Resumen de contenidos para Sinbo SMX 2737
- Página 1 SMX 2737 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com.tr...
- Página 2 - 1 -...
- Página 3 Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SMX 2737 AYAKLI M‹KSER KULLANIM KILAVUZU Bu kitap盤› ürünü kullanmadan önce okuyunuz ve daha sonra kullanmak üzere saklay›n›z. Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
- Página 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullanmadan önce, aralar›nda afla¤›dakilerin de oldu¤u temel tedbirler her zaman al›nmal›d›r: 1. Tüm aç›klamalar› okuyun. 2. Evinizde flebeke geriliminin mikserin üzerindeki anma de¤erleri etiketinde belirtilen gerilim de¤erinde oldu¤unu kontrol edin. 3.
- Página 5 M‹KSER‹N‹Z‹ TANIYIN 1. Ç›kartma Dü¤mesi, 2. Ç›rp›c›lar, 3. Hamur Yo¤urucular, 4. Diflli, 5. Kase, 6. Turbo Butonu, 7. Spatula, 8. Devir Seçici, 9. El Mikseri, 10. Kar›flt›rma Mili, 11. Sabitleme Anahtar›, 12. Sabitleyici 13. Taban Anahtar›, 14. Taban TAfiIMA ESNASINDA •...
- Página 6 6. Devir seçiciyi istedi¤iniz h›zda ayarlay›n, cihaz çal›flmaya bafllayacakt›r. 5 ayar bulunmaktad›r ve istedi¤iniz zaman turbo butonuna basarak en yüksek h›z› elde edebilirsiniz. Uyar›: Çal›fl›yorken kaseye b›çak, metal kafl›k, çatal ve benzeri aletler koymay›n. 7. Cihaz›n çal›flt›r›lma bafl›na kullan›m süresi 5 dakikay› geçmemeli, daha sonra cihaz 10 dakika dinlendirilmelidir, mayalama hamuru yo¤rulurken en iyi sonuca ulaflmak için h›z ayar›n›n bafllang›çta düflük kademede olmas›n›, sonra yüksek kademeye getirilmesini tavsiye ediyoruz.“...
- Página 7 YEMEK HAZIRLAMA ‹PUÇLARI 1. Tereya¤› ve yumurta gibi buzdolab›nda saklanan yiyecekler ç›rp›lmadan önce oda s›cakl›¤›nda bekletilmelidir. Bu yiyecekleri bir süre önceden buzdolab›ndan ç›kar›n. 2. Yumurta kabuklar›n›n veya bozuk yumurtalar›n kaseye girme riskini ortadan kald›rmak için, yumurtalar› önce baflka bir kab›n içinde k›r›n ve sonra kar›fl›na ekleyin. 3.
- Página 8 ENGLISH SINBO SMX 2737 STAND MIXER INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions.
-
Página 9: Cleaning And Maintenance
1. Align the hole below the back of the hand mixer with the tuber on top of base, then press down vertically with a little force. Make sure it is assembled correctly (Fig.1). For detaching the hand mixer, push the hand mixer in the arrow indicated direction (Fig.2). Hold the head of mixer to tilt position and pressing the base switch (Fig.3). -
Página 10: Using Your Blender
a soft dry cloth. 3. Wipe any excess food particles from the power cord. 4. Immerse the mix bowl, beaters and dough hooks in warm soapy water for complete cleaning. Then rinse under running water and wipe dry. The beaters and dough hooks may be placed in the dishwasher. -
Página 11: Environment Friendly Disposal
Quick cleaning Between processing tasks, hold the hand-held blender in the cup half filled with water and turn on for a few seconds. ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. -
Página 12: Mesures De Protection Importantes
FRANÇAIS BATTEUR SUR SOCLE SINBO SMX 2737 MANUEL D'UTILISATION Lisez le présent manuel dans son intégralité avant toute utilisation et conservez-le pour une consultation ultérieure MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Avant d'utiliser votre appareil électrique, il est important de respecter les mesures de précautions élémentaires listées ci-après :... - Página 13 UTILISATION DE VOTRE BATTEUR PORTABLE / SUR SOCLE Pour la première utilisation, nettoyez les fouets, les crochets pétrisseurs et le bol. Avant de procéder au montage du batteur, débranchez le cordon d'alimentation et placez le sélecteur de vitesse à la position « 0 ». 1.
