Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Proline IC15
- Página 1 IC15 ICE CREAM MAKER SORBETIÈRE ROOMIJSMACHINE SORBETERA SORVETEIRA...
- Página 2 Catalogue Page Language Of Introduction English EN1-EN4 French FR5-FR8 Dutch NL9-NL12 Spanish ES13-ES16 Portuguese PT17-PT20...
- Página 3 WARNINGS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: • − staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; − farm houses; − by clients in hotels, motels and other residential type environments; −...
-
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using the appliance and keep them for future reference. • Turn off and unplug the appliance from the mains socket when not in use, before attaching or detaching any part, and before cleaning. The use of attachments not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury. - Página 5 RECIPES Banana Ice Cream INGREDIENTS: • 1 large ripe banana • 200 ml low-fat milk • 100 ml whipping cream • 50 g powder sugar PREPARATION: 1. Puree the banana. 2. Beat the whipping cream until stiff. 3. Mix the pureed banana thoroughly with the other ingredients and stir in the whipped cream to produce a smooth mixture. 4.
- Página 6 SPECIFICATIOINS Ratings: 220-240V~, 50Hz DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
- Página 7 ATTENTION Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues tells que: • les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres − environnements professionnels; − les fermes; − l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
-
Página 8: Consignes De Sécurité Importantes
Nos emballages/ produits peuvent faire I’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Éteignez et débranchez l'appareil après usage, avant de le nettoyer et avant de monter ou de démonter les accessoires. • L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant peut être à l'origine d'un incendie, de blessures ou de chocs électriques. •... -
Página 9: Nettoyage Et Entretien
RECETTES Crème glacée à la banane INGRÉDIENTS : • 1 grande banane mûre • 200 ml de lait demi écrémé • 100 ml de crème fouettée • 50 g de sucre en poudre PREPARATION: 1. Écrasez la banane. 2. Battez la crème fouettée jusqu'à ce qu'elle soit ferme. 3. -
Página 10: Mise Au Rebut
SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales: 220-240V~, 50Hz MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. - Página 11 WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen, zoals: • in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen − − in boerderijen − door klanten in hotels, motels en andere omgevingen van het residentiële type − omgevingen van het type bed-en-breakfast.
-
Página 12: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Lees de volledige gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat in gebruik neemt en bewaar voor toekomstig gebruik. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt, voor het monteren of demonteren • van onderdelen en voor het reinigen. -
Página 13: Reinigen En Onderhoud
RECEPTEN Banaanijs INGREDIËNTEN: • 1 grote rijpe banaan • 200 ml magere melk • 100 ml slagroom • 50 g poedersuiker BEREIDING: 1. Plet de banaan. 2. Klop de slagroom stijf. 3. Meng de geplette banaan goed met de andere ingrediënten en vouw de geklopte room eronder tot een glad mengsel. 4. -
Página 14: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Nominale waarden: 220-240V~, 50Hz VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. -
Página 15: Intrucciones Importantes Sobre Seguridad
ADVERTENCIAS • Este aparato está concebido para una utilización doméstica y aplicaciones similares como: zonas de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; − − c asas de campo; − p or clientes en hoteles, moteles y otros establecimientos de tipo residencial; −... -
Página 16: Componentes
No utilice el aparato en ninguna aplicación distinta al uso indicado. • No intente reparar el aparato si detecta que está dañado o no funciona correctamente. Las reparaciones deben ser realizadas solo por un • técnico cualificado. • No pinche ni caliente el recipiente interno porque las paredes huecas del recipiente contienen un líquido refrigerante y el recipiente podría resultar dañado. -
Página 17: Preparación
RECETAS Helado de Plátano INGREDIENTES: • 1 plátano grande maduro • 200 ml leche desnatada • 100 ml nata para montar • 50 g azúcar glas PREPARACIÓN: 1. Triture el plátano. 2. Monte la nata. 3. Mezcle el plátano triturado correctamente con los otros ingredientes y añada la nata montada para conseguir una mezcla homogénea. 4. -
Página 18: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Características: 220-240V~, 50Hz 12 W ELIMINACIÓN Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente. Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente. -
Página 19: Instruções Importantes De Segurança
AVISOS Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: • Áreas de cozinha do pessoal em oficinas, escritórios e outros ambientes de trabalho − − Casas de campo − Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial −... -
Página 20: Antes Da Primeira Utilização
A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode originar fogo, choque elétrico ou ferimentos. • Não utilize em espaços exteriores. • Coloque sempre a máquina de gelados numa superfície plana e estável. • Não deixe o cabo elétrico pendurado sobre as arestas de mesas ou de balcões nem aproxime de superfícies quentes. •... -
Página 21: Ingredientes
RECEITAS Gelado de Banana INGREDIENTES: • 1 banana grande madura • 200 ml de leite com baixo teor de gordura • 100 ml de natas para bater • 50 g de açúcar em pó PREPARATION: 1. Prepare um puré com a banana. 2. -
Página 22: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Classificações: 220-240V~, 50Hz ELIMINAÇÃO Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.