar los parámetros de usuario. Los parámetros se clasifican en grupos. S1: ajustes básicos, S2: ajustes del circuito de calefacción y S3: ajustes de la fuente de alimentación. Parámetros S Básico Circuito de mezcla...
  • Página 38 PARÁMETROS S DE SERVICIO Marca del El parámetro esta parámetro bloqueado Valor actual Con las teclas puede navegar a través de los parámetros del grupo seleccionado. Seleccione el parámetro que desea cambiar presionando la tecla Los parámetros S están bloqueados de fábrica, para realizar modificaciones debe desbloquearlos introduciendo el código de desbloqueo de 4 dígitos.
  • Página 39 PARÁMETROS S DE SERVICIO S1: AJUSTES BÁSICOS Pará- Nombre del Descripción del parámetro Rango de Valor por metro parámetro ajuste defecto S1.1 Esquema Selección del esquema hidráulico 360 ÷ 360b hidráulico deseado. S1.2 Código de El ajuste permite el cambio de 0000 - 9999 0001 apertura de los...
  • Página 40 PARÁMETROS S DE SERVICIO Pará- Nombre del Descripción del parámetro Rango de Valor por metro parámetro ajuste defecto S1.6 Selección de la Ajuste el modo de - Sin sensor función del funcionamiento para el sensor T3. - Sensor de sensor sensor T3 ambiente Selección de la...

  • Página 41: S2: Ajustes Del Circuito De Calefacción

    PARÁMETROS S DE SERVICIO Pará- Nombre del Descripción del parámetro Rango de Valor por metro parámetro ajuste defecto S1.17 Calibración del Ajustar la corrección de la temperatura -5 ÷ 5 °C 0 °C sensor T1 medida del sensor T1. Calibración del S1.18 Ajustar la corrección de la temperatura -5 ÷...
  • Página 42 PARÁMETROS S DE SERVICIO Pará- Nombre del Descripción del parámetro Rango de Valor por metro parámetro ajuste defecto S2.4 Modo de Ajuste del modo de - Estándar Estándar funcionamiento funcionamiento de la bomba. - Primer de la bomba Los ajustes tienen el siguiente programa significado: - Segundo...
  • Página 43 PARÁMETROS S DE SERVICIO Pará- Nombre del Descripción del parámetro Rango de Valor por metro parámetro ajuste defecto S2.10 Constante D Se ajusta la intensidad de 0,4 ÷ 2,5 de la válvula influencia de los cambios de mezcladora temperatura del tubo de subida al funcionamiento de la regulación de la válvula mezcladora.

  • Página 44: S3: Austes De La Fuente De Energía

    PARÁMETROS S DE SERVICIO Pará- Nombre del Descripción del parámetro Rango de Valor por metro parámetro ajuste defecto Influencia de la S2.16 Ajuste el valor de intensificación 0,0 ÷ 3,0 desviación de de la desviación de temperatura la temperatura ambiente para la refrigeración. Un ambiente en la valor más bajo significa una influencia refrigeración...

  • Página 45: Parámetros F De Función

    PARÁMETROS F DE FUNCIÓN Este menú sirve para ver y configurar los parámetros de función. El grupo F1 contiene parámetros para la configuración del secado de suelos. Parámetros F Secado de suelo El procedimiento para configurar los parámetros F es el mismo que para los parámetros de servicio.
  • Página 46 PARÁMETROS F DE FUNCIÓN Perfil de secado de suelos - ajuste de fábrica: días Una vez que el suelo se haya secado, la función se apagará automáticamente. Instrucciones para la configuración del servicio...

  • Página 47: Dispositivos Com

    DISPOSITIVOS Este menú es para mostrar y configurar los dispositivos conectados al controlador. Los dispositivos se clasifican según el tipo de comunicación que utilizan. Dispositivo Dispositivos COM Dispositivos 868 Dispositivos BUS DISPOSITIVOS COM En la pantalla aparecerá una lista de los dispositivos conectados por cable a la conexión COM.

  • Página 48: Dispositivos Bus

    DISPOSITIVOS DISPOSITIVOS BUS En la pantalla verá la lista de dispositivos conectados al controlador mediante la conexión BUS. Símbolo de dispositivos BUS Controlador maestro Controlador Símbolo de esclavo dispositivos BUS Para desplazarse por la lista utilice las teclas Para salir de la pantalla presione la tecla Símbolo Descripción Conexión COM por cable.

  • Página 49: Ajustes De Fábrica

    AJUSTES DE FÁBRICA El menú contiene herramientas para restablecer el controlador a una configuración guardada o a sus ajustes de fábrica. Ajustes Guardar ajustes de fábrica Subir ajustes Ajustes de fábrica Desplácese por el menú utilizando las teclas . Al presionar la tecla para seleccionar el comando deseado, se abrirá...

  • Página 50: Descripciones De Las Operaciones Básicas

    DESCRIPCIONES DE LAS OPERACIONES BÁSICAS CIRCUITO MEZCLADOR DE CALEFACCIÓN Cálculo de la temperatura de la tubería de suministro para calefacción El cálculo de la temperatura de la tubería de suministro para la calefacción está limitado por su temperatura máxima, parámetro S2.6, y su temperatura mínima, parámetro S2.5.