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
une pression ferme sur la touche d'éjection avec l'autre main, enlevez les fouets/crochets pétrisseurs. Remarque : Retirez les fouets/crochets pétrisseurs uniquement lorsque l'appareil est réglé à 11. Le batteur portable peut être utilisé séparément sans la base. 12. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celle prévue. 13. - Página 15 3. Placez le sélecteur de vitesse au réglage de mélange, baissez la tige de mélange dans les aliments et appuyez sur le bouton turbo de l'unité de moteur. 4. Pour arrêter le mixer à main, relâchez le bouton turbo de l'unité de moteur. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1.
-
Página 16: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
NEDERLANDS SINBO SMX 2737 STAANDE MIXER GEBRUIKSHANDLEIDING Lees deze brochure grondig door voor de eerste ingebruikname en bewaar het voor de toekomst. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voor u het elektrisch apparaat in gebruik neemt, moet u altijd de elementaire veiligheidsmaatregelen volgen, o.a.: 1. - Página 17 HET GEBRUIK VAN UW HAND/STAANDE MIXER Voor de eerste ingebruikname moet u de kloppers, deeghaken en kom reinigen. Voor de assemblage van de mixer moet u controleren of de stekker verwijderd is uit het stopcontact en de snelheidsschakelaar op “0” is geschakeld. 1.
-
Página 18: Reiniging En Onderhoud
12. Het apparaat nooit voor iets anders dan het voorbestemde toepassingen gebruiken. 13. Bewaar deze instructies. REINIGING EN ONDERHOUD 1. Verwijder de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is voor u het reinigt. Opgelet: de mixer mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof. 2. - Página 19 REINIGING EN ONDERHOUD 1. Verwijder de stekker en de verwijderbare staaf. 2. Was de verwijderbare staaf onder stromend water, zonder schurende reinigings- of oplosmiddelen. Nadat u de verwijderbare staaf hebt verwijdert, plaatst u hem rechtop zodat het water dat er eventueel in is gestroomd kan worden verwijderd. De staaf is vaatwasbestendig. Opmerking: U mag de verwijderbare staaf van de blender niet onderdompelen in water omdat na verloop van tijd de smering van de lagers kan verminderen.
-
Página 20: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
DEUTSCH SINBO SMX 2737 STANDMIXER HANDBUCH Lesen Sie dieses Heft gründlich vor der Benutzung und bewahren Sie es für zukünftigen Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bevor Sie das Gerät verwenden, sind immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen, darunter die Folgenden: 1. Lesen Sie alle Instruktionen. - Página 21 VERWENDUNG IHRES HAND/STAND MIXERS Reinigen Sie vor der ersten Verwendung die Quirle, Teighaken und Schale. Stellen Sie vor dem Zusammenbau sicher, dass das Stromkabel aus der Steckdose gezogen wurde und der Geschwindigkeitswähler in der "0" Position ist. 1. Richten Sie das Loch auf der Rückseite des Handmixers mit der Röhre oberhalb der Basis aus, drücken Sie dann mit ein wenig Kraft herab.
-
Página 22: Reinigung Und Wartung
Anmerkung: Entfernen Sie die Quirle/Teighaken nur in der 0 Stellung. 11. Der Handmixer kann einzeln, ohne die Basis in Position, genutzt werden. 12. Verwenden Sie das Gerät fürs nichts außer seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 13. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. REINIGUNG UND WARTUNG 1. -
Página 23: Umweltfreundliche Entsorgung
REINIGUNG UND WARTUNG 1. Trennen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie die abnehmbaren Teile. 2. Waschen Sie den abnehmbaren Schaft unter fließendem Wasser, ohne scheuernde oder chemische Reinigungsmittel. Nachdem Sie den abnehmbaren Schaft gereinigt haben, platzieren Sie diesen aufrecht, so dass Wasser das herein gelangt ist, heraus laufen kann. Der Schaft ist geschirrspülergeeignet. -
Página 24: Importantes Medidas De Seguridad
ESPANOL SINBO SMX 2737 BATIDORA CON SOPORTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este folleto detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras consultas IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato eléctrico, hay ciertas precauciones que se deben seguir incluyendo las siguientes: 1. - Página 25 USANDO SU BATIDORA DE MANO / CON SOPORTE Para el primer uso, limpie las aspas, ganchos amasadores y el tazón. Antes de montar la batidora, asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado de la toma de corriente y el selector de velocidades esté en la posición "0". 1.
-
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento
10. Levante la cabeza de la batidora, sostenga las aspas/ganchos para masa con una mano y presione el botón de expulsión firmemente hacia abajo con la otra mano, retire las aspas/ganchos para masa. Nota: Quite las aspas/ganchos para masa solo en el ajuste 0. 11. -
Página 27: Desecho Ecológico Del Aparato
3. Marque el selector de velocidad de ajuste del mezclado, baje la varilla de mezclar sobre el alimento y oprima el botón de turbo en la unidad de motor. 4. Para detener la batidora de mano soltando el botón de turbo de la unidad de motor. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. - Página 32 No: 1-2737-21072014 - 31 -...
- Página 33 - 32 -...
- Página 38 1-2737-21072014 - 37 -...
- Página 39 - 38 -...
- Página 40 230-240 - 39 -...
- Página 41 - 40 -...
- Página 42 - 41 -...
- Página 43 HRVATSKI SINBO SMX 2737 SAMOSTOJE ´ C I MIKSER PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA Prije uporabe paˇ z ljivo proˇ c itajte ove upute i spremite ih za budu´ c u upotrebu VA ˇ Z NE SIGURNOSNE MJERE Prije uporabe elektriˇ c nog ured ¯aja uvijek se trebate pridrˇ z avati osnovnih mjera opreza ukljuˇ c uju´ c i sljede´...
- Página 44 UPORABA RU ˇ C NOG/SAMOSTOJE ´ C EG MIKSERA Prilikom prve uporabe oˇ c istite mijeˇ s alice, kuku za tijesto i posudu. Prije sastavljanja miksera provjerite je li strujni kabel iskljuˇ c en iz strujne utiˇ c nice i je li prekidaˇ c odabira brzine podeˇ s en na poloˇ...
- Página 45 ˇ C I ˇ S ´ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE 1. Prije ˇ c iˇ s ´ c enja iskljuˇ c ite ured ¯aj iz strujne mreˇ z e i priˇ c ekajte da se ohladi. Oprez: mikser se ne smije uranjati u vodu ili druge teku´ c ine. 2.
- Página 46 moˇ z e do´ c i do strujnog udara. 4. Dobro obriˇ s ite. Pozor: Mijeˇ s alice su jako oˇ s tre, rukujte s oprezom. Brzo ˇ c iˇ s ´ c enje Izmed ¯u zadataka mijeˇ s anja, drˇ z ite ruˇ c ni blender u posudi napola napunjenom vodom i ukljuˇ c ite ga na nekoliko sekundi.
- Página 47 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 46 -...
- Página 48 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 47 -...
- Página 49 - SMX 2737 KARIfiTIRICI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - ÜRET‹C‹ veya ‹THALATÇI F‹RMANIN, Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc›lar / ‹STANBUL...
- Página 50 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Jiangsu TÜV Product Service Ltd. Guangzhou Branch 5F, Communication Building, 163 Pingyun Rd. Huangpu Ave., West Guangzhou, Guangdong P.R.