  • Página 51: Curva De Calefacción Y Refrigeración

    DESCRIPCIONES DE LAS OPERACIONES BÁSICAS Limitación de potencia del circuito de calefacción (limitación ∆T) Si desea limitar la potencia máxima de arranque de un circuito de calefacción individual, utilice un sensor adicional T4 para medir la temperatura de la tubería de retorno del circuito mezclador de calefacción.
  • Página 52 DESCRIPCIONES DE LAS OPERACIONES BÁSICAS Diagrama de la curva de calefacción: P2.1 S2.6 Temperatura exterior Instrucciones para la configuración del servicio...
  • Página 53 DESCRIPCIONES DE LAS OPERACIONES BÁSICAS Diagrama de la curva de refrigeración: Temperatura exterior S2.11 P2.6 Instrucciones para la configuración del servicio...

  • Página 54: Modos De Funcionamiento Con Fallo Del Sensor

    MODOS DE FUNCIONAMIENTO CON FALLO DEL SENSOR El sensor exterior no está conectado o tiene una falla. - Calefacción: el controlador actúa como un controlador P con respecto a la desviación de la temperatura ambiente. - Refrigeración: el controlador actúa como un termostato ambiental limitando la tem- peratura mínima del suministro.

  • Página 55: Instrucciones De Instalación

    EMBRAGUE Y DESPLAZAMIENTO MANUAL DE LA VÁLVULA Al presionar el embrague I. se activa el desplazamiento manual de la válvula. Ahora podrá mover la válvula mezcladora girando la rueda II. Para volver al modo de funcionamiento automático, presione el embrague I. nuevamente. Cuando se activa el embrague, aparece su símbolo en la pantalla.

  • Página 56: Instalación Del Controlador

    INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR En un interior cálido, el controlador se puede instalar directamente sobre la válvula mezcladora con la ayuda del kit de conexión que se suministra. Evite la proximidad a cualquier tipo de campo electromagnético fuerte. Conexión obligatoria Conexión opcional Instrucciones de instalación...
  • Página 57 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR Posición de la válvula Esquema Posición del anillo mezcladora 360b 360b Instrucciones de instalación...

  • Página 58: Conexiónes Eléctricas Del Controlador

    CONEXIÓNES ELÉCTRICAS DEL CONTROLADOR Cualquier clase de proyecto que involucre un controlador AHD20 debe estar basado en cálculos y planes de su propiedad exclusiva y en conformidad con la normativa aplicable. Las imágenes y textos que aparecen en estas instrucciones tienen el objetivo de servir como ejemplos; el emisor no asume ninguna responsabilidad por ellos.
  • Página 59 CONEXIÓNES ELÉCTRICAS DEL CONTROLADOR CONECTAR LA UNIDAD DE HABITACIÓN CABLEADA El controlador permite la conexión de una unidad digital de habitación cableada. Sirve para medir la temperatura ambiente y permite configurar las temperaturas diurna y nocturna deseadas, así como también seleccionar un modo de funcionamiento. Una unidad de habitación puede ser conectada a un controlador.

  • Página 60: Conexión Bus De Los Controladores

    DEL CONTROLADOR CONEXIÓN BUS DE LOS CONTROLADORES Es posible conectar cualquier número de controladores AHD20 entre sí a través de la conexión BUS. El primer controlador o controlador principal controla físicamente las fuentes de energía, mientras que los demás controladores solo controlan los circuitos de calefacción.

  • Página 61: Función Aux En La Entrada T4

    CONEXIÓNES ELÉCTRICAS DEL CONTROLADOR FUNCIÓN AUX EN LA ENTRADA T4 También puede utilizar la entrada T4 para la actuación externa del controlador.Las opciones de actuación externa se configuran con el parámetro S1.9. Si se detecta un cortocircuito en la entrada T4, se activa lo siguiente: - cambio a temperatura diurna si el parámetro está...

  • Página 62: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Datos técnicos generales: controlador Dimensiones (ancho x alto x largo) ..............86,5 x 80,3 x 95 mm Peso del controlador ......................... 800 g Carcasa del controlador ..................PC - termoplástico Torques ..............................5 Nm Ángulo de rotación ..........................90 ° Velocidad de rotación ......................2 min / 90 °...

  • Página 63: Desechar Equipos Eléctricos Y Electronicos Antiguos

    DESECHAR EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRONICOS ANTIGUOS Desechar equipos eléctricos y electrónicos antiguos (se aplica a los estados miembros de la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recolección selectiva de residuos). La presencia de este símbolo en el producto o el embalaje indica que no debe desecharse como residuo doméstico.Debe llevar el producto a un punto de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).La eliminación correcta de este producto evita los impactos...

  • Página 64: Esquemas Hidráulicos

    ESQUEMAS HIDRÁULICOS ¡ATENCIÓN! ¡Los esquemas de instalación muestran el principio de funcionamiento y no contienen todos los elementos auxiliares y de seguridad!¡ Durante la instalación se debe tener en cuenta la normativa aplicable! Sensor obligatorio Sensor opcional Esquema 360 - circuito de calefacción 230 VAC 50 Hz Esquema 360b - circuito de calefacción adicional...

  • Página 65: Dimensiones

    DIMENSIONES 80,3 Instrucciones de instalación...
  • Página 66 151LES - Rev.0 22/07/22...

Tabla de contenido